张衡传(zhang heng chuan)

　　张zhāng衡héng字zì平píng子zi，南nán阳yáng西xī鄂è人rén也yě。衡héng少shǎo善shàn属shǔ文wén，游yóu于yú三sān辅fǔ，因yīn入rù京jīng师shī，观guān太tài学xué，遂suì通tōng五wǔ经jīng，贯guàn六liù艺yì。虽suī才cái高gāo于yú世shì，而ér无wú骄jiāo尚shàng之zhī情qíng。常cháng从cóng容róng淡dàn静jìng，不bù好hǎo交jiāo接jiē俗sú人rén。永yǒng元yuán中zhōng，举jǔ孝xiào廉lián不bù行xíng，连lián辟pì公gōng府fǔ不bù就jiù。时shí天tiān下xià承chéng平píng日rì久jiǔ，自zì王wáng侯hóu以yǐ下xià，莫mò不bù逾yú侈chǐ。衡héng乃nǎi拟nǐ班bān固gù《两liǎng都dōu》作zuò《二èr京jīng赋fù》，因yīn以yǐ讽fěng谏jiàn。精jīng思sī傅fù会huì，十shí年nián乃nǎi成chéng。大dà将jiāng军jūn邓dèng骘zhì奇qí其qí才cái，累lèi召zhào不bù应yīng。

　　衡héng善shàn机jī巧qiǎo，尤yóu致zhì思sī于yú天tiān文wén、阴yīn阳yáng、历lì算suàn。安ān帝dì雅yǎ闻wén衡héng善shàn术shù学xué，公gōng车chē特tè征zhēng拜bài郎láng中zhōng，再zài迁qiān为wèi太tài史shǐ令lìng。遂suì乃nǎi研yán核hé阴yīn阳yáng，妙miào尽jǐn璇xuán玑jī之zhī正zhèng，作zuò浑hún天tiān仪yí，著zhe《灵líng宪xiàn》、《算suàn罔wǎng论lùn》，言yán甚shén详xiáng明míng。

　　顺shùn帝dì初chū，再zài转zhuǎn，复fù为wèi太tài史shǐ令lìng。衡héng不bù慕mù当dāng世shì，所suǒ居jū之zhī官guān辄zhé积jī年nián不bù徙xǐ。自zì去qù史shǐ职zhí，五wǔ载zài复fù还hái。

　　阳yáng嘉jiā元yuán年nián，复fù造zào候hòu风fēng地dì动dòng仪yí。以yǐ精jīng铜tóng铸zhù成chéng，员yuán径jìng八bā尺chǐ，合hé盖gài隆lóng起qǐ，形xíng似shì酒jiǔ尊zūn，饰shì以yǐ篆zhuàn文wén山shān龟guī鸟niǎo兽shòu之zhī形xíng。中zhōng有yǒu都dōu柱zhù，傍bàng行xíng八bā道dào，施shī关guān发fā机jī。外wài有yǒu八bā龙lóng，首shǒu衔xián铜tóng丸wán，下xià有yǒu蟾chán蜍chú，张zhāng口kǒu承chéng之zhī。其qí牙yá机jī巧qiǎo制zhì，皆jiē隐yǐn在zài尊zūn中zhōng，覆fù盖gài周zhōu密mì无wú际jì。如rú有yǒu地dì动dòng，尊zūn则zé振zhèn龙lóng，机jī发fā吐tǔ丸wán，而ér蟾chán蜍chú衔xián之zhī。振zhèn声shēng激jī扬yáng，伺cì者zhě因yīn此cǐ觉jué知zhī。虽suī一yī龙lóng发fā机jī，而ér七qī首shǒu不bù动dòng，寻xún其qí方fāng面miàn，乃nǎi知zhī震zhèn之zhī所suǒ在zài。验yàn之zhī以yǐ事shì，合hé契qì若ruò神shén。自zì书shū典diǎn所suǒ记jì，未wèi之zhī有yǒu也yě。尝cháng一yī龙lóng机jī发fā而ér地dì不bù觉jué动dòng，京jīng师shī学xué者zhě咸xián怪guài其qí无wú征zhēng。后hòu数shù日rì驿yì至zhì，果guǒ地dì震zhèn陇lǒng西xī，于yú是shì皆jiē服fú其qí妙miào。自zì此cǐ以yǐ后hòu，乃nǎi令lìng史shǐ官guān记jì地dì动dòng所suǒ从cóng方fāng起qǐ。

　　时shí政zhèng事shì渐jiàn损sǔn，权quán移yí于yú下xià，衡héng因yīn上shàng疏shū陈chén事shì。后hòu迁qiān侍shì中zhōng，帝dì引yǐn在zài帷wéi幄wò，讽fěng议yì左zuǒ右yòu。尝cháng问wèn天tiān下xià所suǒ疾jí恶è者zhě。宦huàn官guān惧jù其qí毁huǐ己jǐ，皆jiē共gòng目mù之zhī，衡héng乃nǎi诡guǐ对duì而ér出chū。阉yān竖shù恐kǒng终zhōng为wèi其qí患huàn，遂suì共gòng谗chán之zhī。衡héng常cháng思sī图tú身shēn之zhī事shì，以yǐ为wèi吉jí凶xiōng倚yǐ伏fú，幽yōu微wēi难nán明míng。乃nǎi作zuò《思sī玄xuán赋fù》以yǐ宣xuān寄jì情qíng志zhì。

　　永yǒng和hé初chū，出chū为wèi河hé间jiān相xiāng。时shí国guó王wáng骄jiāo奢shē，不bù遵zūn典diǎn宪xiàn；又yòu多duō豪háo右yòu，共gòng为wèi不bù轨guǐ。衡héng下xià车chē，治zhì威wēi严yán，整zhěng法fǎ度dù，阴yīn知zhī奸jiān党dǎng名míng姓xìng，一yī时shí收shōu禽qín，上shàng下xià肃sù然rán，称chēng为wèi政zhèng理lǐ。视shì事shì三sān年nián，上shàng书shū乞qǐ骸hái骨gǔ，征zhēng拜bài尚shàng书shū。年nián六liù十shí二èr，永yǒng和hé四sì年nián卒zú。

