点绛唇·闺思(dian jiang chun gui si)

　　寂jì寞mò深shēn闺guī，柔róu肠cháng一yī寸cùn愁chóu千qiān缕lǚ。惜xī春chūn春chūn去qù，几jǐ点diǎn催cuī花huā雨yǔ。

　　倚yǐ遍biàn阑lán干gàn，只zhǐ是shì无wú情qíng绪xù。人rén何hé处chù，连lián天tiān衰shuāi草cǎo，望wàng断duàn归guī来lái路lù。(衰shuāi 一yī作zuò：芳fāng)

　　译yì文wén

　　暮mù春chūn时shí节jié，深shēn闺guī里lǐ无wú边biān的de寂jì寞mò如rú潮cháo水shuǐ般bān涌yǒng来lái，一yī寸cùn柔róu肠cháng便biàn有yǒu千qiān缕lǚ愁chóu丝sī。越yuè是shì珍zhēn惜xī春chūn天tiān，春chūn天tiān却què越yuè容róng易yì流liú逝shì，淅xī淅xī沥lì沥lì的de雨yǔ声shēng催cuī着zhe落luò红hóng，也yě催cuī着zhe春chūn天tiān归guī去qù的de脚jiǎo步bù。

　　倚yǐ遍biàn栏lán杆gān，纵zòng是shì春chūn天tiān千qiān般bān好hǎo，怎zěn奈nài也yě是shì无wú情qíng绪xù。所suǒ思sī念niàn的de人rén在zài哪nǎ里lǐ呀ya？眼yǎn前qián只zhǐ有yǒu那nà一yī眼yǎn望wàng不bù到dào尽jǐn头tóu的de萋qī萋qī芳fāng草cǎo，正zhèng顺shùn着zhe良liáng人rén归guī来lái时shí所suǒ必bì经jīng的de道dào路lù蔓màn延yán开kāi去qù，一yī直zhí延yán伸shēn到dào遥yáo远yuǎn的de天tiān边biān。

　　注zhù释shì

　　点diǎn绛jiàng唇chún：词cí牌pái名míng。

　　“寂jì寞mò”二èr句jù：此cǐ系xì对duì韦wéi庄zhuāng调diào寄jì《应yīng天tiān长zhǎng》二èr词cí中zhōng有yǒu关guān语yǔ句jù的de隐yǐn括kuò和hé新xīn变biàn。

　　人rén何hé处chù：所suǒ思sī念niàn的de人rén在zài哪nǎ里lǐ？此cǐ处chù的de“人rén”，当dāng与yǔ《凤fèng凰huáng台tái上shàng忆yì吹chuī箫xiāo·香xiāng冷lěng金jīn猊ní》的de“武wǔ陵líng人rén”及jí《满mǎn庭tíng芳fāng·小xiǎo阁gé藏cáng春chūn》的de“无wú人rén到dào”中zhōng的de二èr“人rén”字zì同tóng意yì，皆jiē喻yù指zhǐ作zuò者zhě的de丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng。

　　“连lián天tiān”二èr句jù：化huà用yòng《楚chǔ辞cí·招zhāo隐yǐn士shì》“王wáng孙sūn游yóu兮xī不bù归guī，春chūn草cǎo生shēng兮xī萋qī萋qī”之zhī句jù意yì，以yǐ表biǎo达dá亟jí待dài良liáng人rén归guī来lái之zhī望wàng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu借jiè伤shāng春chūn写xiě离lí恨hèn的de闺guī怨yuàn词cí。全quán词cí情qíng词cí并bìng胜shèng，神shén韵yùn悠yōu然rán，层céng层céng深shēn入rù揭jiē示shì了le抒shū情qíng女nǚ主zhǔ人rén公gōng心xīn中zhōng无wú限xiàn愁chóu情qíng。

