蝶恋花·一别家山音信杳(die lian hua yi bie jia shan yin xin yao)

　　一yī别bié家jiā山shān音yīn信xìn杳yǎo，百bǎi种zhǒng相xiāng思sī，肠cháng断duàn何hé时shí了le。燕yàn子zi不bù来lái花huā又yòu老lǎo，一yī春chūn瘦shòu的de腰yāo儿ér小xiǎo。

　　薄báo幸xìng郎láng君jūn何hé日rì到dào，想xiǎng自zì当dāng初chū，莫mò要yào相xiāng逢féng好hǎo。好hǎo梦mèng欲yù成chéng还hái又yòu觉jué，绿lǜ窗chuāng但dàn觉jué莺yīng啼tí晓xiǎo。

　　译yì文wén

　　自zì从cóng离lí别bié家jiā乡xiāng音yīn信xìn无wú踪zōng，千qiān百bǎi种zhǒng相xiāng思sī，令lìng人rén断duàn肠cháng伤shāng情qíng。燕yàn子zi不bù飞fēi来lái花huā又yòu凋diāo零líng，一yī春chūn瘦shòu得dé衣yī带dài宽kuān松sōng。

　　负fù心xīn的de郎láng君jūn何hé日rì回huí程chéng，回huí想xiǎng起qǐ当dāng初chū，不bù如rú不bù相xiāng逢féng。刚gāng要yào做zuò成chéng好hǎo梦mèng又yòu被bèi惊jīng醒xǐng，纱shā窗chuāng外wài传chuán来lái莺yīng啼tí声shēng声shēng。

　　注zhù释shì

　　蝶dié恋liàn花huā：《水shuǐ浒hǔ传chuán》：“燕yàn青qīng顿dùn开kāi喉hóu咽yàn，手shǒu拿ná象xiàng板bǎn，唱chàng渔yú家jiā傲ào一yī曲qū。”但dàn根gēn据jù该gāi词cí的de音yīn律lǜ，其qí词cí牌pái应yīng为wèi蝶dié恋liàn花huā，书shū中zhōng所suǒ标biāo词cí牌pái有yǒu误wù。

　　薄báo幸xìng：薄báo情qíng、负fù心xīn。杜dù牧mù《遣qiǎn怀huái》诗shī：“十shí年nián—觉jué扬yáng州zhōu梦mèng，赢yíng得dé青qīng楼lóu薄báo幸xìng名míng。”

　　觉jué：睡shuì醒xǐng。

　　绿lǜ窗chuāng：绿lǜ纱shā窗chuāng。

　　这zhè首shǒu词cí是shì《水shuǐ浒hǔ传chuán》第dì八bā十shí一yī回huí《燕yàn青qīng月yuè夜yè遇yù道dào君jūn，戴dài宗zōng定dìng计jì出chū乐lè和hé》中zhōng，浪làng子zi燕yàn青qīng在zài李lǐ师shī师shī处chù为wèi宋sòng徽huī宗zōng皇huáng帝dì所suǒ唱chàng的de一yī词cí作zuò。

　　这zhè首shǒu词cí的de上shàng片piàn五wǔ句jù，描miáo述shù的de是shì一yī位wèi远yuǎn离lí家jiā乡xiāng，天tiān涯yá飘piāo泊pō、沦lún落luò风fēng尘chén的de女nǚ子zi。她tā自zì从cóng离lí开kāi家jiā以yǐ后hòu，便biàn从cóng此cǐ与yǔ家jiā里lǐ的de亲qīn戚qī友yǒu人rén断duàn了le联lián系xì，这zhè种zhǒng种zhǒng的de相xiāng思sī涌yǒng上shàng心xīn头tóu令lìng人rén伤shāng心xīn肠cháng断duàn。因yīn为wèi春chūn天tiān逝shì去qù而ér伤shāng感gǎn，看kàn见jiàn花huā而ér凋diāo谢xiè不bù禁jìn落luò泪lèi。又yòu过guò了le一yī个gè春chūn天tiān，她tā越yuè发fā的de显xiǎn得dé憔qiáo悴cuì瘦shòu损sǔn了le。

　　词cí下xià片piàn五wǔ句jù，同tóng样yàng也yě是shì描miáo述shù了le一yī位wèi女nǚ子zi。她tā所suǒ遇yù到dào的de又yòu是shì一yī个gè负fù心xīn的de郎láng君jūn，轻qīng易yì地dì就jiù将jiāng她tā抛pāo弃qì，给gěi她tā留liú下xià的de是shì无wú穷qióng、无wú尽jǐn的de悔huǐ恨hèn，后hòu悔huǐ当dāng初chū不bù该gāi与yǔ他tā相xiāng识shí相xiāng爱ài。“好hǎo梦mèng欲yù成chéng还hái又yòu觉jué，绿lǜ窗chuāng但dàn觉jué莺yīng啼tí晓xiǎo”，结jié句jù曲qū折zhé含hán蓄xù，余yú韵yùn悠yōu长zhǎng。

　　施shī耐nài庵ān，元yuán末mò明míng初chū的de文wén学xué家jiā，本běn名míng彦yàn端duān，汉hàn族zú，今jīn江jiāng苏sū兴xìng化huà人rén。博bó古gǔ通tōng今jīn，才cái气qì横héng溢yì，举jǔ凡fán群qún经jīng诸zhū子zi，词cí章zhāng诗shī歌gē，天tiān文wén、地dì理lǐ、医yī卜bo、星xīng象xiàng等děng，一yī切qiè技jì术shù无wú不bù精jīng通tōng，35岁suì曾céng中zhōng进jìn士shì，后hòu弃qì官guān归guī里lǐ，闭bì门mén著zhe述shù，与yǔ门mén下xià弟dì子zi罗luó贯guàn中zhōng一yī起qǐ研yán究jiū《三sān国guó演yǎn义yì》《三sān遂suì平píng妖yāo传chuán》的de创chuàng作zuò，搜sōu集jí整zhěng理lǐ关guān于yú梁liáng山shān泊pō宋sòng江jiāng等děng英yīng雄xióng人rén物wù的de故gù事shì，最zuì终zhōng写xiě成chéng“四sì大dà名míng著zhe”之zhī一yī的de《水shuǐ浒hǔ传chuán》。施shī耐nài庵ān于yú元yuán延yán祐yòu元yuán年nián（1314年nián）中zhōng秀xiù才cái，泰tài定dìng元yuán年nián（1324年nián）中zhōng举jǔ人rén，至zhì顺shùn二èr年nián（1331年nián）登dēng进jìn士shì不bù久jiǔ任rèn浙zhè江jiāng钱qián塘táng县xiàn尹yǐn。施shī耐nài庵ān故gù里lǐ江jiāng苏sū兴xìng化huà新xīn垛duǒ乡xiāng施shī家jiā桥qiáo村cūn有yǒu墓mù园yuán、纪jì念niàn馆guǎn，有yǒu《施shī氏shì家jiā薄báo谱pǔ》存cún世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》