　　译yì文wén

　　张zhāng衡héng，字zì平píng子zi，是shì南nán阳yáng郡jùn西xī鄂è县xiàn人rén。张zhāng衡héng年nián轻qīng时shí就jiù擅shàn长zhǎng写xiě文wén章zhāng，曾céng到dào“三sān辅fǔ”一yī带dài游yóu学xué，趁chèn机jī进jìn了le洛luò阳yáng，在zài太tài学xué学xué习xí，于yú是shì通tōng晓xiǎo五wǔ经jīng，贯guàn通tōng六liù艺yì，虽suī然rán才cái华huá比bǐ一yī般bān的de人rén高gāo，但dàn并bìng不bù因yīn此cǐ而ér骄jiāo傲ào自zì大dà。（他tā）平píng时shí举jǔ止zhǐ从cóng容róng，态tài度dù平píng静jìng，不bù喜xǐ欢huān与yǔ世shì俗sú之zhī人rén交jiāo往wǎng。永yǒng元yuán年nián间jiān，他tā被bèi推tuī举jǔ为wèi孝xiào廉lián，却què不bù应yīng荐jiàn，屡lǚ次cì被bèi公gōng府fǔ征zhēng召zhào，都dōu没méi有yǒu就jiù任rèn。此cǐ时shí社shè会huì长zhǎng期qī太tài平píng无wú事shì，从cóng王wáng公gōng贵guì族zú到dào一yī般bān官guān吏lì，没méi有yǒu不bù过guò度dù奢shē侈chǐ的de。张zhāng衡héng于yú是shì摹mó仿fǎng班bān固gù的de《两liǎng都dōu赋fù》写xiě了le《二èr京jīng赋fù》，用yòng它tā来lái（向xiàng朝cháo廷tíng）讽fěng喻yù规guī劝quàn。（这zhè篇piān赋fù，他tā）精jīng心xīn构gòu思sī润rùn色sè，用yòng了le十shí年nián才cái完wán成chéng。大dà将jiāng军jūn邓dèng骘zhì认rèn为wèi他tā的de才cái能néng出chū众zhòng，屡lǚ次cì征zhēng召zhào他tā，他tā也yě不bù去qù应yīng召zhào。

　　张zhāng衡héng善shàn于yú器qì械xiè制zhì造zào方fāng面miàn的de巧qiǎo思sī，尤yóu其qí在zài天tiān文wén气qì象xiàng和hé历lì法fǎ的de推tuī算suàn等děng方fāng面miàn很hěn用yòng心xīn。汉hàn安ān帝dì常cháng听tīng说shuō他tā擅shàn长zhǎng术shù数shù方fāng面miàn的de学xué问wèn，命mìng公gōng车chē特tè地dì征zhēng召zhào他tā，任rèn命mìng他tā为wèi郎láng中zhōng。两liǎng次cì迁qiān升shēng为wèi太tài史shǐ令lìng。于yú是shì，张zhāng衡héng就jiù精jīng心xīn研yán究jiū考kǎo核hé阴yīn阳yáng之zhī学xué（包bāo括kuò天tiān文wén气qì象xiàng历lì法fǎ诸zhū种zhǒng学xué问wèn），精jīng辟pì地dì研yán究jiū出chū测cè天tiān文wén仪yí器qì的de正zhèng确què道dào理lǐ，制zhì作zuò浑hún天tiān仪yí，著zhe成chéng《灵líng宪xiàn》《算suàn罔wǎng论lùn》等děng书shū籍jí，论lùn述shù极jí其qí详xiáng尽jǐn。

　　（汉hàn）顺shùn帝dì初chū年nián，（张zhāng衡héng）又yòu两liǎng次cì转zhuǎn任rèn，又yòu做zuò了le太tài史shǐ令lìng之zhī职zhí。张zhāng衡héng不bù趋qū附fù当dāng时shí的de那nà些xiē达dá官guān显xiǎn贵guì，他tā所suǒ担dān任rèn的de官guān职zhí，总zǒng是shì多duō年nián得dé不bù到dào提tí升shēng。自zì他tā从cóng太tài史shǐ令lìng上shàng离lí任rèn后hòu，过guò了le五wǔ年nián，又yòu回huí到dào这zhè里lǐ。

　　顺shùn帝dì阳yáng嘉jiā元yuán年nián，张zhāng衡héng又yòu制zhì造zào了le候hòu风fēng地dì动dòng仪yí。这zhè个gè地dì动dòng仪yí是shì用yòng纯chún铜tóng铸zhù造zào的de，直zhí径jìng有yǒu八bā尺chǐ，上shàng下xià两liǎng部bù分fēn相xiāng合hé盖gài住zhù，中zhōng央yāng凸tū起qǐ，样yàng子zi像xiàng个gè大dà酒jiǔ樽zūn。外wài面miàn用yòng篆zhuàn体tǐ文wén字zì和hé山shān龟guī鸟niǎo兽shòu的de图tú案àn装zhuāng饰shì。内nèi部bù中zhōng央yāng有yǒu根gēn粗cū大dà的de铜tóng柱zhù，铜tóng柱zhù的de周zhōu围wéi伸shēn出chū八bā条tiáo滑huá道dào，还hái装zhuāng置zhì着zhe枢shū纽niǔ，用yòng来lái拨bō动dòng机jī件jiàn。外wài面miàn有yǒu八bā条tiáo龙lóng。龙lóng口kǒu各gè含hán一yī枚méi铜tóng丸wán，龙lóng头tóu下xià面miàn各gè有yǒu一yī个gè蛤há蟆má，张zhāng着zhe嘴zuǐ巴bā，准zhǔn备bèi接jiē住zhù龙lóng口kǒu吐tǔ出chū的de铜tóng丸wán。仪yí器qì的de枢shū纽niǔ和hé机jī件jiàn制zhì造zào得dé很hěn精jīng巧qiǎo，都dōu隐yǐn藏cáng在zài酒jiǔ尊zūn形xíng的de仪yí器qì中zhōng，覆fù盖gài严yán密mì得dé没méi有yǒu一yī点diǎn缝fèng隙xì。如rú果guǒ发fā生shēng地dì震zhèn，仪yí器qì外wài面miàn的de龙lóng就jiù震zhèn动dòng起qǐ来lái，机jī关guān发fā动dòng，龙lóng口kǒu吐tǔ出chū铜tóng丸wán，下xià面miàn的de蛤há蟆má就jiù把bǎ它tā接jiē住zhù。铜tóng丸wán震zhèn击jī的de声shēng音yīn清qīng脆cuì响xiǎng亮liàng，守shǒu候hòu机jī器qì的de人rén因yīn此cǐ得dé知zhī发fā生shēng地dì震zhèn的de消xiāo息xī。地dì震zhèn发fā生shēng时shí只zhǐ有yǒu一yī条tiáo龙lóng的de机jī关guān发fā动dòng，另lìng外wài七qī个gè龙lóng头tóu丝sī毫háo不bù动dòng。按àn照zhào震zhèn动dòng的de龙lóng头tóu所suǒ指zhǐ的de方fāng向xiàng去qù寻xún找zhǎo，就jiù能néng知zhī道dào地dì震zhèn的de方fāng位wèi。用yòng实shí际jì发fā生shēng的de地dì震zhèn来lái检jiǎn验yàn仪yí器qì，彼bǐ此cǐ完wán全quán相xiāng符fú，真zhēn是shì灵líng验yàn如rú神shén。从cóng古gǔ籍jí的de记jì载zài中zhōng，还hái看kàn不bù到dào曾céng有yǒu这zhè样yàng的de仪yí器qì。有yǒu一yī次cì，一yī条tiáo龙lóng的de机jī关guān发fā动dòng了le，可kě是shì洛luò阳yáng并bìng没méi有yǒu感gǎn到dào地dì震zhèn，京jīng城chéng的de学xué者zhě都dōu奇qí怪guài它tā这zhè次cì没méi有yǒu应yīng验yàn。几jǐ天tiān后hòu，驿yì站zhàn上shàng传chuán送sòng文wén书shū的de人rén来lái了le，证zhèng明míng果guǒ然rán在zài陇lǒng西xī地dì区qū发fā生shēng地dì震zhèn，大dà家jiā这zhè才cái都dōu叹tàn服fú地dì动dòng仪yí的de绝jué妙miào。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，朝cháo廷tíng就jiù责zé成chéng史shǐ官guān根gēn据jù地dì动dòng仪yí记jì载zài每měi次cì地dì震zhèn发fā生shēng的de方fāng位wèi。