　　词cí人rén首shǒu先xiān写xiě道dào：“寂jì寞mò深shēn闺guī，柔róu肠cháng一yī寸cùn愁chóu千qiān缕lǚ。”“闺guī”指zhǐ过guò去qù年nián轻qīng女nǚ子zi居jū住zhù的de内nèi室shì。“柔róu”有yǒu作zuò“愁chóu”的de。意yì思sī是shì说shuō，一yī个gè人rén独dú处chù在zài深shēn院yuàn闺guī房fáng中zhōng，心xīn中zhōng总zǒng是shì积jī郁yù了le千qiān丝sī万wàn缕lǚ的de愁chóu绪xù。开kāi篇piān就jiù以yǐ抒shū情qíng笔bǐ调diào切qiè入rù主zhǔ题tí，再zài现xiàn了le词cí人rén独dú守shǒu深shēn闺guī，孤gū单dān寂jì寞mò，思sī念niàn亲qīn人rén，愁chóu情qíng不bù绝jué，柔róu肠cháng寸cùn断duàn，叫jiào人rén不bù知zhī如rú何hé是shì好hǎo的de情qíng状zhuàng。“柔róu肠cháng一yī寸cùn”就jiù是shì“愁chóu千qiān缕lǚ”，由yóu此cǐ可kě见jiàn词cí人rén寂jì寞mò愁chóu苦kǔ、深shēn情qíng绵mián长zhǎng、思sī念niàn之zhī情qíng无wú可kě排pái遣qiǎn的de程chéng度dù已yǐ经jīng到dào了le极jí致zhì。

　　接jiē着zhe写xiě道dào：“惜xī春chūn春chūn去qù，几jǐ点diǎn催cuī花huā雨yǔ。”“崔cuī花huā雨yǔ”这zhè里lǐ指zhǐ崔cuī花huā调diào落luò的de雨yǔ。这zhè是shì环huán境jìng描miáo写xiě，意yì在zài烘hōng托tuō主zhǔ人rén公gōng忧yōu愁chóu的de心xīn境jìng。一yī个gè“惜xī”字zì表biǎo明míng了le词cí人rén对duì“春chūn春chūn去qù”的de情qíng感gǎn。接jiē着zhe又yòu是shì“几jǐ点diǎn催cuī花huā雨yǔ”，真zhēn有yǒu雪xuě上shàng加jiā霜shuāng的de感gǎn觉jué。原yuán本běn令lìng人rén怜lián惜xī且qiě最zuì能néng给gěi人rén带dài来lái希xī望wàng的de春chūn天tiān却què走zǒu了le，可kě是shì，“屋wū漏lòu偏piān于yú”，这zhè里lǐ，春chūn去qù而ér偏piān又yòu下xià起qǐ了le摧cuī残cán鲜xiān花huā的de暮mù春chūn雨yǔ。可kě见jiàn，词cí人rén惜xī春chūn中zhōng自zì然rán也yě包bāo含hán着zhe怜lián惜xī青qīng春chūn年nián华huá的de心xīn理lǐ。

　　接jiē着zhe下xià片piàn写xiě伤shāng别bié，抒shū写xiě词cí人rén对duì丈zhàng夫fū强qiáng烈liè的de思sī念niàn和hé盼pàn归guī之zhī情qíng。

　　词cí人rén写xiě道dào：“倚yǐ遍biàn栏lán干gàn，只zhǐ是shì无wú情qíng绪xù。”“无wú情qíng绪xù”就jiù是shì心xīn怀huái抑yì郁yù惆chóu怅chàng，没méi有yǒu兴xìng趣qù。“独dú处chù深shēn闺guī”的de词cí人rén，心xīn头tóu总zǒng觉jué是shì“寂jì寞mò”，更gèng是shì“柔róu肠cháng一yī寸cùn愁chóu千qiān缕lǚ”。词cí人rén深shēn感gǎn寂jì寞mò，只zhǐ好hǎo走zǒu到dào闺guī房fáng外wài面miàn，看kàn看kàn外wài面miàn的de风fēng景jǐng，也yě好hǎo排pái遣qiǎn心xīn中zhōng的de忧yōu烦fán愁chóu思sī。可kě是shì“倚yǐ遍biàn栏lán杆gān”，极jí目mù远yuǎn望wàng，终zhōng究jiū还hái是shì没méi有yǒu好hǎo心xīn绪xù，真zhēn有yǒu“过guò尽jǐn千qiān帆fān皆jiē不bù是shì，斜xié晖huī脉mài脉mài水shuǐ悠yōu悠yōu。肠cháng断duàn白bái苹píng洲zhōu”（温wēn庭tíng筠yún《望wàng江jiāng南nán》）的de感gǎn受shòu。词cí人rén知zhī道dào自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū远yuǎn在zài他tā乡xiāng，望wàng不bù见jiàn的de，可kě是shì心xīn思sī又yòu放fàng不bù下xià，而ér词cí人rén“倚yǐ遍biàn栏lán干gàn”不bù但dàn不bù见jiàn丈zhàng夫fū，甚shén至zhì还hái不bù知zhī道dào“人rén何hé处chù”。

