丽人赋(li ren fu)

　　有yǒu客kè弱ruò冠guān未wèi仕shì，缔dì交jiāo戚qī里lǐ，驰chí骛wù王wáng室shì，遨áo游yóu许xǔ史shǐ。归guī而ér称chēng曰yuē：狭xiá邪xié才cái女nǚ，铜tóng街jiē丽lì人rén，亭tíng亭tíng似shì月yuè，嬿yàn婉wǎn如rú春chūn，凝níng情qíng待dài价jià，思sī尚shàng衣yī巾jīn。芳fāng逾yú散sàn麝shè，色sè茂mào开kāi莲lián。陆lù离lí羽yǔ佩pèi，杂zá错cuò花huā钿diàn。响xiǎng罗luó衣yī而ér不bù进jìn，隐yǐn明míng镫dèng而ér未wèi前qián。中zhōng步bù檐yán而ér一yī息xī，顺shùn长zhǎng廊láng而ér回huí归guī。池chí翻fān荷hé而ér纳nà影yǐng，风fēng动dòng竹zhú而ér吹chuī衣yī。薄báo暮mù延yán伫zhù，宵xiāo分fēn乃nǎi至zhì。出chū暗àn入rù光guāng，含hán羞xiū隐yǐn媚mèi。垂chuí罗luó曳yè锦jǐn，鸣míng瑶yáo动dòng翠cuì。来lái脱tuō薄báo妆zhuāng，去qù留liú馀yú腻nì。沾zhān粉fěn委wěi露lù，理lǐ鬓bìn清qīng渠qú。落luò花huā入rù领lǐng，微wēi风fēng动dòng裾jū。

　　译yì文wén

　　一yī位wèi没méi有yǒu功gōng名míng的de青qīng年nián客kè人rén，在zài有yǒu权quán势shì的de外wài戚qī家jiā游yóu玩wán。归guī来lái后hòu称chēng赞zàn到dào：小xiǎo街jiē曲qū巷xiàng有yǒu一yī位wèi才cái华huá出chū众zhòng的de少shǎo女nǚ，是shì都dōu城chéng繁fán华huá街jiē道dào上shàng赫hè赫hè有yǒu名míng的de美měi人rén。面miàn目mù清qīng朗lǎng似shì皎jiǎo皎jiǎo明míng月yuè，娇jiāo美měi的de样yàng子zi如rú明míng媚mèi春chūn光guāng使shǐ人rén感gǎn到dào温wēn馨xīn。专zhuān心xīn等děng待dài善shàn价jià卖mài身shēn，一yī心xīn想xiǎng要yào匹pǐ配pèi儒rú雅yǎ的de少shǎo年nián。身shēn上shàng沁qìn人rén的de芳fāng香xiāng比bǐ那nà散sàn发fā的de麝shè香xiāng还hái要yào令lìng人rén心xīn醉zuì，容róng貌mào娇jiāo美měi如rú盛shèng开kāi的de荷hé花huā。以yǐ翠cuì鸟niǎo华huá贵guì羽yǔ毛máo为wèi饰shì的de佩pèi带dài参cān差chà错cuò综zōng，镶xiāng嵌qiàn各gè种zhǒng颜yán色sè的de金jīn花huā令lìng人rén眼yǎn花huā撩liāo乱luàn。罗luó绮qǐ微wēi响xiǎng却què不bù进jìn入rù屋wū内nèi，隐yǐn身shēn在zài点diǎn点diǎn烛zhú光guāng后hòu在zài不bù向xiàng前qián走zǒu。走zǒu廊láng中zhōng暂zàn停tíng玉yù步bù，倚yǐ槛kǎn小xiǎo憩qì，顺shùn着zhe长zhǎng廊láng轻qīng盈yíng返fǎn回huí。池chí中zhōng的de荷hé叶yè翻fān飞fēi而ér起qǐ，把bǎ丽lì人rén的de身shēn影yǐng纳nà入rù水shuǐ中zhōng。清qīng风fēng摇yáo动dòng翠cuì竹zhú摇yáo曳yè美měi人rén衣yī。黄huáng昏hūn久jiǔ久jiǔ伫zhù立lì，夜yè半bàn时shí分fēn终zhōng于yú在zài丽lì人rén焦jiāo急jí渴kě望wàng中zhōng来lái到dào。屋wū外wài昏hūn暗àn室shì内nèi烛zhú光guāng灼zhuó灼zhuó，藏cáng起qǐ美měi人rén妩wǔ媚mèi的de容róng貌mào。罗luó裙qún下xià垂chuí，穿chuān着zhe色sè彩cǎi鲜xiān艳yàn华huá丽lì衣yī裳shang；轻qīng移yí莲lián步bù，精jīng美měi首shǒu饰shì撞zhuàng击jī发fā出chū悦yuè耳ěr声shēng响xiǎng。脱tuō下xià身shēn上shàng轻qīng薄báo的de衣yī着zhe，去qù除chú脸liǎn上shàng剩shèng余yú的de油yóu垢gòu。脂zhī粉fěn被bèi晶jīng莹yíng的de晨chén露lù沾zhān湿shī，她tā对duì着zhe清qīng澈chè的de渠qú水shuǐ略lüè微wēi整zhěng理lǐ一yī下xià云yún鬓bìn。轻qīng柔róu的de落luò花huā飘piāo入rù她tā的de衣yī领lǐng；清qīng风fēng徐xú来lái，拂fú动dòng了le她tā的de单dān衣yī。