　　当dāng时shí政zhèng治zhì昏hūn暗àn，中zhōng央yāng权quán力lì向xiàng下xià转zhuǎn移yí，张zhāng衡héng于yú是shì给gěi皇huáng帝dì上shàng书shū陈chén述shù这zhè些xiē事shì。后hòu来lái被bèi升shēng为wèi侍shì中zhōng，皇huáng帝dì让ràng他tā进jìn皇huáng宫gōng，在zài皇huáng帝dì左zuǒ右yòu，对duì国guó家jiā的de政zhèng事shì提tí意yì见jiàn。皇huáng帝dì曾céng经jīng向xiàng张zhāng衡héng问wèn起qǐ天tiān下xià人rén所suǒ痛tòng恨hèn的de是shì谁shuí。宦huàn官guān害hài怕pà张zhāng衡héng说shuō出chū他tā们men，都dōu给gěi他tā使shǐ眼yǎn色sè，张zhāng衡héng于yú是shì没méi对duì皇huáng帝dì说shuō实shí话huà。但dàn那nà些xiē宦huàn党dǎng终zhōng究jiū害hài怕pà张zhāng衡héng成chéng为wèi祸huò患huàn，于yú是shì一yī起qǐ诋dǐ毁huǐ他tā。张zhāng衡héng常cháng常cháng思sī谋móu自zì身shēn安ān全quán的de事shì，认rèn为wèi福fú祸huò相xiāng因yīn，幽yōu深shēn微wēi妙miào，难nán以yǐ看kàn清qīng，于yú是shì写xiě了le《思sī玄xuán赋fù》表biǎo达dá和hé寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng思sī。

　　（汉hàn顺shùn帝dì）永yǒng和hé初chū年nián，张zhāng衡héng调diào离lí京jīng城chéng，担dān任rèn河hé间jiān王wáng的de相xiāng。当dāng时shí河hé间jiān王wáng骄jiāo横héng奢shē侈chǐ，不bù遵zūn守shǒu制zhì度dù法fǎ令lìng；又yòu有yǒu很hěn多duō豪háo族zú大dà户hù，豪háo门mén大dà户hù他tā们men一yī起qǐ胡hú作zuò非fēi为wèi。张zhāng衡héng上shàng任rèn之zhī后hòu治zhì理lǐ严yán厉lì，整zhěng饬chì法fǎ令lìng制zhì度dù，暗àn中zhōng探tàn得dé奸jiān党dǎng的de姓xìng名míng，一yī下xià子zi同tóng时shí逮dǎi捕bǔ，拘jū押yā起qǐ来lái，于yú是shì上shàng下xià敬jìng畏wèi恭gōng顺shùn，称chēng赞zàn政zhèng事shì处chù理lǐ得dé好hǎo。（张zhāng衡héng）在zài河hé间jiān相xiāng位wèi上shàng任rèn职zhí三sān年nián，给gěi朝cháo廷tíng上shàng书shū，请qǐng求qiú辞cí职zhí回huí家jiā，朝cháo廷tíng任rèn命mìng他tā为wèi尚shàng书shū。张zhāng衡héng活huó了le六liù十shí二èr岁suì，于yú永yǒng和hé四sì年nián去qù世shì。

　　注zhù释shì

　　节jié选xuǎn自zì《后hòu汉hàn书shū·张zhāng衡héng传chuán》（中zhōng华huá书shū局jú版bǎn）。范fàn晔yè（-），字zì蔚wèi宗zōng，南nán朝cháo宋sòng顺shùn阳yáng（在zài今jīn河hé南nán淅xī川chuān东dōng）人rén，历lì史shǐ学xué家jiā。

　　南nán洋yáng西xī鄂è：南nán阳yáng郡jùn的de西xī鄂è县xiàn，在zài今jīn河hé南nán南nán阳yáng。

　　属shǔ（zhǔ）文wén：写xiě文wén章zhāng。属shǔ，连lián缀zhuì。

　　游yóu于yú三sān辅fǔ：在zài三sān辅fǔ一yī带dài游yóu学xué。游yóu，游yóu历lì，游yóu学xué，指zhǐ考kǎo察chá学xué习xí。

　　京jīng师shī：指zhǐ东dōng汉hàn首shǒu都dōu洛luò阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng洛luò阳yáng市shì）。

　　太tài学xué：古gǔ代dài设shè在zài京jīng城chéng的de全quán国guó最zuì高gāo学xué府fǔ，西xī汉hàn武wǔ帝dì开kāi始shǐ设shè立lì。

　　遂suì：于yú是shì。

　　通tōng：通tōng晓xiǎo，全quán面miàn透tòu彻chè地dì理lǐ解jiě。

　　贯guàn：贯guàn通tōng，与yǔ“通tōng，为wèi近jìn义yì词cí。

　　五wǔ经jīng：汉hàn武wǔ帝dì时shí将jiāng《诗shī》《书shū》《礼lǐ》《易yì》《春chūn秋qiū》定dìng名míng为wèi“五wǔ经jīng”。

