宰予昼寝(zai yu zhou qin)

　　宰zǎi予yǔ昼zhòu寝qǐn，子zi曰yuē：“朽xiǔ木mù不bù可kě雕diāo也yě，粪fèn土tǔ之zhī墙qiáng不bù可kě圬wū也yě！于yú予yǔ与yǔ何hé诛zhū？”子zi曰yuē：“始shǐ吾wú于yú人rén也yě，听tīng其qí言yán而ér信xìn其qí行xíng；今jīn吾wú于yú人rén也yě，听tīng其qí言yán而ér观guān其qí行xíng。于yú予yǔ与yǔ改gǎi是shì。”——《论lùn语yǔ·公gōng冶yě长zhǎng第dì五wǔ》

　　译yì文wén

　　宰zǎi予yǔ大dà白bái天tiān睡shuì觉jué，孔kǒng子zi说shuō：“腐fǔ烂làn的de木mù头tóu不bù可kě以yǐ雕diāo刻kè。用yòng脏zàng土tǔ垒lěi砌qì的de墙qiáng面miàn不bù堪kān涂tú抹mǒ！对duì于yú宰zǎi予yǔ这zhè样yàng的de人rén，还hái有yǒu什shén么me好hǎo责zé备bèi的de呢ne？”又yòu说shuō： “起qǐ初chū我wǒ对duì于yú人rén，听tīng了le他tā说shuō的de话huà就jiù相xiāng信xìn他tā的de行xíng为wèi；现xiàn在zài我wǒ对duì于yú人rén， 听tīng了le他tā说shuō的de话huà却què还hái要yào观guān察chá他tā的de行xíng为wèi。这zhè是shì由yóu于yú宰zǎi予yǔ的de事shì而ér改gǎi变biàn。”

　　注zhù释shì

　　圬wū（Wū）：指zhǐ泥ní工gōng抹mǒ墙qiáng的de工gōng具jù，也yě作zuò动dòng词cí用yòng，指zhǐ把bǎ墙qiáng面miàn抹mǒ平píng。

　　与yǔ：语yǔ气qì词cí，同tóng“欤yú”，下xià文wén“于yú予yǔ与yǔ改gǎi是shì”中zhōng的de“与yǔ”同tóng义yì。

　　诛zhū：责zé备bèi。

　　粪fèn土tǔ：腐fǔ土tǔ、脏zàng土tǔ。

　　是shì：这zhè（指zhǐ对duì人rén的de态tài度dù）。

　　寝qǐn：睡shuì觉jué。

　　学xué生shēng宰zǎi予yǔ大dà白bái天tiān睡shuì觉jué，孔kǒng子zi除chú了le斥chì责zé他tā“朽xiǔ木mù不bù可kě雕diāo也yě，粪fèn土tǔ之zhī墙qiáng不bù可kě圬wū也yě”之zhī外wài，还hái发fā出chū了le关guān于yú认rèn识shí一yī个gè人rén的de感gǎn慨kǎi。读dú遍biàn 《论lùn语yǔ》，这zhè大dà概gài是shì温wēn文wén尔ěr雅yǎ的de孔kǒng圣shèng人rén最zuì动dòng肝gān火huǒ的de一yī次cì震zhèn怒nù了le？那nà语yǔ气qì有yǒu点diǎn类lèi似shì今jīn天tiān的de老lǎo子zi骂mà儿ér子zi：“你nǐ这zhè个gè不bù争zhēng气qì的de东dōng西xī，老lǎo子zi不bù说shuō也yě罢bà！”

　　推tuī想xiǎng起qǐ来lái，宰zǎi予yǔ这zhè块kuài“朽xiǔ木mù”恐kǒng怕pà不bù光guāng是shì大dà白bái天tiān睡shuì觉jué，比bǐ如rú说shuō 睡shuì个gè午wǔ觉jué的de问wèn题tí，很hěn有yǒu可kě能néng还hái是shì在zài老lǎo师shī的de课kè堂táng上shàng打dǎ瞌kē睡shuì（梦mèng见jiàn周zhōu 公gōng？）哩lī。不bù然rán的de话huà，以yǐ我wǒ们men今jīn天tiān的de生shēng活huó习xí惯guàn来lái看kàn，睡shuì个gè午wǔ觉jué算suàn什shén 么me罪zuì过guò呢ne？犯fàn得dé着zhe孔kǒng老lǎo先xiān生shēng这zhè么me大dà动dòng肝gān火huǒ吗ma？

