邴原泣学(bing yuan qi xue)

　　邴bǐng原yuán少shǎo孤gū，数shù岁suì时shí，过guò书shū舍shě而ér泣qì。师shī曰yuē：“童tóng子zi何hé泣qì？”原yuán曰yuē：“孤gū者zhě易yì伤shāng，贫pín者zhě易yì感gǎn。夫fū书shū者zhě，凡fán得dé学xué者zhě，有yǒu亲qīn也yě。一yī则zé愿yuàn其qí不bù孤gū，二èr则zé羡xiàn其qí得dé学xué，中zhōng心xīn伤shāng感gǎn，故gù泣qì耳ěr。”师shī恻cè然rán曰yuē：“欲yù书shū可kě耳ěr!”原yuán曰yuē：“无wú钱qián资zī。”师shī曰yuē：“童tóng子zi苟gǒu有yǒu志zhì,吾wú徒tú相xiāng教jiào，不bù求qiú资zī也yě。”于yú是shì遂suì就jiù书shū。一yī冬dōng之zhī间jiān，诵sòng《孝xiào经jīng》《论lùn语yǔ》。

　　译yì文wén一yī

　　邴bǐng原yuán从cóng小xiǎo就jiù失shī去qù父fù亲qīn，几jǐ岁suì时shí，从cóng书shū塾shú经jīng过guò就jiù哭kū起qǐ来lái了le，书shū塾shú的de老lǎo师shī问wèn他tā说shuō：“孩hái子zi，你nǐ为wèi什shén么me哭kū泣qì？”邴bǐng原yuán答dá道dào：“孤gū儿ér容róng易yì悲bēi哀āi，穷qióng人rén容róng易yì感gǎn伤shāng。凡fán是shì能néng够gòu学xué习xí的de人rén，都dōu是shì些xiē有yǒu父fù母mǔ的de孩hái子zi。我wǒ一yī来lái羡xiàn慕mù他tā们men有yǒu父fù亲qīn，二èr来lái羡xiàn慕mù他tā们men能néng够gòu上shàng学xué。内nèi心xīn感gǎn到dào悲bēi伤shāng，所suǒ以yǐ就jiù哭kū了le。”老lǎo师shī为wèi他tā感gǎn到dào悲bēi伤shāng，说shuō：“你nǐ想xiǎng要yào读dú书shū吗ma？”邴bǐng原yuán说shuō：“我wǒ没méi有yǒu钱qián支zhī付fù学xué费fèi。”老lǎo师shī说shuō：“孩hái子zi你nǐ如rú果guǒ有yǒu志zhì向xiàng，我wǒ传chuán授shòu你nǐ知zhī识shí，不bù收shōu学xué费fèi。”于yú是shì邴bǐng原yuán就jiù开kāi始shǐ读dú书shū。只zhǐ过guò了le一yī个gè冬dōng天tiān，就jiù已yǐ能néng背bèi诵sòng《孝xiào经jīng》《论lùn语yǔ》。

　　译yì文wén二èr

　　邴bǐng（bǐng）原yuán是shì三sān国guó魏wèi国guó人rén。小xiǎo时shí候hòu，他tā经jīng过guò学xué堂táng，听tīng到dào清qīng脆cuì响xiǎng亮liàng的de读dú书shū声shēng，于yú是shì忍rěn不bù住zhù哭kū泣qì。老lǎo师shī说shuō：“小xiǎo孩hái子zi你nǐ因yīn为wèi什shén么me哭kū啊a？”他tā说shuō：“失shī去qù了le父fù亲qīn的de人rén容róng易yì悲bēi伤shāng，穷qióng人rén容róng易yì感gǎn伤shāng。凡fán是shì能néng入rù学xué堂táng学xué习xí的de人rén，都dōu有yǒu父fù母mǔ。”老lǎo师shī询xún问wèn他tā的de缘yuán故gù，邴bǐng原yuán说shuō：“我wǒ小xiǎo时shí候hòu就jiù失shī去qù了le父fù母mǔ。一yī是shì羡xiàn慕mù他tā们men不bù是shì孤gū儿ér，二èr是shì羡xiàn慕mù他tā们men能néng够gòu学xué习xí，我wǒ心xīn中zhōng十shí分fēn悲bēi伤shāng，所suǒ以yǐ才cái哭kū泣qì。”老lǎo师shī哀āi伤shāng了le很hěn久jiǔ，说shuō：“如rú果guǒ你nǐ想xiǎng要yào学xué习xí，不bù需xū要yào付fù学xué费fèi。”邴bǐng原yuán于yú是shì进jìn入rù学xué堂táng学xué习xí，最zuì终zhōng成chéng为wèi了le国guó家jiā杰jié出chū的de人rén才cái。