　　六liù艺yì：指zhǐ礼lǐ乐lè射shè御yù书shū数shù六liù种zhǒng学xué问wèn和hé技jì艺yì。

　　高gāo于yú世shì：比bǐ世shì上shàng的de人rén高gāo明míng。于yú：比bǐ。

　　骄jiāo尚shàng之zhī情qíng：骄jiāo傲ào自zì大dà的de情qíng绪xù。尚shàng：矜jīn夸kuā自zì大dà。

　　从cóng容róng：从cóng容róng稳wěn重zhòng，不bù急jí躁zào。淡dàn静jìng：恬tián淡dàn宁níng静jìng，不bù追zhuī慕mù名míng利lì。

　　永yǒng元yuán中zhōng，举jǔ孝xiào廉lián不bù行xíng：永yǒng元yuán：东dōng汉hàn和hé帝dì刘liú肇zhào的de年nián号hào（公gōng元yuán年nián-年nián）。

　　连lián辟pì公gōng府fǔ不bù就jiù：连lián，屡lǚ次cì。辟pì，（被bèi）召zhào请qǐng（去qù做zuò官guān）。公gōng府fǔ，三sān公gōng的de官guān署shǔ。东dōng汉hàn以yǐ太tài尉wèi司sī徒tú司sī空kōng为wèi三sān公gōng。不bù就jiù：不bù去qù就jiù职zhí。以yǐ上shàng几jǐ句jù的de主zhǔ语yǔ“衡héng”，承chéng前qián省shěng略lüè。

　　时shí天tiān下xià承chéng平píng日rì久jiǔ：时shí，当dāng时shí。承chéng平píng，太tài平píng，指zhǐ国guó家jiā持chí续xù地dì太tài平píng安ān定dìng。日rì久jiǔ，时shí间jiān长zhǎng。

　　王wáng侯hóu：封fēng王wáng封fēng侯hóu的de大dà官guān贵guì族zú。

　　莫mò：无wú指zhǐ代dài词cí，表biǎo示shì“没méi有yǒu谁shuí”的de意yì思sī。

　　逾yú侈chǐ：过guò度dù奢shē侈chǐ。

　　乃nǎi：于yú是shì，就jiù。

　　拟nǐ：模mó仿fǎng。

　　班bān固gù（-）：字zì孟mèng坚jiān，东dōng汉hàn著zhe名míng的de史shǐ学xué家jiā和hé文wén学xué家jiā。

　　《两liǎng都dōu》：指zhǐ《两liǎng都dōu赋fù》，分fēn《西xī都dōu赋fù》《东dōng都dōu赋fù》。

　　《二èr京jīng赋fù》：指zhǐ《西xī京jīng赋fù》《东dōng京jīng赋fù》。

　　因yīn：介jiè词cí，通tōng过guò。后hòu省shěng宾bīn语yǔ“之zhī”。

　　以yǐ：连lián词cí。

　　讽fěng谏jiàn：用yòng委wěi婉wǎn的de语yǔ言yán进jìn行xíng规guī劝quàn而ér不bù直zhí言yán其qí事shì。

　　精jīng思sī傅fù会huì：精jīng心xīn创chuàng作zuò的de意yì思sī。

　　乃nǎi：才cái。

　　邓dèng骘zhì（zhi）：东dōng汉hàn和hé帝dì邓dèng皇huáng后hòu的de哥gē哥gē，立lì安ān帝dì，以yǐ大dà将jiāng军jūn的de身shēn份fèn辅fǔ佐zuǒ安ān帝dì管guǎn理lǐ政zhèng事shì。

　　奇qí其qí才cái：认rèn为wèi他tā的de才cái能néng出chū众zhòng。奇qí，认rèn为wèi……奇qí，形xíng容róng词cí的de意yì动dòng用yòng法fǎ。奇qí：奇qí特tè，少shǎo有yǒu的de。

　　累lèi召zhào：多duō次cì召zhào请qǐng。应yīng：接jiē受shòu。

　　机jī巧qiǎo：设shè计jì制zhì造zào机jī械xiè的de技jì艺yì。巧qiǎo，技jì巧qiǎo技jì艺yì。

　　致zhì思sī：极jí力lì钻zuān研yán。致zhì，极jí，尽jǐn。

　　阴yīn阳yáng：指zhǐ日rì月yuè运yùn行xíng规guī律lǜ。

　　历lì算suàn：指zhǐ推tuī算suàn年nián月yuè日rì和hé节jié气qì。

　　于yú：对duì于yú。于yú……：介jiè宾bīn短duǎn语yǔ后hòu置zhì，译yì时shí提tí前qián作zuò状zhuàng语yǔ。

　　雅yǎ闻wén：常cháng听tīng说shuō。雅yǎ，副fù词cí，素sù来lái，常cháng。术shù学xué：关guān于yú术shù数shù方fāng面miàn的de学xué问wèn，指zhǐ天tiān文wén历lì算suàn等děng。

　　公gōng车chē：汉hàn代dài官guān署shǔ名míng称chēng，设shè公gōng车chē令lìng。

　　特tè征zhēng：对duì有yǒu特tè出chū才cái德dé的de人rén指zhǐ名míng征zhēng召zhào，为wèi的de与yǔ平píng常cháng的de乡xiāng举jǔ里lǐ选xuǎn相xiāng区qū别bié，故gù称chēng特tè征zhēng。

　　拜bài：任rèn命mìng，授shòu给gěi官guān职zhí。

　　郎láng中zhōng：官guān名míng。

　　再zài迁qiān：再zài，两liǎng次cì。迁qiān，调diào动dòng官guān职zhí。

　　太tài史shǐ令lìng：东dōng汉hàn时shí掌zhǎng管guǎn天tiān文wén历lì数shù的de官guān，与yǔ西xī汉hàn以yǐ前qián掌zhǎng管guǎn天tiān象xiàng历lì法fǎ兼jiān有yǒu修xiū史shǐ之zhī责zé的de太tài史shǐ令lìng职zhí责zé不bù完wán全quán相xiāng同tóng。

　　遂suì乃nǎi：于yú是shì就jiù。

　　研yán核hé：研yán究jiū考kǎo验yàn。

　　阴yīn阳yáng：哲zhé学xué名míng词cí，指zhǐ两liǎng种zhǒng对duì立lì的de事shì物wù，如rú日rì月yuè，寒hán暑shǔ等děng，这zhè里lǐ指zhǐ天tiān象xiàng历lì算suàn。

　　妙miào尽jǐn：精jīng妙miào地dì研yán究jiū透tòu了le。

　　璇xuán玑jī：玉yù饰shì的de测cè天tiān仪yí器qì。

　　正zhèng：道dào理lǐ。

　　浑hún天tiān仪yí：一yī种zhǒng用yòng来lái表biǎo示shì天tiān象xiàng的de仪yí器qì，类lèi似shì的de天tiān球qiú仪yí。

