鱼我所欲也(yu wo suo yu ye)

　　鱼yú，我wǒ所suǒ欲yù也yě；熊xióng掌zhǎng，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě。二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān，舍shě鱼yú而ér取qǔ熊xióng掌zhǎng者zhě也yě。生shēng，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě；义yì，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě。二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān，舍shě生shēng而ér取qǔ义yì者zhě也yě。生shēng亦yì我wǒ所suǒ欲yù，所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng者zhě，故gù不bù为wèi苟gǒu得dé也yě；死sǐ亦yì我wǒ所suǒ恶è，所suǒ恶è有yǒu甚shén于yú死sǐ者zhě，故gù患huàn有yǒu所suǒ不bù辟pì也yě。如rú使shǐ人rén之zhī所suǒ欲yù莫mò甚shén于yú生shēng，则zé凡fán可kě以yǐ得dé生shēng者zhě何hé不bù用yòng也yě？使shǐ人rén之zhī所suǒ恶è莫mò甚shén于yú死sǐ者zhě，则zé凡fán可kě以yǐ辟pì患huàn者zhě何hé不bù为wèi也yě？由yóu是shì则zé生shēng而ér有yǒu不bù用yòng也yě，由yóu是shì则zé可kě以yǐ辟pì患huàn而ér有yǒu不bù为wèi也yě。是shì故gù所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng者zhě，所suǒ恶è有yǒu甚shén于yú死sǐ者zhě。非fēi独dú贤xián者zhě有yǒu是shì心xīn也yě，人rén皆jiē有yǒu之zhī，贤xián者zhě能néng勿wù丧sàng耳ěr。

　　一yī箪dān食shí，一yī豆dòu羹gēng，得dé之zhī则zé生shēng，弗fú得dé则zé死sǐ。呼hū尔ěr而ér与yǔ之zhī，行xíng道dào之zhī人rén弗fú受shòu；蹴cù尔ěr而ér与yǔ之zhī，乞qǐ人rén不bù屑xiè也yě。万wàn钟zhōng则zé不bù辩biàn礼lǐ义yì而ér受shòu之zhī，万wàn钟zhōng于yú我wǒ何hé加jiā焉yān！为wèi宫gōng室shì之zhī美měi、妻qī妾qiè之zhī奉fèng、所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ与yǔ？乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi宫gōng室shì之zhī美měi为wèi之zhī；乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi妻qī妾qiè之zhī奉fèng为wèi之zhī；乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ而ér为wèi之zhī：是shì亦yì不bù可kě以yǐ已yǐ乎hū？此cǐ之zhī谓wèi失shī其qí本běn心xīn。　(与yǔ 通tōng 欤yú；乡xiāng 通tōng 向xiàng；辟pì 通tōng 避bì)

　　译yì文wén

　　鱼yú是shì我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de，熊xióng掌zhǎng也yě是shì我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de，如rú果guǒ这zhè两liǎng种zhǒng东dōng西xī不bù能néng同tóng时shí得dé到dào，那nà么me我wǒ就jiù只zhǐ好hǎo放fàng弃qì鱼yú而ér选xuǎn取qǔ熊xióng掌zhǎng了le。生shēng命mìng是shì我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de，道dào义yì也yě是shì我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de，如rú果guǒ这zhè两liǎng样yàng东dōng西xī不bù能néng同tóng时shí都dōu具jù有yǒu的de话huà，那nà么me我wǒ就jiù只zhǐ好hǎo牺xī牲shēng生shēng命mìng而ér选xuǎn取qǔ道dào义yì了le。生shēng命mìng是shì我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de，但dàn我wǒ所suǒ想xiǎng要yào的de还hái有yǒu比bǐ生shēng命mìng更gèng重zhòng要yào的de东dōng西xī，所suǒ以yǐ我wǒ不bù做zuò苟gǒu且qiě偷tōu生shēng的de事shì。死sǐ亡wáng是shì我wǒ所suǒ厌yàn恶è的de，但dàn我wǒ所suǒ厌yàn恶è的de还hái有yǒu超chāo过guò死sǐ亡wáng的de事shì，因yīn此cǐ有yǒu灾zāi祸huò我wǒ也yě不bù躲duǒ避bì。如rú果guǒ人rén们men所suǒ想xiǎng要yào的de东dōng西xī没méi有yǒu能néng比bǐ生shēng命mìng更gèng重zhòng要yào的de，那nà么me凡fán是shì能néng够gòu用yòng来lái求qiú得dé生shēng存cún的de手shǒu段duàn，哪nǎ一yī样yàng不bù可kě以yǐ采cǎi用yòng呢ne？如rú果guǒ人rén们men所suǒ厌yàn恶è的de事shì情qíng没méi有yǒu超chāo过guò死sǐ亡wáng的de，那nà么me凡fán是shì可kě以yǐ躲duǒ避bì祸huò患huàn的de办bàn法fǎ什shén么me不bù可kě以yǐ做zuò呢ne？采cǎi用yòng某mǒu种zhǒng手shǒu段duàn就jiù能néng够gòu活huó命mìng，可kě是shì有yǒu的de人rén却què不bù肯kěn采cǎi用yòng；采cǎi用yòng某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ就jiù能néng够gòu躲duǒ避bì灾zāi祸huò，可kě是shì有yǒu的de人rén也yě不bù肯kěn采cǎi用yòng。由yóu此cǐ可kě见jiàn，他tā们men所suǒ想xiǎng要yào的de有yǒu比bǐ生shēng命mìng更gèng宝bǎo贵guì的de东dōng西xī（那nà就jiù是shì“义yì”）；他tā们men所suǒ厌yàn恶è的de，有yǒu比bǐ死sǐ亡wáng更gèng严yán重zhòng的de事shì（那nà就jiù是shì“不bù义yì”）。不bù仅jǐn贤xián人rén有yǒu这zhè种zhǒng本běn性xìng，人rén人rén都dōu有yǒu，只zhǐ不bù过guò贤xián能néng的de人rén不bù丧sàng失shī罢bà了le。