　　译yì文wén三sān

　　邴bǐng原yuán小xiǎo的de时shí候hòu就jiù失shī去qù父fù亲qīn，几jǐ岁suì时shí，从cóng书shū塾shú经jīng过guò就jiù开kāi始shǐ哭kū，书shū塾shú的de老lǎo师shī问wèn他tā说shuō：“孩hái子zi，你nǐ为wèi了le什shén么me哭kū？”邴bǐng原yuán回huí答dá说shuō：“凡fán是shì能néng够gòu读dú书shū的de人rén，都dōu是shì一yī些xiē有yǒu父fù母mǔ的de孩hái子zi。我wǒ第dì一yī羡xiàn慕mù他tā们men有yǒu父fù母mǔ亲qīn，第dì二èr羡xiàn慕mù他tā们men能néng够gòu上shàng学xué。内nèi心xīn感gǎn到dào十shí分fēn悲bēi伤shāng，所suǒ以yǐ就jiù哭kū了le。”老lǎo师shī哀āi怜lián地dì说shuō:“孩hái子zi如rú果guǒ你nǐ想xiǎng学xué（我wǒ传chuán授shòu你nǐ知zhī识shí）不bù收shōu学xué费fèi。”

　　注zhù释shì

　　书shū舍shě：书shū塾shú。

　　中zhōng心xīn：内nèi心xīn里lǐ。

　　恻cè然rán：怜lián悯mǐn，同tóng情qíng。

　　国guó士shì：国guó家jiā杰jié出chū的de人rén才cái。

　　就jiù学xué：开kāi始shǐ学xué习xí。

　　何hé以yǐ：为wèi什shén么me。

　　少shǎo孤gū：年nián少shǎo失shī去qù父fù亲qīn。

　　就jiù书shū：上shàng书shū塾shú（读dú书shū）。

　　孤gū：幼yòu年nián丧sàng失shī父fù母mǔ。

　　过guò：经jīng过guò。

　　泣qì：小xiǎo声shēng哭kū。

　　恻cè：心xīn中zhōng悲bēi伤shāng。

　　亲qīn：父fù母mǔ。

　　羡xiàn：羡xiàn慕mù。

　　其qí：他tā们men，指zhǐ代dài书shū舍shě里lǐ的de学xué生shēng。

　　得dé：能néng够gòu。

　　中zhōng心xīn：内nèi心xīn里lǐ

　　感gǎn：伤shāng感gǎn。

　　伤shāng：悲bēi哀āi。

　　苟gǒu：如rú果guǒ，要yào是shì。

　　愿yuàn：仰yǎng慕mù。

　　书shū：学xué习xí。

　　徒tú：白bái白bái的de，此cǐ处chù指zhǐ不bù收shōu费fèi。

　　资zī：费fèi用yòng。

　　遂suì：就jiù。

　　卒zú：终zhōng于yú是shì。

　　诵sòng：背bèi诵sòng。

　　就jiù：靠kào近jìn，此cǐ处chù指zhǐ就jiù书shū，即jí上shàng学xué。

　　凡fán：凡fán是shì。

　　以yǐ：用yòng。

　　故gù：原yuán因yīn；缘yuán由yóu。

　　我wǒ们men要yào好hǎo学xué，并bìng且qiě珍zhēn惜xī我wǒ们men来lái之zhī不bù易yì的de读dú书shū机jī会huì。

　　也yě应yīng向xiàng文wén中zhōng老lǎo师shī学xué习xí，无wú私sī给gěi予yǔ别bié人rén求qiú学xué的de帮bāng助zhù，尊zūn重zhòng爱ài学xué习xí、有yǒu志zhì向xiàng的de人rén。

