甘草子·秋尽(gan cao zi qiu jin)

　　秋qiū尽jǐn。叶yè剪jiǎn红hóng绡xiāo，砌qì菊jú遗yí金jīn粉fěn。雁yàn字zì一yī行xíng来lái，还hái有yǒu金jīn庭tíng信xìn。

　　飘piāo散sàn露lù华huá清qīng风fēng紧jǐn。动dòng翠cuì幕mù，晓xiǎo寒hán犹yóu嫩nèn，中zhōng酒jiǔ残cán妆zhuāng慵yōng整zhěng顿dùn。聚jù两liǎng眉méi离lí恨hèn。

　　译yì文wén

　　秋qiū天tiān即jí将jiāng结jié束shù。叶yè子zi红hóng得dé就jiù像xiàng从cóng红hóng绡xiāo上shàng剪jiǎn下xià来lái的de一yī样yàng，台tái阶jiē旁páng的de菊jú花huā洒sǎ落luò黄huáng色sè的de花huā瓣bàn。有yǒu大dà雁yàn排pái成chéng一yī字zì形xíng从cóng北běi金jīn飞fēi来lái，可kě是shì捎shāo来lái了le我wǒ的de心xīn上shàng人rén从cóng金jīn疆jiāng写xiě来lái的de书shū信xìn。

　　秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，吹chuī动dòng露lù珠zhū飘piāo散sàn，吹chuī动dòng翠cuì色sè的de帘lián幕mù，早zǎo晨chén还hái不bù是shì那nà么me寒hán冷lěng。喝hē醉zuì酒jiǔ身shēn体tǐ不bù适shì，妆zhuāng容róng已yǐ残cán，懒lǎn得dé打dǎ扮bàn。两liǎng条tiáo眉méi毛máo因yīn离lí愁chóu别bié恨hèn皱zhòu起qǐ来lái。

　　注zhù释shì

　　甘gān草cǎo子zi：词cí牌pái名míng。

　　叶yè剪jiǎn红hóng绡xiāo：秋qiū天tiān的de植zhí物wù叶yè子zi都dōu变biàn成chéng了le红hóng色sè，落luò叶yè犹yóu如rú裁cái剪jiǎn下xià来lái的de红hóng丝sī绸chóu一yī样yàng。绡xiāo，生shēng丝sī织zhī成chéng的de绸chóu子zi。

　　砌qì菊jú：栽zāi种zhǒng在zài门mén前qián台tái阶jiē两liǎng金jīn的de菊jú花huā。砌qì，台tái阶jiē。

　　遗yí金jīn粉fěn：撒sā落luò在zài地dì上shàng的de菊jú花huā花huā瓣bàn或huò花huā粉fěn，因yīn菊jú花huā是shì黄huáng色sè的de花huā，因yīn而ér称chēng为wèi金jīn粉fěn。

　　雁yàn字zì：大dà雁yàn飞fēi行xíng时shí所suǒ排pái列liè而ér成chéng的de字zì。

　　一yī行xíng来lái：有yǒu一yī行xíng大dà雁yàn飞fēi来lái。

　　金jīn庭tíng：金jīn塞sāi。此cǐ句jù与yǔ上shàng句jù所suǒ说shuō是shì一yī个gè意yì思sī，是shì说shuō这zhè位wèi情qíng郎láng从cóng军jūn金jīn疆jiāng的de女nǚ子zi，一yī看kàn到dào有yǒu大dà雁yàn从cóng北běi金jīn飞fēi来lái，就jiù想xiǎng这zhè大dà雁yàn可kě是shì捎shāo来lái了le我wǒ的de情qíng郎láng从cóng金jīn疆jiāng写xiě来lái的de信xìn？古gǔ时shí有yǒu鸿hóng雁yàn捎shāo书shū的de传chuán说shuō，因yīn而ér人rén们men常cháng把bǎ大dà雁yàn当dāng成chéng信xìn使shǐ。

　　露lù华huá：露lù水shuǐ珠zhū在zài阳yáng光guāng下xià闪shǎn烁shuò的de光guāng华huá。一yī作zuò“落luò花huā”。

　　紧jǐn：急jí。此cǐ句jù是shì说shuō清qīng风fēng把bǎ早zǎo晨chén凝níng结jié的de露lù珠zhū吹chuī得dé飘piāo散sàn而ér去qù。