　　注zhù释shì

　　弱ruò冠guān（guàn）：弱ruò是shì年nián弱ruò的de意yì思sī，依yī古gǔ礼lǐ男nán子zi二èr十shí岁suì行xíng加jiā冠guān礼lǐ，所suǒ以yǐ也yě用yòng“弱ruò冠guān”代dài指zhǐ二èr十shí岁suì左zuǒ右yòu。未wèi仕shì：没méi有yǒu做zuò官guān。

　　缔dì交jiāo：缔dì约yuē结jié交jiāo。戚qī里lǐ：本běn是shì汉hàn代dài长zhǎng安ān城chéng中zhōng外wài戚qī居jū住zhù的de地dì方fāng，这zhè里lǐ指zhǐ一yī般bān京jīng城chéng中zhōng外wài戚qī居jū住zhù的de地dì方fāng。

　　驰chí鹜wù（wù）：指zhǐ奔bēn走zǒu趋qū赴fù。王wáng室shì：指zhǐ帝dì王wáng之zhī家jiā。

　　许xǔ史shǐ：指zhǐ外wài戚qī之zhī家jiā。许xǔ，汉hàn宣xuān帝dì的de许xǔ皇huáng后hòu，汉hàn元yuán帝dì的de母mǔ亲qīn。许xǔ皇huáng后hòu死sǐ后hòu，其qí父fù及jí两liǎng位wèi叔shū父fù皆jiē封fēng为wèi侯hóu。史shǐ，卫wèi太tài子zi史shǐ良liáng娣dì，汉hàn宣xuān帝dì祖zǔ母mǔ，宣xuān帝dì即jí位wèi，封fēng史shǐ良liáng娣dì兄xiōng史shǐ恭gōng之zhī三sān子zi为wèi侯hóu。

　　狭xiá邪xié：小xiǎo街jiē曲qū巷xiàng。古gǔ乐lè府fǔ有yǒu《长zhǎng安ān有yǒu狭xiá邪xié行xíng》，故gù专zhuān指zhǐ都dōu市shì中zhōng人rén烟yān稠chóu密mì的de狭xiá窄zhǎi街jiē巷xiàng。邪xié，通tōng“斜xié”，街jiē巷xiàng。

　　铜tóng街jiē：即jí铜tóng驼tuó街jiē，在zài洛luò阳yáng城chéng中zhōng洛luò阳yáng宫gōng南nán金jīn马mǎ门mén处chù，也yě是shì都dōu城chéng繁fán华huá之zhī处chù。