　　问wèn题tí在zài于yú，子zi在zài川chuān上shàng曰yuē：“逝shì者zhě如rú斯sī夫fū！不bù舍shě昼zhòu夜yè。”用yòng我wǒ们men 的de话huà来lái说shuō，就jiù是shì“一yī寸cùn光guāng阴yīn一yī寸cùn金jīn，寸cùn金jīn难nán买mǎi寸cùn光guāng阴yīn。”因yīn此cǐ，孔kǒng 老lǎo先xiān生shēng是shì万wàn万wàn不bù会huì苟gǒu同tóng我wǒ们men关guān于yú午wǔ睡shuì的de观guān点diǎn的de 。

　　如rú此cǐ说shuō来lái，他tā的de震zhèn怒nù也yě就jiù不bù难nán理lǐ解jiě了le。

　　至zhì于yú说shuō到dào“听tīng其qí言yán而ér观guān其qí行xíng”，倒dào正zhèng如rú儒rú学xué大dà师shī朱zhū熹xī在zài《论lùn语yǔ 集jí注zhù》卷juǎn三sān里lǐ引yǐn胡hú氏shì的de话huà所suǒ提tí醒xǐng我wǒ们men的de那nà样yàng：“圣shèng人rén怎zěn么me会huì现xiàn在zài才cái 知zhī道dào听tīng其qí言yán而ér观guān其qí行xíng呢ne？也yě不bù是shì真zhēn因yīn为wèi宰zǎi予yǔ就jiù对duì所suǒ有yǒu人rén都dōu抱bào不bù信xìn 任rèn态tài度dù了le。不bù过guò是shì以yǐ宰zǎi予yǔ的de事shì情qíng为wèi例lì教jiào育yù大dà家jiā，要yào求qiú我wǒ们men多duō做zuò少shǎo 说shuō，言yán行xíng一yī致zhì罢bà了le。” 而ér之zhī所suǒ以yǐ需xū要yào如rú此cǐ，是shì因yīn为wèi在zài这zhè个gè世shì界jiè上shàng的de确què有yǒu那nà么me些xiē人rén说shuō 起qǐ比bǐ唱chàng起qǐ还hái好hǎo听tīng。这zhè段duàn文wén字zì说shuō的de正zhèng是shì"言yán"与yǔ"行xíng"的de关guān系xì。

　　《论lùn语yǔ疏shū证zhèng》中zhōng引yǐn用yòng《韩hán非fēi子zi·显xiǎn学xué篇piān》曰yuē：澹dàn台tái子zi羽yǔ，君jūn子zi之zhī容róng也yě，仲zhòng尼ní几jǐ而ér取qǔ之zhī，与yǔ处chù久jiǔ而ér行xíng之zhī不bù称chēng其qí貌mào。宰zǎi予yǔ之zhī辞cí雅yǎ而ér文wén也yě，仲zhòng尼ní几jǐ而ér取qǔ之zhī，与yǔ处chù而ér智zhì不bù充chōng其qí辩biàn。故gù孔kǒng子zi曰yuē：“以yǐ容róng取qǔ人rén乎hū？失shī之zhī子zi羽yǔ；以yǐ言yán取qǔ人rén乎hū？失shī之zhī宰zǎi予yǔ。”

　　所suǒ以yǐ，我wǒ们men不bù仅jǐn要yào听tīng他tā怎zěn样yàng说shuō，而ér且qiě还hái要yào擦cā亮liàng眼yǎn睛jīng观guān察chá他tā怎zěn样yàng做zuò啊a！

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》