　　《灵líng宪xiàn》：一yī部bù历lì法fǎ书shū。

　　《算suàn罔wǎng》：一yī部bù算suàn术shù书shū。

　　详xiáng明míng：详xiáng悉xī明míng确què。

　　再zài转zhuǎn：两liǎng次cì调diào动dòng官guān职zhí。第dì一yī次cì由yóu太tài史shǐ令lìng调diào任rèn公gōng车chē司sī马mǎ令lìng，第dì二èr次cì由yóu公gōng车chē司sī马mǎ令lìng又yòu调diào任rèn太tài史shǐ令lìng。

　　复fù：又yòu。

　　当dāng世shì，指zhǐ权quán臣chén大dà官guān。

　　辄zhé：常cháng常cháng，总zǒng是shì。

　　积jī年nián：多duō年nián。徙xǐ：指zhǐ调diào动dòng官guān职zhí。

　　自zì去qù史shǐ职zhí，五wǔ载zài复fù还hái：自zì；自zì从cóng，表biǎo时shí间jiān。

　　阳yáng嘉jiā：东dōng汉hàn顺shùn帝dì刘liú保bǎo的de年nián号hào（公gōng元yuán--）。

　　候hòu风fēng地dì动dòng仪yí：测cè验yàn地dì震zhèn的de仪yí器qì。据jù竺zhú可kě桢zhēn考kǎo证zhèng，这zhè是shì两liǎng种zhǒng仪yí器qì，一yī是shì测cè验yàn风fēng向xiàng的de候hòu风fēng仪yí，一yī是shì测cè验yàn地dì震zhèn的de地dì动dòng仪yí。

　　以yǐ：用yòng。

　　员yuán径jìng八bā尺chǐ：员yuán径jìng：圆yuán的de直zhí径jìng。员yuán，通tōng“圆yuán”。

　　合hé盖gài隆lóng起qǐ：上shàng下xià两liǎng部bù分fēn相xiāng合hé盖gài住zhù，中zhōng央yāng凸tū起qǐ。隆lóng，高gāo。

　　尊zūn：同tóng“樽zūn”，古gǔ代dài盛shèng酒jiǔ器qì。

　　饰shì：装zhuāng饰shì。“饰shì”后hòu省shěng宾bīn语yǔ“之zhī”，“之zhī”代dài候hòu风fēng地dì动dòng仪yí。

　　以yǐ：用yòng。据jù有yǒu人rén研yán究jiū，候hòu风fēng地dì动dòng仪yí外wài部bù八bā方fāng书shū写xiě不bù同tóng的de篆zhuàn文wén以yǐ表biǎo明míng方fāng位wèi，脚jiǎo部bù装zhuāng饰shì山shān形xíng，东dōng南nán西xī北běi分fēn别bié绘huì画huà代dài表biǎo四sì方fāng的de龙lóng朱zhū雀què虎hǔ玄xuán武wǔ（龟guī蛇shé）。

　　都dōu柱zhù：大dà铜tóng柱zhù。都dōu，大dà。“都dōu柱zhù”就jiù是shì地dì动dòng仪yí中zhōng心xīn的de震zhèn摆bǎi，它tā是shì一yī根gēn上shàng大dà下xià小xiǎo的de柱zhù子zi，哪nǎ个gè方fāng向xiàng发fā生shēng地dì震zhèn，柱zhù子zi便biàn倒dào向xiàng哪nǎ边biān。傍bàng，同tóng“旁páng”，旁páng边biān。

　　施shī关guān发fā机jī：设shè置zhì关guān键jiàn（用yòng来lái）拔bá动dòng机jī件jiàn，意yì思sī是shì每měi组zǔ杠gāng杆gān都dōu装zhuāng上shàng关guān键jiàn，关guān键jiàn可kě以yǐ拨bō动dòng机jī件jiàn（指zhǐ下xià句jù所suǒ说shuō的de“龙lóng”）。

　　外wài有yǒu八bā龙lóng，首shǒu衔xián铜tóng丸wán：龙lóng，指zhǐ龙lóng形xíng的de机jī件jiàn。首shǒu，头tóu。

　　下xià有yǒu蟾chán蜍chú（chánchú），张zhāng口kǒu承chéng之zhī：下xià，指zhǐ龙lóng首shǒu下xià面miàn。

　　其qí牙yá机jī巧qiǎo制zhì：互hù相xiāng咬yǎo合hé制zhì作zuò精jīng巧qiǎo的de部bù件jiàn。

　　尊zūn中zhōng：酒jiǔ樽zūn形xíng的de仪yí器qì里lǐ面miàn。

　　覆fù盖gài周zhōu密mì无wú际jì：指zhǐ仪yí器qì盖gài子zi与yǔ樽zūn形xíng仪yí器qì相xiāng接jiē处chù没méi有yǒu缝fèng隙xì。

　　如rú有yǒu地dì动dòng，尊zūn则zé振zhèn龙lóng：地dì动dòng，地dì震zhèn。则zé，就jiù。振zhèn，振zhèn动dòng。机jī发fā吐tǔ丸wán，而ér蟾chán蜍chú衔xián之zhī。

　　机jī发fā：机jī件jiàn拨bō动dòng。

　　而ér：顺shùn承chéng连lián词cí，不bù必bì译yì出chū。

　　振zhèn声shēng激jī扬yáng，伺cì者zhě因yīn此cǐ觉jué知zhī：激jī扬yáng，这zhè里lǐ指zhǐ声shēng音yīn响xiǎng亮liàng。伺cì者zhě，守shǒu候hòu观guān察chá候hòu风fēng地dì动dòng仪yí的de人rén。

　　发fā机jī：拨bō动dòng了le机jī件jiàn。

　　七qī首shǒu：指zhǐ其qí余yú七qī龙lóng之zhī首shǒu。龙lóng首shǒu，互hù文wén，都dōu指zhǐ龙lóng首shǒu。

　　验yàn之zhī以yǐ事shì，即jí以yǐ事shì验yàn之zhī：验yàn，检jiǎn验yàn，验yàn证zhèng。

　　自zì书shū典diǎn所suǒ记jì，未wèi之zhī有yǒu也yě：自zì，在zài，可kě译yì为wèi“在zài……中zhōng”。

　　尝cháng一yī龙lóng机jī发fā，而ér地dì不bù觉jué动dòng，京jīng师shī学xué者zhě咸xián怪guài其qí无wú征zhēng：尝cháng，曾céng经jīng，曾céng有yǒu一yī次cì。而ér，可kě是shì。