　　一yī碗wǎn食shí物wù，一yī碗wǎn汤tāng，得dé到dào它tā就jiù能néng活huó下xià去qù，得dé不bù到dào它tā就jiù会huì饿è死sǐ。如rú果guǒ盛shèng气qì凌líng人rén地dì呼hū喝hē着zhe给gěi他tā吃chī，饥jī饿è的de行xíng人rén也yě不bù愿yuàn接jiē受shòu；用yòng脚jiǎo踢tī给gěi别bié人rén吃chī，就jiù连lián乞qǐ丐gài也yě会huì因yīn轻qīng视shì而ér不bù肯kěn接jiē受shòu。高gāo官guān厚hòu禄lù却què不bù辨biàn是shì否fǒu合hé乎hū礼lǐ义yì就jiù接jiē受shòu了le它tā。这zhè样yàng，高gāo官guān厚hòu禄lù对duì我wǒ有yǒu什shén么me好hǎo处chù呢ne？是shì为wèi了le住zhù宅zhái的de华huá丽lì、妻qī妾qiè的de侍shì奉fèng和hé认rèn识shí的de穷qióng人rén感gǎn激jī我wǒ吗ma？以yǐ前qián有yǒu人rén为wèi了le大dà义yì宁níng死sǐ也yě不bù愿yuàn接jiē受shòu，现xiàn在zài却què为wèi了le住zhù宅zhái的de华huá丽lì却què接jiē受shòu了le它tā；以yǐ前qián有yǒu人rén为wèi了le大dà义yì宁níng死sǐ也yě不bù愿yuàn接jiē受shòu，现xiàn在zài却què为wèi了le妻qī妾qiè的de侍shì奉fèng却què接jiē受shòu了le它tā；以yǐ前qián有yǒu人rén为wèi了le大dà义yì宁níng死sǐ也yě不bù愿yuàn接jiē受shòu，现xiàn在zài为wèi了le认rèn识shí的de穷qióng人rén感gǎn激jī自zì己jǐ接jiē受shòu了le它tā。这zhè种zhǒng行xíng为wèi难nán道dào不bù可kě以yǐ停tíng止zhǐ吗ma？这zhè就jiù叫jiào做zuò丧sàng失shī了le人rén所suǒ固gù有yǒu的de本běn性xìng。