　　结jié尾wěi处chù，遥yáo问wèn“人rén何hé处chù”，点diǎn明míng凭píng阑lán远yuǎn望wàng的de目mù的de，同tóng时shí也yě暗àn示shì了le“柔róu肠cháng一yī寸cùn愁chóu千qiān缕lǚ”、“祇qí是shì无wú情qíng绪xù”的de根gēn本běn原yuán因yīn。这zhè里lǐ，词cí人rén巧qiǎo妙miào地dì安ān排pái了le一yī个gè有yǒu问wèn无wú答dá的de布bù局jú，却què转zhuǎn笔bǐ追zhuī随suí着zhe女nǚ子zi的de视shì线xiàn去qù描miáo绘huì那nà望wàng不bù到dào尽jǐn头tóu的de萋qī萋qī芳fāng草cǎo，正zhèng顺shùn着zhe良liáng人rén归guī来lái时shí所suǒ必bì经jīng的de道dào路lù蔓màn延yán开kāi去qù，一yī直zhí延yán伸shēn到dào遥yáo远yuǎn的de天tiān边biān。然rán而ér望wàng到dào尽jǐn头tóu，唯wéi见jiàn“连lián天tiān芳fāng草cǎo”，不bù见jiàn良liáng人rén踪zōng影yǐng。

　　这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn写xiě伤shāng春chūn之zhī情qíng，下xià片piàn写xiě伤shāng别bié之zhī情qíng。伤shāng春chūn、伤shāng别bié，融róng为wèi柔róu肠cháng寸cùn断duàn的de千qiān缕lǚ浓nóng愁chóu。刻kè画huà出chū一yī个gè爱ài情qíng专zhuān注zhù执zhí着zhe、情qíng感gǎn真zhēn挚zhì细xì腻nì的de深shēn闺guī思sī妇fù的de形xíng象xiàng。写xiě出chū了le让ràng人rén肝gān肠cháng寸cùn断duàn的de千qiān缕lǚ浓nóng愁chóu：寂jì寞mò愁chóu、伤shāng春chūn愁chóu，伤shāng别bié愁chóu以yǐ及jí盼pàn归guī愁chóu。结jié尾wěi“望wàng断duàn”二èr字zì写xiě尽jǐn盼pàn归guī不bù能néng的de愁chóu苦kǔ，此cǐ时shí感gǎn情qíng已yǐ积jī聚jù至zhì最zuì高gāo峰fēng，全quán词cí达dá到dào高gāo潮cháo。

　　这zhè首shǒu词cí的de基jī本běn内nèi容róng：

　　上shàng片piàn第dì一yī句jù“寂jì寞mò深shēn闺guī”，写xiě一yī个gè青qīng年nián女nǚ子zi在zài自zì己jǐ深shēn藏cáng后hòu院yuàn的de闺guī房fáng里lǐ，心xīn中zhōng感gǎn到dào非fēi常cháng寂jì寞mò；第dì二èr句jù“柔róu肠cháng一yī寸cùn愁chóu千qiān缕lǚ”，写xiě青qīng年nián女nǚ子zi的de愁chóu状zhuàng，一yī寸cùn柔róu肠cháng便biàn有yǒu千qiān缕lǚ愁chóu丝sī，那nà么me整zhěng个gè人rén呢ne？可kě见jiàn她tā的de寂jì寞mò和hé忧yōu愁chóu该gāi有yǒu多duō么me厉lì害hài。第dì三sān四sì句jù“惜xī春chūn春chūn去qù，几jǐ点diǎn催cuī花huā雨yǔ。”写xiě青qīng年nián女nǚ子zi忧yōu愁chóu的de环huán境jìng：给gěi人rén带dài来lái希xī望wàng并bìng让ràng人rén惋wǎn惜xī的de春chūn天tiān走zǒu了le，又yòu下xià起qǐ了le催cuī着zhe春chūn花huā凋diāo落luò的de雨yǔ。这zhè一yī切qiè，能néng不bù让ràng人rén愁chóu上shàng加jiā愁chóu吗ma？这zhè是shì上shàng片piàn的de内nèi容róng。