　　邴bǐng原yuán，三sān国guó时shí人rén，是shì当dāng时shí著zhe名míng的de学xué者zhě与yǔ名míng士shì，与yǔ管guǎn宁níng、华huá歆xīn等děng称chēng“辽liáo东dōng三sān杰jié”。其qí在zài幼yòu年nián丧sàng父fù、生shēng活huó极jí度dù贫pín困kùn的de情qíng况kuàng下xià仍réng立lì志zhì学xué习xí文wén化huà知zhī识shí,最zuì终zhōng感gǎn动dòng了le书shū塾shú里lǐ的de教jiào师shī，成chéng就jiù了le一yī则zé学xué与yǔ教jiào的de佳jiā话huà。一yī个gè“泣qì”字zì写xiě出chū了le邴bǐng原yuán强qiáng烈liè的de求qiú学xué欲yù望wàng。

　　本běn文wén用yòng顺shùn序xù的de记jì叙xù方fāng式shì，把bǎ邴bǐng原yuán幼yòu小xiǎo家jiā贫pín，泣qì而ér求qiú学xué；得dé到dào上shàng学xué机jī会huì后hòu，勤qín学xué苦kǔ读dú，仅jǐn用yòng一yī个gè冬dōng天tiān，就jiù能néng熟shú练liàn背bèi诵sòng两liǎng本běn经jīng书shū的de事shì交jiāo代dài得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，一yī个gè立lì志zhì求qiú学xué而ér且qiě成chéng绩jī显xiǎn著zhe的de幼yòu童tóng形xíng象xiàng活huó灵líng活huó现xiàn地dì站zhàn立lì在zài我wǒ们men面miàn前qián。文wén中zhōng采cǎi用yòng让ràng人rén动dòng容róng的de对duì话huà描miáo写xiě，着zhe重zhòng记jì叙xù了le邴bǐng原yuán泣qì学xué的de经jīng过guò。全quán文wén不bù枝zhī不bù蔓màn，言yán简jiǎn意yì赅gāi。

　　李lǐ贽zhì（1527～1602），汉hàn族zú，福fú建jiàn泉quán州zhōu人rén。明míng代dài官guān员yuán、思sī想xiǎng家jiā、文wén学xué家jiā，泰tài州zhōu学xué派pài的de一yī代dài宗zōng师shī。李lǐ贽zhì初chū姓xìng林lín，名míng载zài贽zhì，后hòu改gǎi姓xìng李lǐ，名míng贽zhì，字zì宏hóng甫fǔ，号hào卓zhuō吾wú，别bié号hào温wēn陵líng居jū士shì、百bǎi泉quán居jū士shì等děng。历lì共gòng城chéng教jiào谕yù、国guó子zi监jiān博bó士shì，万wàn历lì中zhōng为wèi姚yáo安ān知zhī府fǔ。旋xuán弃qì官guān，寄jì寓yù黄huáng安ān（今jīn湖hú北běi省shěng红hóng安ān县xiàn）、湖hú北běi麻má城chéng芝zhī佛fú院yuàn。在zài麻má城chéng讲jiǎng学xué时shí，从cóng者zhě数shù千qiān人rén，中zhōng间jiān还hái有yǒu不bù少shǎo妇fù女nǚ。晚wǎn年nián往wǎng来lái南nán北běi两liǎng京jīng等děng地dì，最zuì后hòu被bèi诬wū下xià狱yù，自zì刎wěn死sǐ于yú狱yù中zhōng。其qí重zhòng要yào著zhe作zuò有yǒu《藏cáng书shū》、《续xù藏cáng书shū》、《焚fén书shū》、《续xù焚fén书shū》、《史shǐ纲gāng评píng委wěi》。他tā曾céng评píng点diǎn过guò的de《水shuǐ浒hǔ传chuán》、《西xī厢xiāng记jì》、《浣huàn纱shā记jì》、《拜bài月yuè亭tíng》等děng等děng，仍réng是shì至zhì今jīn流liú行xíng的de版bǎn本běn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》