小星(xiao xing)

　　嘒huì彼bǐ小xiǎo星xīng，三sān五wǔ在zài东dōng。肃sù肃sù宵xiāo征zhēng，夙sù夜yè在zài公gōng。寔shí命mìng不bù同tóng。

　　嘒huì彼bǐ小xiǎo星xīng，维wéi参cān与yǔ昴mǎo。肃sù肃sù宵xiāo征zhēng，抱bào衾qīn与yǔ裯chóu。寔shí命mìng不bù犹yóu。

　　译yì文wén

　　微wēi光guāng闪shǎn烁shuò小xiǎo星xīng星xīng，三sān三sān五wǔ五wǔ在zài东dōng方fāng。天tiān还hái未wèi亮liàng就jiù出chū行xíng，从cóng早zǎo到dào晚wǎn都dōu为wèi公gōng。实shí为wèi命mìng运yùn不bù相xiāng同tóng！

　　小xiǎo小xiǎo星xīng辰chén光guāng幽yōu幽yōu，原yuán来lái那nà是shì参cān和hé昴mǎo。天tiān还hái未wèi亮liàng就jiù出chū行xíng，抛pāo撇piē香xiāng衾qīn与yǔ暖nuǎn裯chóu。实shí在zài命mìng运yùn不bù如rú人rén！

　　注zhù释shì

　　嘒huì（huì慧huì）：微wēi光guāng闪shǎn烁shuò。

　　三sān五wǔ：一yī说shuō参cān三sān星xīng，昴mǎo五wǔ星xīng，指zhǐ参cān昴mǎo。一yī说shuō举jǔ天tiān上shàng星xīng的de数shù。

　　肃sù肃sù：疾jí行xíng的de样yàng子zi。宵xiāo：指zhǐ下xià文wén夙sù夜yè，天tiān未wèi亮liàng以yǐ前qián。征zhēng：行xíng。

　　夙sù（sù素sù）：早zǎo。

　　寔shí：同tóng“实shí”。是shì，此cǐ。或huò谓wèi即jí“是shì”。

　　维wéi：是shì也yě。参cān（shēn申shēn）：星xīng名míng，二èr十shí八bā宿sù之zhī一yī。

　　昴mǎo（mǎo卯mǎo）：星xīng名míng，二èr十shí八bā宿sù之zhī一yī，即jí柳liǔ星xīng。

　　抱bào：古gǔ“抛pāo”字zì。

　　衾qīn（qīn钦qīn）：被bèi子zi。

　　裯chóu（chóu绸chóu）：被bèi单dān。

　　犹yóu：若ruò，如rú，同tóng。

　　《国guó风fēng·召zhào南nán·小xiǎo星xīng》是shì西xī周zhōu现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī集jí《诗shī经jīng》里lǐ的de一yī首shǒu。为wèi先xiān秦qín时shí代dài的de民mín歌gē，体tǐ现xiàn了le当dāng时shí社shè会huì环huán境jìng下xià的de役yì夫fū之zhī悲bēi。全quán诗shī二èr章zhāng，每měi章zhāng五wǔ句jù，每měi章zhāng的de前qián两liǎng句jù主zhǔ要yào是shì写xiě景jǐng，但dàn景jǐng中zhōng有yǒu情qíng；后hòu三sān句jù主zhǔ要yào是shì言yán情qíng，但dàn情qíng中zhōng也yě复fù叙xù事shì，所suǒ谓wèi情qíng景jǐng交jiāo融róng说shuō的de就jiù是shì这zhè个gè。

　　第dì一yī章zhāng之zhī前qián两liǎng句jù云yún：“嚖huì彼bǐ小xiǎo星xīng，三sān五wǔ在zài东dōng。”姚yáo际jì恒héng所suǒ谓wèi：“山shān川chuān原yuán隰xí之zhī间jiān，仰yǎng头tóu见jiàn星xīng，东dōng西xī历lì历lì可kě指zhǐ，所suǒ谓wèi戴dài星xīng而ér行xíng也yě。”

　　征zhēng人rén奔bēn走zǒu，为wèi赶gǎn行xíng程chéng，凌líng晨chén上shàng道dào。忽hū见jiàn小xiǎo星xīng，三sān五wǔ在zài天tiān，睡shuì眼yǎn惺xīng忪sōng，初chū亦yì不bù知zhī其qí星xīng何hé名míng也yě。言yán在zài东dōng者zhě，东dōng字zì与yǔ公gōng、同tóng趁chèn韵yùn，不bù必bì定dìng指zhǐ东dōng方fāng。第dì二èr章zhāng云yún：“嚖huì彼bǐ小xiǎo星xīng，维wéi参cān与yǔ昴mǎo。”征zhēng人rén睡shuì梦mèng才cái醒xǐng，故gù初chū见jiàn晨chén星xīng，不bù知zhī何hé名míng。继jì而ér察chá以yǐ时shí日rì，然rán后hòu知zhī其qí为wèi参cān星xīng与yǔ柳liǔ星xīng。第dì一yī章zhāng只zhǐ言yán小xiǎo星xīng，三sān五wǔ在zài东dōng，不bù言yán星xīng名míng；第dì二èr章zhāng既jì说shuō小xiǎo星xīng，又yòu说shuō乃nǎi参cān乃nǎi柳liǔ，这zhè就jiù是shì诗shī分fēn章zhāng次cì的de道dào理lǐ。诗shī虽suī写xiě景jǐng，而ér情qíng亦yì隐yǐn见jiàn其qí中zhōng。

