渔父·一棹春风一叶舟(yu fu yi zhao chun feng yi ye zhou)

　　一yī棹zhào春chūn风fēng一yī叶yè舟zhōu，一yī纶lún茧jiǎn缕lǚ一yī轻qīng钩gōu。花huā满mǎn渚zhǔ，酒jiǔ满mǎn瓯ōu，万wàn顷qǐng波bō中zhōng得dé自zì由yóu。

　　译yì文wén

　　渔yú父fù驾jià着zhe一yī叶yè扁biǎn舟zhōu，划huà着zhe一yī支zhī长zhǎng桨jiǎng，迎yíng着zhe春chūn风fēng，出chū没méi在zài波bō涛tāo之zhī中zhōng。他tā时shí而ér举jǔ起qǐ一yī根gēn丝sī线xiàn，放fàng下xià一yī只zhǐ轻qīng钩gōu；时shí而ér举jǔ起qǐ酒jiǔ壶hú，看kàn着zhe沙shā洲zhōu上shàng的de春chūn花huā，在zài万wàn顷qǐng水shuǐ面miàn上shàng心xīn满mǎn意yì足zú地dì品pǐn着zhe美měi酒jiǔ，何hé等děng潇xiāo洒sǎ自zì在zài。

　　注zhù释shì

　　渔yú父fù：词cí牌pái名míng，亦yì作zuò《渔yú父fù词cí》，《历lì代dài诗shī余yú》中zhōng作zuò《渔yú歌gē子zi》。

　　棹zhào（zhào）：摇yáo船chuán的de工gōng具jù。短duǎn的de叫jiào楫jí，长zhǎng的de叫jiào棹zhào。

　　纶lún：比bǐ较jiào粗cū的de丝sī。《五wǔ代dài名míng画huà补bǔ遗yí》中zhōng误wù作zuò“轮lún”。纶lún，钓diào鱼yú用yòng的de粗cū丝sī线xiàn。茧jiǎn缕lǚ（lǚ）：丝sī线xiàn，这zhè里lǐ指zhǐ渔yú弦xián。茧jiǎn，茧jiǎn丝sī。

　　渚zhǔ（zhǔ）：水shuǐ中zhōng间jiān的de小xiǎo块kuài陆lù地dì。

　　满mǎn：《五wǔ代dài名míng画huà补bǔ遗yí》作zuò“盈yíng”。此cǐ外wài各gè本běn作zuò“满mǎn”。瓯ōu（ōu）：装zhuāng酒jiǔ的de器qì具jù，即jí盅zhōng，一yī种zhǒng平píng底dǐ深shēn碗wǎn。

　　顷qǐng：土tǔ地dì面miàn积jī单dān位wèi。一yī百bǎi亩mǔ为wèi一yī顷qǐng。

　　这zhè首shǒu词cí是shì观guān卫wèi贤xián之zhī画huà而ér作zuò，属shǔ于yú题tí画huà词cí，原yuán画huà名míng《春chūn江jiāng钓diào叟sǒu图tú》，词cí写xiě来lái情qíng调diào悠yōu扬yáng轻qīng松sōng，应yīng该gāi是shì词cí人rén亡wáng国guó前qián所suǒ作zuò。

　　此cǐ词cí与yǔ另lìng一yī首shǒu《渔yú父fù·浪làng花huā有yǒu意yì千qiān里lǐ雪xuě》题tí的de是shì同tóng一yī幅fú画huà《春chūn江jiāng钓diào叟sǒu图tú》，词cí的de内nèi容róng、意yì趣qù亦yì大dà体tǐ相xiāng同tóng，都dōu是shì表biǎo现xiàn作zuò者zhě的de避bì祸huò之zhī心xīn和hé遁dùn世shì之zhī思sī。

　　首shǒu句jù点diǎn明míng钓diào叟sǒu是shì在zài水shuǐ波bō中zhōng，小xiǎo船chuán上shàng。“棹zhào”字zì名míng词cí作zuò动dòng词cí用yòng，与yǔ“春chūn风fēng”构gòu成chéng语yǔ句jù，很hěn是shì生shēng动dòng，仿fǎng佛fú木mù桨jiǎng划huà动dòng的de不bù仅jǐn是shì水shuǐ，更gèng有yǒu春chūn风fēng，将jiāng静jìng止zhǐ的de画huà面miàn写xiě活huó了le。而ér且qiě这zhè种zhǒng写xiě法fǎ又yòu将jiāng春chūn风fēng与yǔ绿lǜ波bō融róng为wèi一yī体tǐ，与yǔ结jié句jù的de“万wàn顷qǐng波bō中zhōng”作zuò前qián后hòu的de照zhào应yīng，语yǔ言yán精jīng巧qiǎo，有yǒu“一yī石shí三sān鸟niǎo”的de笔bǐ力lì。首shǒu句jù写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng有yǒu情qíng，接jiē下xià来lái仍réng是shì直zhí接jiē的de抒shū情qíng。“酒jiǔ满mǎn瓯ōu”，见jiàn出chū兴xìng致zhì之zhī高gāo。“茧jiǎn缕lǚ”“轻qīng钩gōu”写xiě简jiǎn朴pǔ，而ér“钩gōu”之zhī所suǒ以yǐ“轻qīng”，是shì因yīn为wèi无wú鱼yú上shàng钩gōu。钓diào鱼yú而ér不bù求qiú鱼yú，是shì作zuò者zhě志zhì不bù在zài得dé鱼yú的de缘yuán故gù。这zhè就jiù将jiāng画huà中zhōng人rén物wù写xiě得dé神shén情qíng饱bǎo满mǎn，志zhì逞chěng意yì得dé，由yóu此cǐ引yǐn出chū结jié句jù中zhōng的de“得dé自zì由yóu”之zhī高gāo声shēng唱chàng颂sòng，进jìn一yī步bù强qiáng化huà钓diào叟sǒu的de快kuài乐lè。