　　驿yì：驿yì使shǐ，古gǔ时shí驿yì站zhàn上shàng传chuán递dì文wén书shū的de人rén。

　　至zhì：指zhǐ来lái到dào京jīng师shī。

　　果guǒ：果guǒ然rán。

　　陇lǒng西xī：汉hàn朝cháo郡jùn名míng，在zài今jīn甘gān肃sù省shěng兰lán州zhōu市shì临lín洮táo县xiàn陇lǒng西xī县xiàn一yī带dài。“陇lǒng西xī”前qián省shěng介jiè词cí“于yú”（在zài）。

　　于yú是shì皆jiē服fú其qí妙miào：其qí，它tā，代dài候hòu风fēng地dì动dòng仪yí。妙miào，巧qiǎo妙miào，神shén奇qí。

　　乃nǎi：便biàn。

　　地dì动dòng：地dì震zhèn。

　　所suǒ从cóng方fāng起qǐ：从cóng哪nǎ个gè方fāng位wèi发fā生shēng。

　　时shí：当dāng时shí。损sǔn：腐fǔ败bài。因yīn：于yú是shì。

　　迁qiān：升shēng迁qiān。

　　帷wéi幄wò：指zhǐ帝dì王wáng。天tiān子zi居jū处chù必bì设shè帷wéi幄wò，故gù称chēng。

　　讽fěng议yì：讽fěng谏jiàn议yì论lùn；婉wǎn转zhuǎn地dì发fā表biǎo议yì论lùn。

　　左zuǒ右yòu：身shēn边biān。

　　尝cháng问wèn天tiān下xià所suǒ疾jí恶è者zhě：尝cháng，曾céng经jīng。疾jí，憎zēng恨hèn；恶è，指zhǐ坏huài人rén坏huài事shì。

　　目mù之zhī：给gěi他tā递dì眼yǎn色sè。目mù：名míng词cí活huó用yòng为wèi动dòng词cí。

　　诡guǐ对duì：不bù用yòng实shí话huà对duì答dá。

　　阉yān竖shù：对duì宦huàn官guān的de蔑miè称chēng。

　　谗chán：毁huǐ谤bàng。

　　图tú身shēn之zhī事shì：图tú谋móu自zì身shēn安ān全quán的de事shì。

　　吉jí凶xiōng倚yǐ伏fú：祸huò福fú相xiāng因yīn。出chū《老lǎo子zi》：祸huò兮xī福fú所suǒ倚yǐ，福fú兮xī祸huò所suǒ伏fú。

　　幽yōu微wēi难nán明míng：幽yōu深shēn微wēi妙miào，难nán以yǐ看kàn清qīng。

　　宣xuān寄jì情qíng志zhì：表biǎo达dá和hé寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng意yì。

　　永yǒng和hé初chū，出chū为wèi河hé间jiān相xiāng：永yǒng和hé：也yě是shì东dōng汉hàn顺shùn帝dì的de年nián号hào（公gōng元yuán-）。

　　时shí国guó王wáng骄jiāo奢shē，不bù遵zūn典diǎn宪xiàn：时shí，当dāng时shí。国guó王wáng，即jí河hé间jiān王wáng刘liú政zhèng。典diǎn宪xiàn，制zhì度dù法fǎ令lìng。

　　豪háo右yòu：豪háo族zú大dà户hù，指zhǐ权quán势shì盛shèng大dà的de家jiā族zú。

　　不bù轨guǐ：指zhǐ行xíng动dòng越yuè出chū常cháng轨guǐ的de事shì，即jí违wéi反fǎn法fǎ纪jì的de事shì。

　　衡héng下xià车chē，治zhì威wēi严yán，整zhěng法fǎ度dù：下xià车chē：官guān员yuán初chū到dào任rèn。治zhì威wēi严yán，治zhì理lǐ严yán厉lì。治zhì，整zhěng治zhì。整zhěng法fǎ度dù，整zhěng顿dùn法fǎ纪jì制zhì度dù。

　　阴yīn知zhī奸jiān党dǎng名míng姓xìng，一yī时shí收shōu禽qín：阴yīn知zhī，暗àn中zhōng察chá知zhī。

　　上shàng下xià肃sù然rán，称chēng为wèi政zhèng理lǐ：肃sù然rán，这zhè里lǐ是shì敬jìng畏wèi恭gōng顺shùn不bù敢gǎn为wèi非fēi做zuò歹dǎi的de意yì思sī。

　　视shì事shì三sān年nián，上shàng书shū乞qǐ骸hái（hái）骨gǔ：视shì事shì，这zhè里lǐ指zhǐ官guān员yuán到dào职zhí工gōng作zuò。乞qǐ骸hái骨gǔ， 古gǔ代dài官guān吏lì因yīn年nián老lǎo请qǐng求qiú退tuì职zhí的de一yī种zhǒng说shuō法fǎ。

　　尚shàng书shū，官guān名míng，不bù同tóng朝cháo代dài的de尚shàng书shū职zhí权quán不bù一yī样yàng，东dōng汉hàn时shí是shì在zài宫gōng廷tíng中zhōng协xié助zhù皇huáng帝dì处chù理lǐ政zhèng务wù的de官guān。

　　年nián六liù十shí二èr，永yǒng和hé四sì年nián卒zú（zú）。卒zú：死sǐ。

　　本běn文wén是shì一yī篇piān典diǎn型xíng的de人rén物wù传chuán记jì，以yǐ翔xiáng实shí的de文wén笔bǐ全quán面miàn记jì述shù了le张zhāng衡héng的de一yī生shēng，描miáo述shù了le他tā在zài科kē学xué、政zhèng治zhì、文wén学xué等děng领lǐng域yù的de诸zhū多duō才cái能néng。而ér且qiě详xiáng略lüè突tū出chū，重zhòng点diǎn介jiè绍shào了le他tā在zài科kē学xué上shàng的de贡gòng献xiàn，其qí间jiān贯guàn穿chuān了le作zuò者zhě对duì张zhāng衡héng品pǐn德dé的de由yóu衷zhōng景jǐng仰yǎng之zhī情qíng。层céng次cì清qīng晰xī，条tiáo理lǐ分fēn明míng，一yī位wèi博bó学xué多duō才cái、从cóng容róng淡dàn泊pō的de文wén人rén学xué者zhě形xíng象xiàng如rú在zài眼yǎn前qián。文wén章zhāng可kě分fēn为wèi三sān部bù分fēn。