　　亭tíng亭tíng：面miàn目mù清qīng朗lǎng的de样yàng子zi。

　　嬿yàn（yàn）婉wǎn：和hé顺shùn美měi好hǎo的de样yàng子zi。

　　凝níng情qíng：专zhuān心xīn。

　　尚shàng：匹pǐ配pèi。衣yī巾jīn：衣yī是shì常cháng服fú，巾jīn是shì男nán子zi裹guǒ束shù头tóu发fā的de幅fú巾jīn，这zhè里lǐ指zhǐ未wèi入rù仕shì的de儒rú雅yǎ少shǎo年nián。据jù史shǐ载zài汉hàn末mò一yī些xiē王wáng公gōng以yǐ幅fú巾jīn代dài替tì王wáng服fú来lái表biǎo现xiàn儒rú雅yǎ。

　　逾yú：超chāo过guò。散sàn麝shè（shè）：散sàn发fā的de麝shè香xiāng。

　　茂mào：比bǐ……更gèng茂mào盛shèng。开kāi莲lián：盛shèng开kāi的de莲lián花huā。

　　陆lù离lí：众zhòng多duō纷fēn杂zá的de样yàng子zi。羽yǔ佩pèi：用yòng翡fěi翠cuì鸟niǎo羽yǔ毛máo装zhuāng饰shì的de佩pèi饰shì。

　　花huā钿diàn（diàn）：花huā朵duǒ状zhuàng的de首shǒu饰shì。

　　明míng镫dèng（dēng）：指zhǐ丽lì人rén打dǎ的de灯dēng。镫dèng：“灯dēng”本běn字zì。连lián上shàng句jù是shì说shuō：只zhǐ听tīng见jiàn罗luó衣yī响xiǎng动dòng，看kàn见jiàn灯dēng光guāng隐yǐn约yuē，但dàn丽lì人rén却què迟chí迟chí不bù前qián来lái。

　　中zhōng：中zhōng途tú。步bù檐yán：长zhǎng廊láng。一yī息xī：歇xiē息xī一yī次cì。

　　池chí翻fān荷hé而ér纳nà影yǐng：池chí中zhōng的de荷hé叶yè翻fān飞fēi而ér起qǐ，把bǎ丽lì人rén的de身shēn影yǐng纳nà入rù水shuǐ中zhōng。

　　薄báo暮mù：黄huáng昏hūn。薄báo，通tōng“迫pò”，近jìn。延yán伫zhù：久jiǔ久jiǔ伫zhù立lì。

　　宵xiāo分fēn：夜yè半bàn。

　　暗àn：指zhǐ室shì外wài。光guāng：指zhǐ有yǒu灯dēng光guāng的de室shì内nèi。

　　隐yǐn：收shōu藏cáng。媚mèi：指zhǐ妩wǔ媚mèi的de容róng貌mào。

　　垂chuí罗luó曳yè（yè）锦jǐn：指zhǐ衣yī裙qún下xià垂chuí而ér拖tuō在zài地dì上shàng。罗luó、锦jǐn，皆jiē指zhǐ有yǒu花huā纹wén的de丝sī织zhī衣yī物wù。曳yè，拖tuō。

　　瑶yáo：美měi玉yù。指zhǐ玉yù佩pèi。翠cuì：即jí上shàng文wén之zhī羽yǔ佩pèi。

　　薄báo妆zhuāng：轻qīng薄báo的de装zhuāng束shù。妆zhuāng，通tōng“装zhuāng”。

　　馀yú腻nì：剩shèng余yú的de油yóu垢gòu。

　　沾zhān粉fěn委wěi露lù：滴dī落luò的de露lù水shuǐ沾zhān湿shī脸liǎn上shàng的de妆zhuāng粉fěn。沾zhān，沾zhān染rǎn。委wěi，委wěi积jī。

　　理lǐ鬓bìn清qīng渠qú：面miàn对duì着zhe清qīng澈chè的de水shuǐ渠qú整zhěng理lǐ鬓bìn发fā。

　　裾jū（jū）：指zhǐ单dān衣yī。

　　《丽lì人rén赋fù》创chuàng作zuò于yú公gōng元yuán460年nián（南nán朝cháo宋sòng孝xiào武wǔ帝dì大dà明míng四sì年nián），当dāng时shí二èr十shí岁suì左zuǒ右yòu的de沈shěn约yuē在zài京jīng城chéng四sì方fāng交jiāo游yóu中zhōng结jié识shí了le一yī位wèi丽lì人rén，两liǎng人rén曾céng相xiāng互hù爱ài恋liàn，晚wǎn上shàng私sī下xià偷tōu偷tōu相xiāng会huì，这zhè篇piān赋fù即jí是shì沈shěn约yuē为wèi此cǐ丽lì人rén而ér作zuò。