　　注zhù释shì

　　亦yì：也yě。

　　欲yù：喜xǐ爱ài。

　　得dé兼jiān：两liǎng种zhǒng东dōng西xī都dōu得dé到dào。

　　舍shě：舍shě弃qì。

　　取qǔ：选xuǎn取qǔ。

　　甚shén：胜shèng于yú。

　　于yú：比bǐ。

　　故gù：所suǒ以yǐ，因yīn此cǐ。

　　苟gǒu得dé：苟gǒu且qiě取qǔ得dé，这zhè里lǐ是shì“苟gǒu且qiě偷tōu生shēng”的de意yì思sī。

　　恶è：厌yàn恶è。

　　患huàn：祸huò患huàn，灾zāi难nán。

　　辟pì：通tōng“避bì”，躲duǒ避bì。

　　如rú使shǐ：假jiǎ如rú，假jiǎ使shǐ。

　　之zhī：用yòng于yú主zhǔ谓wèi之zhī间jiān，取qǔ消xiāo句jù子zi的de独dú立lì性xìng，无wú实shí意yì，不bù译yì。

　　莫mò：没méi有yǒu。

　　则zé：那nà么me。

　　凡fán：凡fán是shì，一yī切qiè。

　　得dé生shēng：保bǎo全quán生shēng命mìng。

　　何hé不bù用yòng也yě：什shén么me手shǒu段duàn不bù可kě用yòng呢ne？用yòng，采cǎi用yòng。

　　为wèi：做zuò。

　　而ér：但dàn是shì。

　　是shì故gù：因yīn此cǐ。

　　非fēi独dú：不bù只zhǐ，不bù仅jǐn 非fēi：不bù 独dú：仅jǐn。

　　贤xián者zhě：有yǒu才cái德dé，有yǒu贤xián能néng的de人rén。

　　是shì：此cǐ，这zhè样yàng。

　　心xīn：思sī想xiǎng

　　勿wù丧sàng：不bù丧sàng失shī。丧sàng：丧sàng失shī。

　　箪dān：古gǔ代dài盛shèng食shí物wù的de圆yuán竹zhú器qì。

　　豆dòu：古gǔ代dài一yī种zhǒng木mù制zhì的de盛shèng食shí物wù的de器qì具jù。

　　则zé：就jiù。

　　弗fú：不bù。

　　得dé：得dé到dào。

　　呼hū尔ěr：呼hū喝hē（轻qīng蔑miè地dì，对duì人rén不bù尊zūn重zhòng）。

　　呼hū尔ěr而ér与yǔ之zhī：呼hū喝hē着zhe给gěi他tā（吃chī喝hē）。尔ěr，语yǔ气qì助zhù词cí。《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》记jì载zài，有yǒu一yī年nián齐qí国guó出chū现xiàn了le严yán重zhòng的de饥jī荒huāng。黔qián敖áo在zài路lù边biān施shī粥zhōu，有yǒu个gè饥jī饿è的de人rén用yòng衣yī袖xiù蒙méng着zhe脸liǎn走zǒu来lái。黔qián敖áo吆yāo喝hē着zhe让ràng他tā吃chī粥zhōu。他tā说shuō：“我wǒ正zhèng因yīn为wèi不bù吃chī被bèi轻qīng蔑miè所suǒ给gěi予yǔ得dé来lái的de食shí物wù，才cái落luò得dé这zhè个gè地dì步bù！

　　行xíng道dào之zhī人rén：（饥jī饿è的de）过guò路lù的de行xíng人rén。

　　蹴cù：用yòng脚jiǎo踢tī。

　　而ér：表biǎo修xiū饰shì。

　　不bù屑xiè：因yīn轻qīng视shì而ér不bù肯kěn接jiē受shòu。

　　万wàn钟zhōng：这zhè里lǐ指zhǐ高gāo位wèi厚hòu禄lù。钟zhōng，古gǔ代dài的de一yī种zhǒng量liàng器qì，六liù斛hú四sì斗dòu为wèi一yī钟zhōng。

　　辩biàn：同tóng“辨biàn”意yì为wèi辨biàn别bié。

　　何hé加jiā：有yǒu什shén么me益yì处chù。何hé 介jiè词cí结jié构gòu，后hòu置zhì。

　　宫gōng室shì：住zhù宅zhái。

　　奉fèng：侍shì奉fèng。

　　穷qióng乏fá者zhě：穷qióng人rén。

　　得dé我wǒ：感gǎn激jī我wǒ。得dé：同tóng“德dé”，感gǎn激jī。

　　与yǔ：同tóng“欤yú”，语yǔ气qì助zhù词cí。

　　乡xiāng：同tóng“向xiàng”，先xiān前qián、从cóng前qián。

　　已yǐ：停tíng止zhǐ。

　　本běn心xīn：指zhǐ本běn性xìng，天tiān性xìng，良liáng知zhī。

　　《鱼yú我wǒ所suǒ欲yù也yě》选xuǎn自zì《孟mèng子zi·告gào子zi上shàng》，论lùn述shù了le孟mèng子zi的de一yī个gè重zhòng要yào主zhǔ张zhāng：义yì重zhòng于yú生shēng，当dāng义yì和hé生shēng不bù能néng两liǎng全quán时shí应yīng该gāi舍shě生shēng取qǔ义yì。

　　孟mèng子zi认rèn为wèi自zì己jǐ做zuò了le坏huài事shì感gǎn到dào耻chǐ辱rǔ，别bié人rén做zuò了le坏huài事shì感gǎn到dào厌yàn恶è，这zhè就jiù是shì义yì；义yì是shì有yǒu道dào德dé的de君jūn子zi所suǒ必bì须xū遵zūn循xún的de正zhèng路lù。