　　下xià片piàn第dì一yī二èr句jù“倚yǐ遍biàn栏lán干gàn，只zhǐ是shì无wú情qíng绪xù！”还hái是shì写xiě青qīng年nián女nǚ子zi的de愁chóu状zhuàng。待dài在zài闺guī房fáng里lǐ是shì“寸cùn肠cháng千qiān缕lǚ愁chóu”，只zhǐ好hǎo走zǒu到dào闺guī房fáng外wài面miàn。但dàn过guò去qù青qīng年nián女nǚ子zi是shì不bù能néng随suí便biàn走zǒu下xià闺guī房fáng楼lóu梯tī的de，所suǒ以yǐ只zhǐ能néng在zài上shàng面miàn依yī着zhe栏lán杆gān想xiǎng一yī想xiǎng，望wàng一yī望wàng。想xiǎng什shén么me?正zhèng是shì那nà“催cuī花huā雨yǔ”让ràng她tā想xiǎng到dào了le“人rén何hé处chù？”想xiǎng道dào了le离lí自zì己jǐ而ér远yuǎn去qù的de意yì中zhōng人rén现xiàn在zài何hé处chù？，是shì否fǒu也yě在zài淋lín雨yǔ？什shén么me时shí候hòu回huí来lái？这zhè才cái是shì青qīng年nián女nǚ子zi真zhēn正zhèng忧yōu愁chóu的de原yuán因yīn；那nà她tā望wàng什shén么me？望wàng外wài面miàn的de风fēng景jǐng吗ma？不bù是shì，是shì望wàng自zì己jǐ的de想xiǎng象xiàng中zhōng的de景jǐng象xiàng——意yì中zhōng人rén归guī来lái时shí的de情qíng景jǐng。望wàng到dào了le吗ma？没méi有yǒu。那nà望wàng到dào了le什shén么me？望wàng到dào了le“连lián天tiān衰shuāi草cǎo，望wàng断duàn归guī来lái路lù。”是shì啊a！望wàng到dào的de是shì连lián到dào天tiān边biān的de无wú际jì荒huāng草cǎo，是shì望wàng不bù见jiàn归guī路lù——意yì中zhōng人rén归guī来lái的de那nà条tiáo路lù。这zhè就jiù是shì青qīng年nián女nǚ子zi倚yǐ栏lán眺tiào望wàng的de凄qī凉liáng情qíng景jǐng、心xīn理lǐ状zhuàng态tài和hé无wú望wàng结jié果guǒ。

　　以yǐ上shàng就jiù是shì这zhè首shǒu词cí在zài四sì十shí一yī个gè字zì中zhōng所suǒ表biǎo达dá的de基jī本běn意yì思sī。

　　这zhè首shǒu词cí的de结jié构gòu和hé写xiě作zuò艺yì术shù手shǒu法fǎ：

　　全quán词cí由yóu写xiě寂jì寞mò之zhī愁chóu，到dào写xiě伤shāng春chūn之zhī愁chóu，再zài写xiě伤shāng别bié之zhī愁chóu，更gèng写xiě盼pàn归guī之zhī愁chóu，这zhè样yàng全quán面miàn地dì、层céng层céng递dì进jìn地dì表biǎo现xiàn了le青qīng年nián女nǚ子zi心xīn中zhōng愁chóu情qíng不bù断duàn累lèi积jī的de情qíng状zhuàng，是shì递dì进jìn的de写xiě法fǎ。一yī个gè“雨yǔ”字zì，把bǎ上shàng下xià两liǎng片piàn勾gōu联lián在zài一yī起qǐ；远yuǎn处chù是shì无wú际jì荒huāng草cǎo，近jìn处chù是shì雨yǔ催cuī花huā落luò；闺guī房fáng内nèi是shì愁chóu肠cháng寸cùn断duàn，闺guī房fáng外wài是shì满mǎn目mù凄qī凉liáng。多duō么me凄qī美měi的de意yì境jìng！词cí人rén在zài这zhè里lǐ把bǎ青qīng年nián女nǚ子zi的de“愁chóu”的de确què已yǐ然rán写xiě尽jǐn、写xiě透tòu，可kě谓wèi淋lín漓lí尽jǐn致zhì！所suǒ以yǐ明míng代dài陆lù云yún龙lóng在zài《词cí菁jīng》中zhōng称chēng道dào此cǐ首shǒu词cí是shì“泪lèi尽jǐn个gè中zhōng”，《云yún韶sháo集jí》也yě盛shèng赞zàn此cǐ作zuò“情qíng词cí并bìng胜shèng，神shén韵yùn悠yōu然rán。”

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》