　　自zì宋sòng玉yù的de《高gāo唐táng赋fù》、曹cáo植zhí的de《洛luò神shén赋fù》之zhī后hòu，从cóng两liǎng晋jìn到dào南nán北běi朝cháo，出chū现xiàn了le大dà量liàng以yǐ美měi人rén为wèi吟yín诵sòng对duì象xiàng的de作zuò品pǐn，其qí中zhōng南nán朝cháo沈shěn约yuē的de《丽lì人rén赋fù》可kě谓wèi其qí中zhōng佼jiǎo佼jiǎo者zhě。《丽lì人rén赋fù》之zhī所suǒ以yǐ不bù能néng与yǔ《高gāo唐táng赋fù》、《洛luò神shén赋fù》比bǐ肩jiān，是shì它tā塑sù造zào的de丽lì人rén远yuǎn没méi有yǒu巫wū山shān神shén女nǚ及jí洛luò川chuān神shén女nǚ的de影yǐng响xiǎng大dà。但dàn丽lì人rén也yě是shì很hěn光guāng彩cǎi的de。《丽lì人rén赋fù》之zhī丽lì人rén乃nǎi南nán北běi朝cháo艺yì妓jì的de典diǎn型xíng形xíng象xiàng。中zhōng国guó的de妓jì乐lè，两liǎng汉hàn三sān国guó时shí期qī就jiù很hěn风fēng行xíng，但dàn却què是shì在zài宫gōng廷tíng贵guì族zú之zhī间jiān，到dào了le魏wèi晋jìn南nán北běi朝cháo时shí期qī便biàn伸shēn展zhǎn到dào了le官guān僚liáo富fù豪háo。南nán北běi朝cháo时shí期qī，是shì中zhōng国guó妓jì乐lè之zhī风fēng的de一yī个gè高gāo峰fēng。从cóng《丽lì人rén赋fù》等děng咏yǒng妓jì诗shī可kě以yǐ看kàn出chū南nán北běi朝cháo时shí期qī的de乐lè妓jì已yǐ具jù乐lè妓jì之zhī典diǎn形xíng风fēng格gé。

　　先xiān介jiè绍shào丽lì人rén所suǒ在zài之zhī处chù，含hán蓄xù地dì指zhǐ出chū了le丽lì人rén的de身shēn份fèn。从cóng“狭xiá邪xié才cái女nǚ”到dào“杂zá错cuò花huā钿diàn”，先xiān写xiě其qí容róng貌mào特tè点diǎn，后hòu写xiě其qí华huá美měi的de服fú饰shì。“狭xiá邪xié才cái女nǚ，铜tóng街jiē丽lì人rén”两liǎng句jù含hán有yǒu典diǎn故gù，前qián句jù出chū自zì古gǔ乐lè府fǔ《长zhǎng安ān有yǒu狭xiá斜xié行xíng》，后hòu世shì用yòng“狭xiá斜xié”街jiē道dào指zhǐ代dài娼chāng妓jì居jū住zhù之zhī所suǒ；后hòu句jù中zhōng的de“铜tóng街jiē”指zhǐ的de是shì“铜tóng驼tuó街jiē”，陆lù机jī《洛luò阳yáng记jì》中zhōng有yǒu言yán：“洛luò阳yáng有yǒu铜tóng驼tuó街jiē，汉hàn铸zhù铜tóng驼tuó二èr枚méi，在zài宫gōng南nán四sì会huì道dào相xiāng对duì。”后hòu世shì用yòng来lái指zhǐ代dài城chéng市shì内nèi的de繁fán华huá街jiē道dào。用yòng这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù，则zé隐yǐn晦huì地dì指zhǐ出chū丽lì人rén本běn是shì娼chāng妓jì的de身shēn份fèn。