　　春chūn风fēng泛fàn舟zhōu、茧jiǎn缕lǚ轻qīng钓diào，此cǐ词cí仍réng是shì写xiě画huà意yì，但dàn作zuò者zhě寓yù意yì转zhuǎn淡dàn，转zhuǎn以yǐ画huà境jìng的de空kōng阔kuò辽liáo远yuǎn和hé优yōu悠yōu自zì在zài为wèi主zhǔ，是shì一yī种zhǒng衬chèn托tuō、渲xuàn染rǎn的de用yòng法fǎ，与yǔ《渔yú父fù·浪làng花huā有yǒu意yì千qiān里lǐ雪xuě》“有yǒu意y씓无wú言yán”稍shāo不bù同tóng。“花huā满mǎn渚zhǔ”“酒jiǔ盈yíng瓯ōu”实shí写xiě美měi景jǐng，虚xū写xiě心xīn情qíng，“自zì由yóu”二èr字zì一yī出chū，作zuò者zhě意yì趣qù畅chàng然rán而ér出chū。这zhè首shǒu词cí短duǎn而ér不bù丽lì，工gōng而ér不bù奢shē，四sì个gè“一yī”字zì连lián用yòng而ér不bù避bì重zhòng复fù，是shì词cí人rén有yǒu意yì为wèi之zhī，不bù但dàn不bù显xiǎn重zhòng复fù，反fǎn而ér有yǒu一yī气qì呵ā成chéng、悠yōu然rán不bù断duàn之zhī感gǎn。取qǔ“一yī”与yǔ“万wàn顷qǐng”相xiāng映yìng照zhào，细xì巨jù对duì应yīng，工gōng整zhěng而ér精jīng妙miào。

　　此cǐ词cí题tí画huà抒shū怀huái，借jiè景jǐng寓yù意yì，虽suī然rán情qíng趣qù不bù高gāo，但dàn悠yōu然rán散sàn淡dàn之zhī意yì境jìng却què清qīng丽lì不bù俗sú，也yě可kě视shì为wèi题tí画huà诗shī词cí中zhōng的de精jīng品pǐn。

　　李lǐ煜yù（937年nián8月yuè15日rì―978年nián8月yuè13日rì），南nán唐táng元yuán宗zōng（即jí南nán唐táng中zhōng主zhǔ）李lǐ璟jǐng第dì六liù子zi，初chū名míng从cóng嘉jiā，字zì重zhòng光guāng，号hào钟zhōng隐yǐn、莲lián峰fēng居jū士shì，汉hàn族zú，生shēng于yú金jīn陵líng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng），祖zǔ籍jí彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu铜tóng山shān区qū），南nán唐táng最zuì后hòu一yī位wèi国guó君jūn。李lǐ煜yù精jīng书shū法fǎ、工gōng绘huì画huà、通tōng音yīn律lǜ，诗shī文wén均jūn有yǒu一yī定dìng造zào诣yì，尤yóu以yǐ词cí的de成chéng就jiù最zuì高gāo。李lǐ煜yù的de词cí，继jì承chéng了le晚wǎn唐táng以yǐ来lái温wēn庭tíng筠yún、韦wéi庄zhuāng等děng花huā间jiān派pài词cí人rén的de传chuán统tǒng，又yòu受shòu李lǐ璟jǐng、冯féng延yán巳sì等děng的de影yǐng响xiǎng，语yǔ言yán明míng快kuài、形xíng象xiàng生shēng动dòng、用yòng情qíng真zhēn挚zhì，风fēng格gé鲜xiān明míng，其qí亡wáng国guó后hòu词cí作zuò更gèng是shì题tí材cái广guǎng阔kuò，含hán意yì深shēn沉chén，在zài晚wǎn唐táng五wǔ代dài词cí中zhōng别bié树shù一yī帜zhì，对duì后hòu世shì词cí坛tán影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》