　　孟mèng子zi先xiān用yòng人rén们men生shēng活huó中zhōng熟shú知zhī的de具jù体tǐ事shì物wù打dǎ了le一yī个gè比bǐ方fāng：鱼yú是shì我wǒ想xiǎng得dé到dào的de，熊xióng掌zhǎng也yě是shì我wǒ想xiǎng得dé到dào的de，在zài两liǎng者zhě不bù能néng同tóng时shí得dé到dào的de情qíng况kuàng下xià，我wǒ宁níng愿yuàn舍shě弃qì鱼yú而ér要yào熊xióng掌zhǎng；生shēng命mìng是shì我wǒ所suǒ珍zhēn爱ài的de，义yì也yě是shì我wǒ所suǒ珍zhēn爱ài的de，在zài两liǎng者zhě不bù能néng同tóng时shí得dé到dào的de情qíng况kuàng下xià，我wǒ宁níng愿yuàn舍shě弃qì生shēng命mìng而ér要yào义yì。孟mèng子zi把bǎ生shēng命mìng比bǐ作zuò鱼yú，把bǎ义yì比bǐ作zuò熊xióng掌zhǎng，认rèn为wèi义yì比bǐ生shēng命mìng更gèng珍zhēn贵guì就jiù像xiàng熊xióng掌zhǎng比bǐ鱼yú更gèng珍zhēn贵guì一yī样yàng，这zhè样yàng就jiù很hěn自zì然rán地dì引yǐn出chū了le“舍shě生shēng取qǔ义yì”的de主zhǔ张zhāng。这zhè个gè主zhǔ张zhāng是shì全quán篇piān的de中zhōng心xīn论lùn点diǎn。

　　孟mèng子zi从cóng三sān个gè方fāng面miàn论lùn证zhèng了le舍shě生shēng取qǔ义yì的de意yì义yì。

　　其qí一yī，“生shēng亦yì我wǒ所suǒ欲yù，所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng者zhě，故gù不bù为wèi苟gǒu得dé也yě；死sǐ亦yì我wǒ所suǒ恶è，所suǒ恶è有yǒu甚shén于yú死sǐ者zhě，故gù患huàn有yǒu所suǒ不bù辟pì也yě。”这zhè几jǐ句jù论lùn证zhèng说shuō：生shēng命mìng是shì我wǒ珍zhēn爱ài的de，但dàn还hái有yǒu比bǐ生shēng命mìng更gèng为wèi我wǒ所suǒ珍zhēn爱ài的de（指zhǐ义yì），所suǒ以yǐ不bù能néng做zuò苟gǒu且qiě偷tōu生shēng的de事shì；死sǐ亡wáng是shì我wǒ厌yàn恶è的de，但dàn还hái有yǒu比bǐ死sǐ亡wáng更gèng为wèi我wǒ所suǒ厌yàn恶è的de（指zhǐ不bù义yì），所suǒ以yǐ有yǒu时shí对duì祸huò害hài（死sǐ亡wáng）不bù愿yuàn躲duǒ避bì。这zhè是shì从cóng正zhèng面miàn论lùn证zhèng义yì比bǐ生shēng更gèng珍zhēn贵guì，在zài二èr者zhě不bù可kě兼jiān得dé时shí应yīng该gāi舍shě生shēng取qǔ义yì。

　　其qí二èr，“如rú使shǐ人rén之zhī所suǒ欲yù莫mò甚shén于yú生shēng，则zé凡fán可kě以yǐ得dé生shēng者zhě何hé不bù用yòng也yě？使shǐ人rén之zhī所suǒ恶è莫mò甚shén于yú死sǐ者zhě，则zé凡fán可kě以yǐ避bì患huàn者zhě何hé不bù为wèi也yě？”这zhè几jǐ句jù论lùn证zhèng说shuō：如rú果guǒ没méi有yǒu比bǐ生shēng命mìng更gèng为wèi人rén们men所suǒ珍zhēn惜xī的de，那nà么me凡fán是shì可kě以yǐ用yòng来lái保bǎo全quán生shēng命mìng的de手shǒu段duàn哪nǎ样yàng不bù能néng用yòng呢ne!如rú果guǒ没méi有yǒu比bǐ死sǐ亡wáng更gèng为wèi人rén们men所suǒ厌yàn恶è的de，那nà么me凡fán是shì可kě以yǐ用yòng来lái避bì免miǎn祸huò患huàn（死sǐ亡wáng）的de事shì情qíng哪nǎ样yàng不bù能néng做zuò呢ne!言yán外wài之zhī意yì是shì：这zhè样yàng下xià去qù，人rén们men的de行xíng为wèi不bù是shì会huì变biàn得dé无wú所suǒ不bù为wèi、卑bēi鄙bǐ无wú耻chǐ了le吗ma？这zhè是shì从cóng反fǎn面miàn论lùn证zhèng义yì比bǐ生shēng更gèng珍zhēn贵guì，在zài二èr者zhě不bù可kě兼jiān得dé时shí应yīng该gāi舍shě生shēng取qǔ义yì。