　　其qí后hòu，沈shěn约yuē分fēn别bié从cóng静jìng态tài与yǔ动dòng态tài两liǎng个gè角jiǎo度dù展zhǎn开kāi描miáo写xiě。“亭tíng亭tíng似shì月yuè，嬿yàn婉wǎn如rú春chūn”，丽lì人rén姿zī容róng如rú皎jiǎo洁jié的de明míng月yuè，神shén态tài仿fǎng如rú充chōng满mǎn生shēng机jī的de春chūn光guāng，一yī静jìng一yī动dòng，既jì充chōng满mǎn诗shī情qíng画huà意yì，又yòu把bǎ丽lì人rén的de不bù同tóng形xíng象xiàng描miáo绘huì得dé栩xǔ栩xǔ如rú生shēng。丽lì人rén的de容róng貌mào、神shén态tài已yǐ宛wǎn在zài眼yǎn前qián，作zuò者zhě又yòu更gèng进jìn一yī步bù，通tōng过guò香xiāng味wèi、服fú装zhuāng、首shǒu饰shì等děng现xiàn实shí中zhōng的de细xì节jié，写xiě丽lì人rén之zhī美měi。

　　再zài从cóng“响xiǎng罗luó衣yī而ér不bù进jìn”到dào“风fēng动dòng竹zhú而ér吹chuī衣yī”写xiě丽lì人rén的de到dào来lái。由yóu静jìng态tài转zhuǎn入rù动dòng态tài，由yóu对duì人rén物wù外wài貌mào的de正zhèng面miàn描miáo写xiě转zhuǎn入rù对duì情qíng景jǐng的de描miáo绘huì，以yǐ期qī在zài有yǒu画huà面miàn、有yǒu情qíng节jié的de场chǎng景jǐng中zhōng显xiǎn现xiàn人rén物wù特tè点diǎn。走zǒu路lù时shí罗luó衣yī摩mó擦cā的de簌sù簌sù声shēng隐yǐn约yuē传chuán来lái，忽hū明míng忽hū暗àn的de灯dēng光guāng将jiāng人rén影yǐng投tóu射shè到dào地dì上shàng，但dàn是shì却què并bìng未wèi看kàn到dào人rén物wù登dēng场chǎng。“响xiǎng罗luó衣yī而ér不bù进jìn，隐yǐn明míng灯dēng而ér未wèi前qián”两liǎng句jù，并bìng未wèi直zhí接jiē点diǎn出chū具jù体tǐ人rén物wù，却què包bāo含hán两liǎng位wèi主zhǔ角jiǎo：一yī个gè是shì着zhe罗luó衣yī隐yǐn明míng灯dēng的de丽lì人rén，一yī个gè是shì焦jiāo急jí等děng待dài中zhōng的de男nán子zi。

　　丽lì人rén终zhōng于yú出chū场chǎng，她tā“中zhōng步bù檐yán而ér一yī息xī，顺shùn长zhǎng廊láng而ér回huí归guī”，在zài细xì微wēi的de动dòng作zuò描miáo写xiě中zhōng，丽lì人rén的de踌chóu躇chú、顾gù虑lǜ、矜jīn持chí体tǐ现xiàn出chū来lái，而ér男nán子zi盼pàn而ér不bù得dé的de失shī落luò心xīn情qíng也yě隐yǐn约yuē可kě察chá。

　　“池chí翻fān荷hé而ér纳nà影yǐng，风fēng动dòng竹zhú而ér吹chuī衣yī”，在zài满mǎn池chí荷hé花huā的de映yìng衬chèn下xià，丽lì人rén窈yǎo窕tiǎo的de身shēn影yǐng渐jiàn去qù渐jiàn远yuǎn，轻qīng风fēng吹chuī过guò竹zhú林lín， 丽lì人rén轻qīng薄báo的de罗luó衣yī飘piāo逸yì飞fēi扬yáng。荷hé花huā、竹zhú林lín两liǎng个gè简jiǎn单dān意yì象xiàng，共gòng同tóng构gòu建jiàn出chū清qīng新xīn雅yǎ致zhì的de意yì境jìng，并bìng衬chèn托tuō出chū了le丽lì人rén的de动dòng人rén姿zī态tài。