　　第dì一yī部bù分fēn即jí文wén章zhāng的de第dì1段duàn。记jì述shù张zhāng衡héng的de学xué业yè、品pǐn德dé和hé文wén学xué上shàng的de成chéng就jiù。开kāi头tóu两liǎng句jù按àn历lì史shǐ人rén物wù传chuán记jì的de格gé式shì，记jì述shù张zhāng衡héng的de姓xìng名míng、籍jí贯guàn与yǔ家jiā世shì。接jiē着zhe介jiè绍shào其qí在zài文wén学xué上shàng的de造zào诣yì。“少shǎo善shàn属shǔ文wén”说shuō明míng他tā具jù有yǒu先xiān天tiān的de禀bǐng赋fù，而ér“游yóu于yú三sān辅fǔ，因yīn入rù京jīng师shī，观guān太tài学xué”说shuō明míng他tā注zhù重zhòng社shè会huì实shí践jiàn。也yě正zhèng是shì因yīn为wèi他tā在zài青qīng少shǎo年nián时shí代dài就jiù打dǎ下xià了le如rú此cǐ深shēn厚hòu扎zhā实shí的de基jī础chǔ，并bìng不bù断duàn自zì我wǒ提tí高gāo，所suǒ以yǐ才cái能néng“通tōng五wǔ经jīng，贯guàn六liù艺yì”。在zài叙xù述shù了le其qí“才cái”后hòu紧jǐn接jiē着zhe叙xù述shù其qí德dé。“虽suī才cái高gāo于yú世shì，而ér无wú骄jiāo尚shàng之zhī情qíng，常cháng从cóng容róng淡dàn静jìng，不bù好hǎo交jiāo接jiē俗sú人rén。”具jù有yǒu谦qiān虚xū稳wěn重zhòng、超chāo尘chén拔bá俗sú的de品pǐn格gé，而ér面miàn对duì统tǒng治zhì者zhě的de招zhāo罗luó，作zuò者zhě连lián用yòng“不bù行xíng”“不bù就jiù”“不bù应yīng”等děng词cí语yǔ表biǎo现xiàn他tā的de不bù慕mù荣róng利lì的de高gāo洁jié品pǐn德dé。而ér《二èr京jīng赋fù》进jìn一yī步bù证zhèng实shí其qí文wén学xué才cái能néng及jí精jīng研yán精jīng神shén。

　　第dì二èr部bù分fēn即jí文wén章zhāng第dì2～4段duàn，介jiè绍shào张zhāng衡héng在zài科kē学xué技jì术shù上shàng的de成chéng就jiù。重zhòng点diǎn介jiè绍shào候hòu风fēng地dì动dòng仪yí的de结jié构gòu和hé功gōng用yòng。第dì2、3段duàn从cóng整zhěng体tǐ上shàng概gài括kuò了le张zhāng衡héng在zài科kē学xué上shàng的de成chéng就jiù，包bāo括kuò科kē学xué发fā明míng和hé理lǐ论lùn著zhe作zuò两liǎng部bù分fēn。在zài介jiè绍shào其qí特tè长zhǎng时shí与yǔ其qí职zhí官guān联lián系xì起qǐ来lái，侧cè面miàn反fǎn映yìng了le二èr者zhě互hù为wèi因yīn果guǒ的de关guān系xì。第dì四sì段duàn着zhe重zhòng介jiè绍shào了le能néng代dài表biǎo其qí成chéng就jiù的de候hòu风fēng地dì动dòng仪yí。介jiè绍shào地dì动dòng仪yí虽suī不bù足zú二èr百bǎi字zì，但dàn详xiáng尽jǐn记jì述shù制zhì造zào时shí间jiān、质zhì地dì、大dà小xiǎo、形xíng状zhuàng、内nèi外wài结jié构gòu、装zhuāng饰shì、功gōng用yòng等děng，文wén字zì精jīng简jiǎn平píng实shí。如rú介jiè绍shào构gòu造zào特tè点diǎn时shí用yòng“中zhōng”“傍bàng”“外wài”“下xià”四sì个gè方fāng位wèi词cí为wèi序xù，便biàn从cóng里lǐ到dào外wài，从cóng上shàng到dào下xià简jiǎn要yào而ér清qīng楚chǔ地dì写xiě出chū其qí构gòu造zào特tè点diǎn。以yǐ“似shì酒jiǔ尊zūn”描miáo写xiě其qí形xíng状zhuàng非fēi常cháng形xíng象xiàng具jù体tǐ，用yòng“验yàn之zhī以yǐ事shì，合hé契qì若ruò神shén”的de夸kuā张zhāng描miáo写xiě和hé“自zì书shū典diǎn所suǒ记jì，未wèi之zhī有yǒu也yě”的de热rè烈liè赞zàn叹tàn着zhe力lì描miáo写xiě了le仪yí器qì的de准zhǔn确què无wú误wù。最zuì后hòu附fù述shù了le生shēng动dòng有yǒu趣qù的de事shì件jiàn验yàn证zhèng其qí功gōng效xiào，使shǐ文wén章zhāng于yú平píng实shí中zhōng透tòu出chū情qíng致zhì。

　　第dì三sān部bù分fēn即jí文wén章zhāng的de第dì5、6段duàn，介jiè绍shào张zhāng衡héng在zài政zhèng治zhì上shàng的de才cái干gàn。文wén章zhāng仅jǐn选xuǎn取qǔ两liǎng件jiàn事shì作zuò为wèi切qiè入rù点diǎn，一yī是shì《思sī玄xuán赋fù》的de由yóu来lái，表biǎo现xiàn了le张zhāng衡héng心xīn思sī细xì密mì、小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn的de形xíng象xiàng。一yī是shì出chū任rèn河hé间jiān相xiāng时shí与yǔ奸jiān党dǎng斗dòu争zhēng一yī事shì。“阴yīn知zhī奸jiān党dǎng姓xìng名míng，一yī时shí收shōu禽qín”表biǎo现xiàn其qí政zhèng治zhì智zhì慧huì，“上shàng下xià肃sù然rán，称chēng为wèi政zhèng理lǐ”表biǎo现xiàn其qí卓zhuō然rán政zhèng绩jī。这zhè样yàng，笔bǐ墨mò寥liáo寥liáo却què写xiě出chū了le一yī位wèi真zhēn实shí可kě感gǎn、形xíng神shén丰fēng满mǎn的de廉lián吏lì。