　　其qí三sān，“由yóu是shì则zé生shēng而ér有yǒu不bù用yòng也yě，由yóu是shì则zé可kě以yǐ辟pì患huàn而ér有yǒu不bù为wèi也yě。是shì故gù所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng者zhě，所suǒ恶è有yǒu甚shén于yú死sǐ者zhě。非fēi独dú贤xián者zhě有yǒu是shì心xīn也yě，人rén皆jiē有yǒu之zhī，贤xián者zhě能néng勿wù丧sàng耳ěr。”这zhè几jǐ句jù论lùn证zhèng说shuō：通tōng过guò这zhè样yàng的de手shǒu段duàn（指zhǐ不bù正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn）就jiù可kě以yǐ保bǎo全quán生shēng命mìng，而ér有yǒu的de人rén不bù愿yuàn意yì采cǎi用yòng；通tōng过guò这zhè样yàng的de办bàn法fǎ（指zhǐ不bù正zhèng当dāng的de办bàn法fǎ）就jiù可kě以yǐ避bì免miǎn祸huò患huàn（死sǐ亡wáng），而ér有yǒu的de人rén不bù愿yuàn意yì去qù干gàn。所suǒ以yǐ，还hái有yǒu比bǐ生shēng命mìng更gèng为wèi人rén们men所suǒ珍zhēn爱ài的de（指zhǐ义yì），还hái有yǒu比bǐ死sǐ亡wáng更gèng为wèi人rén们men所suǒ厌yàn恶è的de（指zhǐ不bù义yì）；不bù单dān是shì贤xián人rén有yǒu这zhè种zhǒng重zhòng义yì之zhī心xīn，而ér是shì人rén人rén都dōu有yǒu，只zhǐ是shì贤xián人rén没méi有yǒu丧sàng失shī罢bà了le。这zhè是shì从cóng客kè观guān事shì实shí论lùn证zhèng义yì比bǐ生shēng更gèng珍zhēn贵guì，在zài二èr者zhě不bù可kě兼jiān得dé时shí有yǒu人rén舍shě生shēng取qǔ义yì。通tōng过guò论lùn证zhèng，文wén章zhāng开kāi头tóu提tí出chū的de中zhōng心xīn论lùn点diǎn就jiù成chéng立lì了le。

　　为wèi了le使shǐ这zhè种zhǒng道dào理lǐ更gèng令lìng人rén信xìn服fú，更gèng容róng易yì被bèi人rén接jiē受shòu，孟mèng子zi接jiē着zhe用yòng具jù体tǐ的de事shì例lì来lái说shuō明míng。“一yī箪dān食shí，一yī豆dòu羹gēng，得dé之zhī则zé生shēng，弗fú得dé则zé死sǐ。呼hū尔ěr而ér与yǔ之zhī，行xíng道dào之zhī人rén弗fú受shòu；蹴cù尔ěr而ér与yǔ之zhī，乞qǐ人rén不bù屑xiè也yě。”“箪dān”是shì古gǔ代dài盛shèng饭fàn的de圆yuán形xíng竹zhú篮lán，“豆dòu”是shì古gǔ代dài盛shèng肉ròu或huò其qí他tā食shí品pǐn的de器qì皿mǐn，“呼hū尔ěr”是shì大dà声shēng呼hū喝hē着zhe，“蹴cù尔ěr”是shì用yòng脚jiǎo踢tī着zhe。这zhè几jǐ句jù说shuō：只zhǐ要yào得dé到dào一yī小xiǎo筐kuāng饭fàn、一yī小xiǎo碗wǎn汤tāng就jiù可kě以yǐ保bǎo全quán生shēng命mìng，不bù能néng得dé到dào就jiù要yào饿è死sǐ，如rú果guǒ是shì轻qīng蔑miè地dì呼hū喝hē着zhe叫jiào别bié人rén吃chī，哪nǎ怕pà是shì饥jī饿è的de过guò路lù人rén都dōu不bù愿yuàn接jiē受shòu，如rú果guǒ是shì用yòng脚jiǎo踢tī着zhe给gěi别bié人rén吃chī，那nà就jiù连lián乞qǐ丐gài都dōu不bù屑xiè要yào了le。《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》有yǒu一yī段duàn故gù事shì与yǔ此cǐ相xiāng类lèi似shì：“齐qí大dà饥jī，黔qián敖áo为wèi食shí于yú路lù，以yǐ待dài饿è者zhě而ér食shí之zhī。有yǒu饿è者zhě，蒙méng袂mèi辑jí屦jù，贸mào贸mào然rán来lái。黔qián敖áo左zuǒ奉fèng食shí，右yòu执zhí饮yǐn，曰yuē：‘嗟jiē!来lái食shí!’扬yáng其qí目mù而ér视shì之zhī曰yuē：‘予yǔ唯wéi不bù食shí嗟jiē来lái之zhī食shí，以yǐ至zhì于yú斯sī也yě！”人rén厌yàn恶è，所suǒ以yǐ宁níng愿yuàn饿è死sǐ也yě不bù愿yuàn接jiē受shòu别bié人rén侮wǔ辱rǔ性xìng的de施shī舍shě。连lián无wú人rén认rèn识shí的de路lù人rén和hé贫pín困kùn低dī贱jiàn的de乞qǐ丐gài都dōu能néng这zhè样yàng做zuò，常cháng人rén更gèng不bù用yòng说shuō了le。这zhè一yī事shì例lì生shēng动dòng地dì说shuō明míng了le人rén们men把bǎ义yì看kàn得dé比bǐ生shēng更gèng为wèi珍zhēn贵guì，在zài二èr者zhě不bù可kě兼jiān得dé时shí就jiù会huì舍shě生shēng取qǔ义yì。