　　从cóng“薄báo暮mù延yán伫zhù”到dào最zuì后hòu，写xiě了le丽lì人rén夜yè半bàn而ér来lái、天tiān明míng而ér去qù的de情qíng景jǐng。丽lì人rén“薄báo暮mù延yán伫zhù，宵xiāo分fēn乃nǎi至zhì”，出chū入rù时shí脸liǎn上shàng含hán羞xiū，面miàn有yǒu媚mèi态tài，锦jǐn衣yī飘piāo飘piāo，头tóu饰shì摇yáo摇yáo。文wén中zhōng正zhèng面miàn描miáo写xiě丽lì人rén的de妩wǔ媚mèi动dòng人rén，又yòu像xiàng是shì在zài以yǐ一yī直zhí未wèi出chū场chǎng的de男nán子zi的de视shì角jiǎo欣xīn赏shǎng佳jiā人rén。

　　“来lái脱tuō薄báo妆zhuāng，去qù留liú余yú腻nì”一yī句jù，隐yǐn含hán一yī夜yè欢huān爱ài的de信xìn息xī，写xiě出chū男nán子zi的de留liú恋liàn和hé回huí味wèi。丽lì人rén离lí去qù时shí，“沾zhān妆zhuāng委wěi露lù，理lǐ鬓bìn清qīng渠qú。落luò花huā人rén领lǐng，微wēi风fēng动dòng裾jū”，这zhè一yī幕mù情qíng景jǐng美měi好hǎo而ér和hé谐xié，令lìng人rén也yě不bù由yóu得dé心xīn生shēng柔róu情qíng蜜mì意yì。全quán文wén在zài意yì味wèi悠yōu长zhǎng的de情qíng景jǐng中zhōng结jié束shù，引yǐn人rén遐xiá思sī。

　　沈shěn约yuē运yùn用yòng多duō种zhǒng艺yì术shù手shǒu法fǎ，对duì丽lì人rén进jìn行xíng了le多duō方fāng面miàn的de细xì致zhì描miáo绘huì，并bìng且qiě摆bǎi脱tuō了le楚chǔ辞cí以yǐ来lái文wén人rén惯guàn用yòng“香xiāng草cǎo美měi人rén”寄jì托tuō身shēn世shì的de传chuán统tǒng，认rèn为wèi“美měi”本běn身shēn就jiù是shì一yī种zhǒng价jià值zhí。另lìng外wài，文wén章zhāng文wén辞cí艳yàn丽lì，对duì偶ǒu精jīng工gōng，显xiǎn现xiàn出chū南nán朝cháo骈pián赋fù富fù、轻qīng、艳yàn的de特tè点diǎn。

　　沈shěn约yuē（441~513年nián），字zì休xiū文wén，汉hàn族zú，吴wú兴xìng武wǔ康kāng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu德dé清qīng）人rén，南nán朝cháo史shǐ学xué家jiā、文wén学xué家jiā。出chū身shēn于yú门mén阀fá士shì族zú家jiā庭tíng，历lì史shǐ上shàng有yǒu所suǒ谓wèi“江jiāng东dōng之zhī豪háo，莫mò强qiáng周zhōu、沈shěn”的de说shuō法fǎ，家jiā族zú社shè会huì地dì位wèi显xiǎn赫hè。祖zǔ父fù沈shěn林lín子zi，宋sòng征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn。父fù亲qīn沈shěn璞pú，宋sòng淮huái南nán太tài守shǒu，于yú元yuán嘉jiā末mò年nián被bèi诛zhū。沈shěn约yuē孤gū贫pín流liú离lí，笃dǔ志zhì好hǎo学xué，博bó通tōng群qún籍jí，擅shàn长zhǎng诗shī文wén。历lì仕shì宋sòng、齐qí、梁liáng三sān朝cháo。在zài宋sòng仕shì记jì室shì参cān军jūn、尚shàng书shū度dù支zhī郎láng。著zhe有yǒu《晋jìn书shū》、《宋sòng书shū》、《齐qí纪jì》、《高gāo祖zǔ纪jì》、《迩ěr言yán》、《谥shì例lì》、《宋sòng文wén章zhāng志zhì》，并bìng撰zhuàn《四sì声shēng谱pǔ》。作zuò品pǐn除chú《宋sòng书shū》外wài，多duō已yǐ亡wáng佚yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》