　　诗shī之zhī每měi章zhāng后hòu三sān句jù主zhǔ要yào言yán情qíng者zhě，第dì一yī章zhāng云yún：“肃sù肃sù宵xiāo征zhēng，夙sù夜yè在zài公gōng。寔shí命mìng不bù同tóng。”“夙sù夜yè”旧jiù释shì“早zǎo夜yè”，“日rì未wèi出chū，夜yè未wèi尽jǐn，曰yuē早zǎo夜yè”。夙sù夜yè或huò早zǎo夜yè都dōu不bù是shì两liǎng字zì平píng列liè，而ér是shì上shàng字zì形xíng容róng下xià字zì的de偏piān正zhèng结jié构gòu。征zhēng人rén天tiān不bù明míng即jí行xíng，可kě见jiàn其qí不bù暇xiá启qǐ处chù，忙máng于yú王wáng事shì。《北běi山shān》诗shī云yún：“或huò燕yàn燕yàn居jū息xī，或huò尽jǐn瘁cuì事shì国guó；或huò息xī偃yǎn在zài床chuáng，或huò不bù已yǐ于yú行xíng；或huò不bù知zhī叫jiào号hào，或huò惨cǎn惨cǎn劬qú劳láo；或huò栖qī迟chí偃yǎn仰yǎng，或huò王wáng事shì鞅yāng掌zhǎng；……”可kě见jiàn同tóng为wèi“王wáng臣chén”，同tóng为wèi“职zhí司sī”，工gōng作zuò并bìng不bù相xiāng等děng，遭zāo遇yù并bìng不bù相xiāng同tóng。第dì二èr章zhāng后hòu三sān句jù云yún：“肃sù肃sù宵xiāo征zhēng，抱bào衾qīn与yǔ裯chóu，寔shí命mìng不bù犹yóu。”改gǎi第dì一yī章zhāng的de“夙sù夜yè在zài公gōng”为wèi“抱bào衾qīn与yǔ裯chóu”。又yòu改gǎi“同tóng”为wèi“犹yóu”。改gǎi“同tóng”为wèi“犹yóu”者zhě换huàn字zì叶yè韵yùn。改gǎi言yán“抱bào衾qīn与yǔ裯chóu”者zhě，则zé由yóu于yú上shàng章zhāng之zhī“夙sù夜yè在zài公gōng”，凌líng晨chén上shàng道dào，弃qì室shì家jiā之zhī好hǎo，“抛pāo衾qīn与yǔ裯chóu”也yě。“夙sù夜yè在zài公gōng”是shì“抛pāo衾qīn与yǔ裯chóu”之zhī因yīn，“抛pāo衾qīn与yǔ裯chóu”是shì“夙sù夜yè在zài公gōng”之zhī果guǒ。文wén心xīn极jí细xì，章zhāng序xù分fēn明míng。征zhēng人rén之zhī“不bù已yǐ于yú行xíng”，较jiào之zhī“息xī偃yǎn在zài床chuáng”者zhě，是shì“寔shí命mìng不bù犹yóu”。写xiě役yì夫fū之zhī悲bēi，真zhēn是shì词cí情qíng并bìng茂mào。

　　周zhōu代dài设shè有yǒu采cǎi诗shī之zhī官guān，每měi年nián春chūn天tiān，摇yáo着zhe木mù铎duó深shēn入rù民mín间jiān收shōu集jí民mín间jiān歌gē谣yáo，把bǎ能néng够gòu反fǎn映yìng人rén民mín欢huān乐lè疾jí苦kǔ的de作zuò品pǐn，整zhěng理lǐ后hòu交jiāo给gěi太tài师shī（负fù责zé音yīn乐lè之zhī官guān）谱pǔ曲qū，演yǎn唱chàng给gěi天tiān子zi听tīng，作zuò为wèi施shī政zhèng的de参cān考kǎo。这zhè首shǒu小xiǎo星xīng就jiù是shì对duì当dāng时shí社shè会huì环huán境jìng下xià役yì夫fū之zhī悲bēi的de深shēn刻kè反fǎn映yìng，但dàn近jìn代dài也yě有yǒu认rèn为wèi是shì描miáo写xiě受shòu到dào冷lěng遇yù的de姨yí太tài太tài的de。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》