　　在zài孟mèng子zi看kàn来lái，“非fēi独dú贤xián者zhě有yǒu是shì心xīn也yě，人rén皆jiē有yǒu之zhī”，人rén人rén都dōu有yǒu这zhè种zhǒng重zhòng义yì之zhī心xīn，人rén人rén在zài生shēng与yǔ义yì不bù可kě兼jiān得dé之zhī时shí都dōu应yīng舍shě生shēng取qǔ义yì。但dàn是shì，在zài现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng却què并bìng非fēi都dōu是shì如rú此cǐ，有yǒu的de人rén在zài穷qióng困kùn危wēi急jí的de情qíng况kuàng下xià可kě以yǐ拒jù绝jué别bié人rén侮wǔ辱rǔ性xìng的de施shī舍shě，而ér在zài和hé平píng安ān宁níng的de环huán境jìng中zhōng却què见jiàn利lì忘wàng义yì。

　　文wén章zhāng第dì三sān段duàn对duì这zhè个gè问wèn题tí进jìn行xíng了le分fēn析xī。孟mèng子zi指zhǐ出chū，社shè会huì上shàng确què实shí存cún在zài“万wàn钟zhōng则zé不bù辩biàn礼lǐ义yì而ér受shòu之zhī”的de人rén。有yǒu人rén不bù问wèn合hé不bù合hé礼lǐ义yì而ér接jiē受shòu万wàn钟zhōng俸fèng禄lù呢ne，万wàn钟zhōng俸fèng禄lù对duì自zì己jǐ有yǒu什shén么me好hǎo处chù呢ne。“为wèi宫gōng室shì之zhī美měi，妻qī妾qiè之zhī奉fèng，所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ与yǔ？”是shì为wèi了le住zhù房fáng的de华huá丽lì、妻qī妾qiè的de侍shì奉fèng、因yīn为wèi给gěi了le所suǒ认rèn识shí的de穷qióng朋péng友yǒu以yǐ好hǎo处chù而ér使shǐ他tā们men对duì自zì己jǐ感gǎn恩ēn戴dài德dé吗ma？华huá丽lì的de住zhù房fáng也yě好hǎo，妻qī妾qiè的de侍shì奉fèng也yě好hǎo，朋péng友yǒu的de感gǎn激jī也yě好hǎo，这zhè些xiē都dōu是shì身shēn外wài之zhī物wù，与yǔ生shēng命mìng相xiāng比bǐ是shì微wēi不bù足zú道dào的de。那nà些xiē“万wàn钟zhōng则zé不bù辩biàn礼lǐ义yì而ér受shòu之zhī”的de人rén当dāng初chū宁níng肯kěn饿è死sǐ也yě不bù愿yuàn受shòu侮wǔ，却què为wèi了le这zhè些xiē身shēn外wài之zhī物wù而ér不bù顾gù廉lián耻chǐ，这zhè是shì什shén么me原yuán因yīn造zào成chéng的de，“此cǐ之zhī谓wèi失shī其qí本běn心xīn”，孟mèng子zi认rèn为wèi这zhè种zhǒng人rén原yuán来lái也yě有yǒu舍shě生shēng取qǔ义yì之zhī心xīn，后hòu来lái因yīn为wèi贪tān求qiú利lì禄lù而ér丧sàng失shī了le。孟mèng子zi警jǐng告gào说shuō：“是shì亦yì不bù可kě以yǐ已yǐ乎hū？”这zhè种zhǒng“不bù辩biàn礼lǐ义yì而ér受shòu之zhī”的de可kě耻chǐ之zhī事shì应yīng该gāi罢bà休xiū了le。

