七律·吊罗荣桓同志(qi lyu diao luo rong huan tong zhi)

　　记jì得dé当dāng年nián草cǎo上shàng飞fēi，红hóng军jūn队duì里lǐ每měi相xiāng违wéi。

　　长zhǎng征zhēng不bù是shì难nán堪kān日rì，战zhàn锦jǐn方fāng为wèi大dà问wèn题tí。

　　斥chì鷃yàn每měi闻wén欺qī大dà鸟niǎo，昆kūn鸡jī长zhǎng笑xiào老lǎo鹰yīng非fēi。

　　君jūn今jīn不bù幸xìng离lí人rén世shì，国guó有yǒu疑yí难nán可kě问wèn谁shuí？

　　译yì文wén

　　记jì得dé当dāng年nián红hóng军jūn初chū创chuàng的de游yóu击jī战zhàn争zhēng年nián代dài，你nǐ我wǒ同tóng在zài军jūn中zhōng却què常cháng常cháng想xiǎng见jiàn而ér见jiàn不bù到dào。

　　长zhǎng征zhēng并bìng不bù是shì什shén么me了le不bù起qǐ的de困kùn难nán日rì，战zhàn争zhēng胜shèng利lì后hòu如rú何hé保bǎo卫wèi祖zǔ国guó的de锦jǐn绣xiù河hé山shān才cái是shì大dà问wèn题tí。

　　斥chì鷃yàn嘲cháo笑xiào鹏péng鸟niǎo为wèi了le飞fēi得dé高gāo而ér天tiān天tiān那nà么me辛xīn苦kǔ，哪nǎ像xiàng自zì己jǐ在zài蓬péng蒿hāo中zhōng飞fēi翔xiáng那nà么me轻qīng松sōng自zì在zài。

　　此cǐ时shí此cǐ刻kè你nǐ却què不bù幸xìng辞cí世shì，今jīn后hòu国guó家jiā大dà事shì的de商shāng讨tǎo可kě问wèn计jì于yú谁shuí？

　　注zhù释shì

　　吊diào：吊diào唁yàn，祭jì奠diàn死sǐ者zhě并bìng慰wèi问wèn家jiā属shǔ。

　　草cǎo上shàng飞fēi：指zhǐ的de是shì红hóng军jūn在zài战zhàn争zhēng中zhōng行xíng动dòng迅xùn速sù。

　　红hóng军jūn队duì里lǐ每měi相xiāng违wéi：每měi相xiāng违wéi，常cháng常cháng互hù相xiāng见jiàn不bù着zhe面miàn，违wéi，背bèi离lí，离lí别bié。

　　长zhǎng征zhēng不bù是shì难nán堪kān日rì，战zhàn锦jǐn方fāng为wèi大dà问wèn题tí：难nán堪kān，难nán以yǐ忍rěn受shòu。“战zhàn锦jǐn”是shì指zhǐ一yī九jiǔ四sì八bā年nián九jiǔ、十shí月yuè间jiān攻gōng打dǎ锦jǐn州zhōu，即jí辽liáo沈shěn战zhàn役yì的de第dì一yī个gè和hé关guān键jiàn性xìng的de大dà仗zhàng。方fāng为wèi，才cái是shì。

　　斥chì鷃yàn（yàn宴yàn）：蓬péng间jiān雀què，在zài蓬péng蒿hāo中zhōng飞fēi起qǐ来lái不bù过guò几jǐ尺chǐ高gāo。

　　昆kūn鸡jī，古gǔ说shuō即jí鹍kūn鸡jī或huò鶤kūn（kun）鸡jī，一yī种zhǒng大dà鸡jī。《尔ěr雅yǎ·释shì畜chù》：“鸡jī三sān尺chǐ为wèi鶤kūn。”俄é国guó克kè雷léi洛luò夫fū寓yù言yán《鹰yīng和hé鸡jī》中zhōng说shuō，鹰yīng因yīn为wèi低dī飞fēi而ér受shòu到dào鸡jī的de耻chǐ笑xiào，认rèn为wèi鹰yīng飞fēi得dé跟gēn鸡jī一yī样yàng低dī；鹰yīng答dá道dào：鹰yīng有yǒu时shí比bǐ鸡jī还hái飞fēi得dé低dī，但dàn鸡jī永yǒng远yuǎn不bù能néng飞fēi得dé像xiàng鹰yīng那nà样yàng高gāo。长zhǎng笑xiào，总zǒng是shì讥jī笑xiào。非fēi，不bù对duì。