　　动dòng翠cuì幕mù：清qīng风fēng吹chuī动dòng绿lǜ色sè的de帷wéi幕mù。

　　晓xiǎo寒hán：早zǎo晨chén的de寒hán冷lěng。

　　犹yóu嫩nèn：还hái不bù十shí分fēn太tài冷lěng。

　　中zhōng（zhòng）酒jiǔ：喝hē醉zuì酒jiǔ身shēn体tǐ不bù适shì。慵yōng：懒lǎn。

　　整zhěng顿dùn：梳shū妆zhuāng整zhěng理lǐ。

　　聚jù两liǎng眉méi：皱zhòu眉méi头tóu，人rén在zài皱zhòu眉méi头tóu时shí两liǎng眉méi相xiāng聚jù，所suǒ以yǐ称chēng聚jù两liǎng眉méi。聚jù，一yī作zuò“蹙cù”。

　　离lí恨hèn：对duì离lí别bié的de幽yōu怨yuàn。

　　这zhè首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。这zhè首shǒu词cí采cǎi用yòng传chuán统tǒng的de征zhēng人rén思sī妇fù题tí材cái，是shì柳liǔ永yǒng为wèi闺guī中zhōng人rén代dài言yán的de闺guī怨yuàn词cí。

　　这zhè首shǒu词cí是shì写xiě闺guī中zhōng人rén思sī念niàn远yuǎn征zhēng之zhī人rén，表biǎo现xiàn主zhǔ人rén公gōng的de孤gū独dú寂jì寞mò之zhī意yì。全quán词cí淡dàn雅yǎ蕴yùn藉jí，意yì尤yóu婉wǎn挚zhì。

　　此cǐ词cí过guò片piàn两liǎng句jù妙miào。大dà雁yàn为wèi群qún居jū群qún飞fēi之zhī禽qín鸟niǎo，此cǐ以yǐ雁yàn行xíng雁yàn阵zhèn反fǎn衬chèn人rén之zhī孤gū独dú寂jì寥liáo，且qiě以yǐ大dà雁yàn能néng传chuán书shū逗dòu出chū盼pàn金jīn庭tíng来lái信xìn之zhī意yì，两liǎng句jù绾wǎn结jié缠chán联lián，语yǔ含hán双shuāng关guān。特tè别bié是shì“还hái有yǒu”二èr字zì，纯chún用yòng口kǒu语yǔ有yǒu。倘tǎng若ruò改gǎi作zuò“可kě有yǒu”“有yǒu无wú”，意yì趣qù就jiù淡dàn去qù了le。小xiǎo词cí淡dàn雅yǎ蕴yùn藉jí，意yì尤yóu婉wǎn挚zhì。能néng于yú传chuán统tǒng的de征zhēng人rén思sī妇fù题tí材cái写xiě出chū一yī点diǎn新xīn意yì来lái，诚chéng为wèi不bù易yì。

　　柳liǔ永yǒng，（约yuē987年nián—约yuē1053年nián）北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén，婉wǎn约yuē派pài代dài表biǎo人rén物wù。汉hàn族zú，崇chóng安ān（今jīn福fú建jiàn武wǔ夷yí山shān）人rén，原yuán名míng三sān变biàn，字zì景jǐng庄zhuāng，后hòu改gǎi名míng永yǒng，字zì耆qí卿qīng，排pái行xíng第dì七qī，又yòu称chēng柳liǔ七qī。宋sòng仁rén宗zōng朝cháo进jìn士shì，官guān至zhì屯tún田tián员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng柳liǔ屯tún田tián。他tā自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”，以yǐ毕bì生shēng精jīng力lì作zuò词cí，并bìng以yǐ“白bái衣yī卿qīng相xiāng”自zì诩xǔ。其qí词cí多duō描miáo绘huì城chéng市shì风fēng光guāng和hé歌gē妓jì生shēng活huó，尤yóu长zhǎng于yú抒shū写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī情qíng，创chuàng作zuò慢màn词cí独dú多duō。铺pù叙xù刻kè画huà，情qíng景jǐng交jiāo融róng，语yǔ言yán通tōng俗sú，音yīn律lǜ谐xié婉wǎn，在zài当dāng时shí流liú传chuán极jí其qí广guǎng泛fàn，人rén称chēng“凡fán有yǒu井jǐng水shuǐ饮yǐn处chù，皆jiē能néng歌gē柳liǔ词cí”，婉wǎn约yuē派pài最zuì具jù代dài表biǎo性xìng的de人rén物wù之zhī一yī，对duì宋sòng词cí的de发fā展zhǎn有yǒu重zhòng大dà影yǐng响xiǎng，代dài表biǎo作zuò 《雨yǔ霖lín铃líng》《八bā声shēng甘gān州zhōu》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》