　　语yǔ言yán凝níng练liàn平píng实shí是shì本běn文wén的de突tū出chū特tè点diǎn，作zuò者zhě写xiě作zuò时shí绝jué少shǎo用yòng形xíng容róng词cí，尽jǐn量liàng抓zhuā住zhù史shǐ实shí，描miáo绘huì时shí惜xī墨mò如rú金jīn，无wú一yī句jù赘zhuì言yán。但dàn平píng实shí精jīng谨jǐn中zhōng有yǒu精jīng彩cǎi之zhī处chù，如rú候hòu风fēng地dì动dòng仪yí一yī段duàn描miáo写xiě生shēng动dòng形xíng象xiàng，说shuō明míng作zuò者zhě胸xiōng中zhōng自zì有yǒu丘qiū壑hè，所suǒ以yǐ能néng繁fán简jiǎn得dé体tǐ，伸shēn缩suō自zì如rú。也yě唯wéi其qí如rú此cǐ，才cái能néng将jiāng张zhāng衡héng一yī生shēng中zhōng在zài诸zhū多duō领lǐng域yù中zhōng的de大dà事shì交jiāo代dài得dé清qīng楚chǔ详xiáng明míng，有yǒu条tiáo不bù紊wěn。

　　汉hàn时shí，天tiān文wén学xué已yǐ经jīng形xíng成chéng体tǐ系xì，有yǒu盖gài天tiān、浑hún天tiān和hé宣xuān夜yè三sān家jiā。盖gài天tiān说shuō以yǐ周zhōu髀bì算suàn经jīng为wèi代dài表biǎo，认rèn为wèi天tiān圆yuán地dì方fāng，天tiān在zài上shàng，像xiàng伞sǎn盖gài，地dì在zài下xià，像xiàng棋qí盘pán，是shì一yī种zhǒng旧jiù的de传chuán统tǒng说shuō法fǎ。宣xuān夜yè派pài认rèn为wèi天tiān体tǐ为wèi元yuán气qì构gòu成chéng。浑hún天tiān说shuō比bǐ较jiào进jìn步bù些xiē，认rèn为wèi天tiān地dì都dōu是shì圆yuán的de，天tiān在zài外wài，像xiàng鸡jī蛋dàn壳ké，地dì在zài内nèi，像xiàng鸡jī蛋dàn黄huáng；这zhè种zhǒng说shuō法fǎ虽suī然rán也yě不bù完wán全quán正zhèng确què，但dàn比bǐ较jiào接jiē近jìn实shí际jì。浑hún天tiān派pài最zuì突tū出chū的de代dài表biǎo者zhě和hé卓zhuō越yuè的de发fā明míng家jiā张zhāng衡héng指zhǐ出chū，日rì有yǒu光guāng，月yuè没méi有yǒu光guāng，月yuè光guāng是shì反fǎn射shè太tài阳yáng的de光guāng形xíng成chéng的de。所suǒ以yǐ向xiàng日rì则zé光guāng盈yíng，背bèi日rì则zé光guāng尽jǐn。他tā还hái推tuī测cè月yuè食shí是shì地dì球qiú遮zhē蔽bì的de结jié果guǒ。他tā还hái绘huì制zhì了le一yī部bù星xīng图tú，叫jiào《灵líng宪xiàn图tú》，创chuàng制zhì了le许xǔ多duō重zhòng要yào的de天tiān文wén仪yí器qì。

　　浑hún天tiān仪yí是shì铜tóng铸zhù的de，内nèi外wài有yǒu几jǐ层céng圆yuán圈quān，都dōu可kě转zhuǎn动dòng。各gè层céng圆yuán圈quān分fēn别bié刻kè有yǒu赤chì道dào、黄huáng道dào、南nán北běi极jí，二èr十shí四sì节jié气qì，二èr十shí八bā列liè宿sù，以yǐ及jí日rì月yuè星xīng辰chén的de位wèi置zhì，凡fán张zhāng衡héng所suǒ知zhī道dào的de天tiān文wén现xiàn象xiàng都dōu刻kè在zài上shàng面miàn。为wèi了le使shǐ浑hún天tiān仪yí能néng自zì己jǐ转zhuǎn动dòng，张zhāng衡héng又yòu设shè计jì了le一yī个gè“滴dī漏lòu”，作zuò为wèi浑hún天tiān仪yí的de动dòng力lì。浑hún天tiān仪yí被bèi滴dī漏lòu带dài动dòng，它tā转zhuǎn动dòng时shí恰qià好hǎo与yǔ天tiān空kōng中zhōng日rì月yuè星xīng辰chén的de起qǐ落luò时shí间jiān完wán全quán吻wěn合hé。可kě惜xī这zhè座zuò精jīng巧qiǎo的de浑hún天tiān仪yí在zài西xī晋jìn战zhàn乱luàn中zhōng失shī传chuán了le。留liú下xià来lái的de只zhǐ有yǒu《浑hún天tiān仪yí图tú注zhù》和hé《漏lòu水shuǐ转zhuǎn浑hún天tiān仪yí注zhù》两liǎng份fèn说shuō明míng书shū的de部bù分fēn说shuō明míng。

　　（摘zhāi自zì《中zhōng国guó古gǔ代dài的de发fā明míng创chuàng造zào》，上shàng海hǎi人rén民mín出chū版bǎn社shè1976年nián版bǎn）

　　范fàn晔yè（公gōng元yuán398年nián—公gōng元yuán445年nián），字zì蔚wèi宗zōng，南nán朝cháo宋sòng史shǐ学xué家jiā，顺shùn阳yáng（今jīn河hé南nán淅xī川chuān南nán）人rén。官guān至zhì左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，太tài子zi詹zhān事shì。宋sòng文wén帝dì元yuán嘉jiā九jiǔ年nián（432年nián），范fàn晔yè因yīn为wèi“左zuǒ迁qiān宣xuān城chéng太tài守shǒu，不bù得dé志zhì，乃nǎi删shān众zhòng家jiā《后hòu汉hàn书shū》为wèi一yī家jiā之zhī作zuò”，开kāi始shǐ撰zhuàn写xiě《后hòu汉hàn书shū》，至zhì元yuán嘉jiā二èr十shí二èr年nián（445年nián）以yǐ谋móu反fǎn罪zuì被bèi杀shā止zhǐ，写xiě成chéng了le十shí纪jì，八bā十shí列liè传chuán。原yuán计jì划huà作zuò的de十shí志zhì，未wèi及jí完wán成chéng。今jīn本běn《后hòu汉hàn书shū》中zhōng的de八bā志zhì三sān十shí卷juǎn，是shì南nán朝cháo梁liáng刘liú昭zhāo从cóng司sī马mǎ彪biāo的de《续xù汉hàn书shū》中zhōng抽chōu出chū来lái补bǔ进jìn去qù的de。其qí中zhōng《杨yáng震zhèn暮mù夜yè却què金jīn》已yǐ编biān入rù小xiǎo学xué教jiào材cái，《强qiáng项xiàng令lìng》选xuǎn入rù中zhōng学xué教jiào材cái。