　　诗shī中zhōng首shǒu联lián回huí忆yì革gé命mìng战zhàn争zhēng年nián代dài一yī起qǐ在zài草cǎo莽mǎng森sēn林lín中zhōng的de战zhàn斗dòu生shēng活huó及jí战zhàn友yǒu情qíng谊yì。起qǐ句jù借jiè用yòng托tuō名míng唐táng代dài黄huáng巢cháo《自zì题tí像xiàng》原yuán句jù来lái会huì议yì革gé命mìng战zhàn争zhēng的de历lì程chéng。次cì句jù则zé表biǎo明míng因yīn为wèi军jūn务wù倥kōng偬zǒng，二èr人rén虽suī是shì亲qīn密mì战zhàn友yǒu，却què也yě难nán以yǐ常cháng相xiāng聚jù首shǒu，畅chàng叙xù友yǒu情qíng，言yán下xià不bù胜shèng追zhuī怀huái惋wǎn惜xī之zhī意yì。

　　颌hé联lián则zé以yǐ艰jiān苦kǔ卓zhuō绝jué的de长zhǎng征zhēng作zuò衬chèn托tuō，缅miǎn怀huái罗luó荣róng桓huán对duì革gé命mìng和hé社shè会huì主zhǔ义yì建jiàn设shè建jiàn设shè所suǒ做zuò的de巨jù大dà贡gòng献xiàn。60年nián代dài以yǐ来lái，毛máo泽zé东dōng的de头tóu脑nǎo中zhōng已yǐ形xíng成chéng一yī种zhǒng“反fǎn修xiū”的de政zhèng治zhì忧yōu患huàn意yì识shí，这zhè种zhǒng意yì识shí十shí分fēn强qiáng烈liè，而ér这zhè首shǒu《吊diào罗luó荣róng桓huán同tóng志zhì》正zhèng是shì在zài这zhè样yàng的de背bèi景jǐng下xià写xiě成chéng，由yóu于yú吊diào唁yàn的de哀āi痛tòng和hé“反fǎn修xiū”的de政zhèng治zhì忧yōu患huàn意yì识shí糅róu为wèi一yī体tǐ，该gāi诗shī也yě有yǒu一yī种zhǒng格gé外wài哀āi伤shāng情qíng调diào。也yě正zhèng是shì因yīn为wèi毛máo泽zé东dōng认rèn为wèi“战zhàn锦jǐn方fāng为wèi大dà问wèn题tí”，所suǒ以yǐ才cái会huì在zài内nèi忧yōu外wài患huàn中zhōng，当dāng罗luó荣róng桓huán“不bù幸xìng离lí人rén世shì”时shí产chǎn生shēng那nà种zhǒng“国guó家jiā疑yí难nán可kě问wèn谁shuí”的de怅chàng失shī感gǎn。

　　颈jǐng联lián“斥chì鷃yàn每měi闻wén欺qī大dà鸟niǎo，昆kūn鸡jī长zhǎng笑xiào老lǎo鹰yīng非fēi”，全quán部bù用yòng典diǎn，并bìng以yǐ巧qiǎo妙miào的de借jiè喻yù，形xíng象xiàng鲜xiān明míng地dì把bǎ当dāng时shí的de这zhè种zhǒng政zhèng治zhì情qíng势shì，活huó化huà成chéng了le意yì境jìng鲜xiān明míng的de优yōu美měi诗shī句jù，寓yù爱ài憎zēng褒bāo贬biǎn于yú其qí中zhōng，令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。斥chì鷃yàn，蓬péng间jiān小xiǎo雀què。大dà鸟niǎo，昊hào天tiān鹍kūn鹏péng。而ér前qián者zhě“欺qī”后hòu者zhě，而ér且qiě时shí有yǒu所suǒ闻wén，岂qǐ非fēi咄duō咄duō怪guài事shì。典diǎn出chū于yú《鹰yīng和hé鸡jī》中zhōng的de鸡jī“笑xiào”鹰yīng飞fēi得dé低dī的de故gù事shì，更gèng使shǐ人rén觉jué得dé可kě笑xiào、可kě气qì、可kě恼nǎo。这zhè一yī联lián中zhōng的de上shàng下xià句jù，通tōng过guò同tóng义yì相xiāng叠dié而ér增zēng强qiáng了le表biǎo达dá效xiào果guǒ，在zài相xiāng反fǎn相xiāng映yìng的de两liǎng组zǔ形xíng象xiàng的de“不bù和hé谐xié”、“不bù合hé理lǐ”的de关guān系xì中zhōng，使shǐ大dà者zhě更gèng大dà，小xiǎo者zhě更gèng小xiǎo，高gāo者zhě更gèng高gāo，低dī者zhě更gèng低dī，在zài戏xì谑xuè鄙bǐ夷yí之zhī中zhōng，同tóng时shí也yě透tòu出chū了le诗shī人rén的de一yī份fèn忧yōu虑lǜ。