　　孟mèng子zi本běn人rén是shì一yī个gè比bǐ较jiào高gāo傲ào的de人rén，他tā不bù肯kěn迁qiān就jiù，不bù肯kěn趋qū附fù权quán势shì。他tā说shuō：“富fù贵guì不bù能néng淫yín，贫pín贱jiàn不bù能néng移yí，威wēi武wǔ不bù能néng屈qū，此cǐ之zhī谓wèi大dà丈zhàng夫fū。”（《滕téng文wén公gōng下xià》）孟mèng子zi曾céng经jīng在zài齐qí国guó任rèn客kè卿qīng，后hòu来lái因yīn为wèi与yǔ齐qí王wáng的de意yì见jiàn不bù合hé，便biàn决jué定dìng辞cí去qù齐qí卿qīng回huí家jiā，齐qí王wáng托tuō人rén挽wǎn留liú孟mèng子zi，条tiáo件jiàn是shì准zhǔn备bèi在zài首shǒu都dōu的de中zhōng心xīn地dì区qū建jiàn一yī座zuò房fáng子zi给gěi孟mèng子zi住zhù，并bìng送sòng给gěi孟mèng子zi万wàn钟zhōng粮liáng食shí作zuò为wèi弟dì子zi们men的de生shēng活huó费fèi用yòng，结jié果guǒ遭zāo到dào孟mèng子zi的de严yán辞cí拒jù绝jué。（《公gōng孙sūn丑chǒu下xià》）可kě见jiàn，孟mèng子zi在zài本běn篇piān中zhōng所suǒ说shuō的de“万wàn钟zhōng则zé不bù辩biàn礼lǐ义yì而ér受shòu之zhī，万wàn钟zhōng于yú我wǒ何hé加jiā焉yān”，是shì有yǒu所suǒ为wèi而ér发fā的de，表biǎo现xiàn了le孟mèng子zi大dà义yì凛lǐn然rán的de性xìng格gé和hé气qì概gài。

　　从cóng文wén学xué的de角jiǎo度dù来lái看kàn，散sàn文wén气qì势shì充chōng沛pèi，感gǎn情qíng强qiáng烈liè，生shēng动dòng活huó泼pō，充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le孟mèng子zi大dà义yì凛lǐn然rán的de个gè性xìng，表biǎo现xiàn了le孟mèng子zi雄xióng辩biàn、善shàn辩biàn的de才cái华huá。他tā喜xǐ欢huān使shǐ用yòng排pái比bǐ的de修xiū辞cí手shǒu法fǎ，如rú：“乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi宫gōng室shì之zhī美měi为wèi之zhī；乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi妻qī妾qiè之zhī奉fèng为wèi之zhī；乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ而ér为wèi之zhī。”本běn来lái，这zhè话huà用yòng一yī句jù就jiù可kě以yǐ说shuō完wán，即jí“乡xiāng为wèi身shēn死sǐ而ér不bù受shòu，今jīn为wèi宫gōng室shì之zhī美měi、妻qī妾qiè之zhī奉fèng、所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ而ér为wèi之zhī。”但dàn他tā有yǒu意yì把bǎ它tā分fēn成chéng三sān句jù排pái比bǐ起qǐ来lái，加jiā强qiáng了le气qì势shì，增zēng强qiáng了le感gǎn情qíng，显xiǎn示shì出chū说shuō话huà人rén的de义yì正zhèng词cí严yán、理lǐ直zhí气qì壮zhuàng。其qí次cì，为wèi了le把bǎ道dào理lǐ说shuō得dé深shēn入rù浅qiǎn出chū、生shēng动dòng有yǒu趣qù，孟mèng子zi喜xǐ欢huān使shǐ用yòng比bǐ喻yù，本běn篇piān以yǐ具jù体tǐ的de鱼yú和hé熊xióng掌zhǎng比bǐ喻yù抽chōu象xiàng的de生shēng和hé义yì，以yǐ“舍shě鱼yú而ér取qǔ熊xióng掌zhǎng”巧qiǎo妙miào地dì比bǐ喻yù“舍shě生shēng取qǔ义yì”，就jiù是shì一yī个gè非fēi常cháng著zhe名míng的de例lì子zi。其qí次cì，本běn篇piān中zhōng还hái大dà量liàng运yùn用yòng了le对duì比bǐ的de手shǒu法fǎ，如rú把bǎ鱼yú与yǔ熊xióng掌zhǎng对duì比bǐ，把bǎ生shēng与yǔ义yì对duì比bǐ，把bǎ重zhòng义yì轻qīng生shēng的de人rén与yǔ贪tān利lì忘wàng义yì的de人rén对duì比bǐ，把bǎ“乡xiāng为wèi”与yǔ“今jīn为wèi”对duì比bǐ，这zhè样yàng互hù相xiāng比bǐ较jiào，道dào理lǐ说shuō得dé更gèng加jiā清qīng楚chǔ，给gěi人rén的de印yìn象xiàng特tè别bié深shēn刻kè，加jiā强qiáng了le文wén章zhāng的de说shuō服fú力lì。

　　本běn文wén是shì孟mèng子zi以yǐ他tā的de性xìng善shàn论lùn为wèi依yī据jù，对duì人rén的de生shēng死sǐ观guān进jìn行xíng深shēn入rù讨tǎo论lùn的de一yī篇piān代dài表biǎo作zuò。他tā从cóng人rén应yīng如rú何hé对duì待dài自zì己jǐ的de欲yù望wàng入rù手shǒu，在zài生shēng与yǔ死sǐ、利lì与yǔ义yì、守shǒu义yì与yǔ失shī义yì等děng方fāng面miàn，层céng层céng深shēn入rù、正zhèng反fǎn对duì比bǐ地dì论lùn证zhèng了le义yì重zhòng于yú生shēng，必bì须xū舍shě生shēng取qǔ义yì。还hái强qiáng调diào指zhǐ出chū“非fēi独dú贤xián者zhě有yǒu是shì心xīn(舍shě生shēng取qǔ义yì之zhī心xīn)也yě，人rén皆jiē有yǒu之zhī，贤xián者zhě能néng勿wù丧sàng耳ěr”，人rén如rú果guǒ经jīng不bù住zhù万wàn钟zhōng、宫gōng室shì、妻qī妾qiè、施shī恩ēn的de诱yòu惑huò，必bì然rán会huì“失shī其qí本běn心xīn(舍shě生shēng取qǔ义yì之zhī心xīn)”。

　　《鱼yú我wǒ所suǒ欲yù也yě》一yī文wén用yòng面miàn对duì鱼yú和hé熊xióng掌zhǎng之zhī间jiān的de抉jué择zé，比bǐ喻yù面miàn对duì生shēng命mìng和hé大dà义yì之zhī间jiān的de选xuǎn择zé，孟mèng子zi会huì毅yì然rán“舍shě生shēng而ér取qǔ义yì者zhě也yě”。这zhè当dāng中zhōng的de“义yì”和hé文wén章zhāng最zuì后hòu的de“此cǐ之zhī谓wèi失shī其qí本běn心xīn”的de“本běn心xīn”都dōu是shì指zhǐ人rén的de“羞xiū恶è之zhī心xīn”（按àn如rú今jīn的de通tōng俗sú理lǐ解jiě，可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi“廉lián耻chǐ之zhī心xīn”）。因yīn为wèi人rén只zhǐ有yǒu拥yōng有yǒu“羞xiū恶è之zhī心xīn”，才cái能néng分fēn清qīng哪nǎ些xiē是shì道dào德dé底dǐ线xiàn可kě以yǐ承chéng受shòu的de事shì，哪nǎ些xiē是shì道dào德dé范fàn围wéi所suǒ不bù接jiē纳nà的de事shì，哪nǎ些xiē是shì“所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng”的de事shì，这zhè样yàng才cái能néng不bù被bèi“宫gōng室shì之zhī美měi”、“妻qī妾qiè之zhī奉fèng”和hé“所suǒ识shí穷qióng乏fá者zhě得dé我wǒ”所suǒ诱yòu惑huò，而ér像xiàng“不bù食shí嗟jiē来lái之zhī食shí”的de人rén一yī样yàng，内nèi心xīn有yǒu一yī种zhǒng凛lǐn然rán的de“义yì”。

　　《鱼yú我wǒ所suǒ欲yù也yě》一yī文wén本běn身shēn的de结jié构gòu和hé材cái料liào所suǒ揭jiē示shì的de中zhōng心xīn论lùn点diǎn应yīng当dāng是shì：人rén皆jiē有yǒu“所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng，所suǒ恶è有yǒu甚shén于yú死sǐ”的de“本běn心xīn”，“贤xián者zhě能néng勿wù丧sàng耳ěr”。如rú果guǒ把bǎ《鱼yú》文wén分fēn成chéng三sān段duàn来lái分fēn析xī，是shì不bù难nán说shuō明míng这zhè一yī观guān点diǎn的de。本běn文wén逻luó辑jí严yán密mì，析xī理lǐ精jīng深shēn，比bǐ喻yù、排pái比bǐ、对duì比bǐ等děng修xiū辞cí手shǒu法fǎ的de运yùn用yòng，使shǐ语yǔ言yán生shēng动dòng、流liú畅chàng，气qì充chōng词cí沛pèi，颇pō具jù说shuō服fú力lì。