　　这zhè份fèn忧yōu虑lǜ来lái自zì当dāng时shí中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng人rén所suǒ面miàn临lín的de严yán峻jùn的de形xíng势shì以yǐ及jí坚jiān持chí和hé捍hàn卫wèi马mǎ克kè思sī主zhǔ义yì原yuán则zé的de责zé任rèn感gǎn和hé使shǐ命mìng感gǎn。恰qià恰qià就jiù在zài这zhè个gè时shí候hòu，“君jūn今jīn不bù幸xìng离lí人rén世shì”。尾wěi联lián中zhōng的de这zhè一yī句jù朴pǔ实shí无wú华huá，似shì脱tuō口kǒu而ér出chū，却què充chōng溢yì着zhe诗shī人rén对duì战zhàn友yǒu“离lí世shì”的de难nán以yǐ言yán状zhuàng的de悲bēi痛tòng伤shāng感gǎn和hé令lìng人rén心xīn碎suì的de惋wǎn惜xī。一yī个gè“君jūn”字zì，更gèng是shì包bāo含hán了le无wú限xiàn的de意yì蕴yùn，是shì对duì战zhàn友yǒu的de呼hū唤huàn，又yòu是shì痛tòng惜xī中zhōng的de自zì言yán自zì语yǔ，既jì想xiǎng到dào了le过guò去qù，又yòu想xiǎng到dào了le现xiàn在zài和hé未wèi来lái。于yú是shì，结jié句jù“国guó有yǒu疑yí难nán可kě问wèn谁shuí”，便biàn在zài久jiǔ蓄xù之zhī势shì下xià，冲chōng涌yǒng而ér出chū，从cóng而ér把bǎ罗luó荣róng桓huán国guó之zhī栋dòng梁liáng的de形xíng象xiàng树shù立lì了le起qǐ来lái，同tóng时shí也yě把bǎ诗shī人rén为wèi国guó痛tòng惜xī的de感gǎn情qíng凸tū显xiǎn了le出chū来lái。如rú此cǐ平píng白bái语yǔ句jù，然rán而ér字zì抵dǐ千qiān钧jūn，感gǎn人rén肺fèi腑fǔ。一yī句jù诘jí问wèn，问wèn苍cāng天tiān，问wèn大dà地dì，更gèng是shì发fā人rén深shēn省shěng，催cuī人rén泪lèi下xià。尾wěi联lián两liǎng句jù，把bǎ追zhuī忆yì与yǔ评píng价jià、个gè人rén与yǔ国guó家jiā、悲bēi痛tòng与yǔ惋wǎn惜xī，皆jiē以yǐ浓nóng重zhòng的de感gǎn情qíng高gāo度dù地dì糅róu合hé在zài了le一yī起qǐ，成chéng为wèi全quán诗shī一yī个gè自zì然rán的de总zǒng结jié，而ér且qiě结jié于yú发fā问wèn，情qíng真zhēn意yì切qiè，志zhì深shēn笔bǐ长zhǎng，叫jiào人rén久jiǔ久jiǔ难nán以yǐ忘wàng怀huái。

　　这zhè首shǒu悼dào亡wáng诗shī，“以yǐ其qí所suǒ见jiàn者zhě真zhēn，所suǒ知zhī者zhě深shēn”，且qiě以yǐ诉sù诸zhū各gè种zhǒng感gǎn官guān的de立lì体tǐ形xíng象xiàng美měi和hé“沁qìn人rén心xīn脾pí的de言yán情qíng”以yǐ及jí“脱tuō口kǒu而ér出chū无wú矫jiǎo揉róu装zhuāng束shù之zhī态tài”的de语yǔ言yán，成chéng为wèi颇pō具jù“大dà家jiā之zhī作zuò”风fēng范fàn的de毛máo泽zé东dōng诗shī词cí中zhōng的de精jīng品pǐn，且qiě将jiāng永yǒng为wèi世shì人rén所suǒ传chuán诵sòng。

　　罗luó荣róng桓huán同tóng志zhì是shì中zhōng国guó杰jié出chū的de无wú产chǎn阶jiē级jí革gé命mìng家jiā、军jūn事shì家jiā。由yóu于yú在zài战zhàn争zhēng年nián代dài曾céng身shēn负fù重zhòng伤shāng，又yòu在zài长zhǎng期qī的de工gōng作zuò中zhōng积jī劳láo成chéng疾jí，罗luó荣róng桓huán于yú1963年nián12月yuè16日rì不bù幸xìng逝shì世shì。闻wén此cǐ噩è耗hào，正zhèng在zài主zhǔ持chí中zhōng央yāng政zhèng治zhì局jú常cháng委wěi会huì议yì的de毛máo泽zé东dōng十shí分fēn悲bēi痛tòng，此cǐ后hòu数shù日rì，毛máo泽zé东dōng写xiě成chéng了le这zhè首shǒu悼dào念niàn战zhàn友yǒu的de七qī律lǜ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》