孟母三迁(meng mu san qian)

　　邹zōu孟mèng轲kē母mǔ，号hào孟mèng母mǔ。其qí舍shě近jìn墓mù。孟mèng子zi之zhī少shǎo时shí，嬉xī游yóu为wèi墓mù间jiān之zhī事shì。孟mèng母mǔ曰yuē：“此cǐ非fēi吾wú所suǒ以yǐ居jū处chù子zi。”乃nǎi去qù，舍shě市shì旁páng。其qí嬉xī游yóu为wèi贾jiǎ人rén炫xuàn卖mài之zhī事shì。孟mèng母mǔ又yòu曰yuē：“此cǐ非fēi吾wú所suǒ以yǐ处chù吾wú子zi也yě。”复fù徙xǐ居jū学xué宫gōng之zhī旁páng。其qí嬉xī游yóu乃nǎi设shè俎zǔ豆dòu，揖yī让ràng进jìn退tuì。孟mèng母mǔ曰yuē：“真zhēn可kě以yǐ处chù居jū子zi矣yǐ。”遂suì居jū。及jí孟mèng子zi长zhǎng，学xué六liù艺yì，卒zú成chéng大dà儒rú之zhī名míng。君jūn子zi谓wèi孟mèng母mǔ善shàn以yǐ渐jiàn化huà。

　　译yì文wén

　　孟mèng子zi的de母mǔ亲qīn，人rén称chēng孟mèng母mǔ。当dāng初chū她tā的de家jiā靠kào近jìn墓mù地dì，因yīn此cǐ孟mèng子zi小xiǎo时shí候hòu，游yóu戏xì玩wán耍shuǎ的de都dōu是shì下xià葬zàng哭kū丧sàng一yī类lèi的de事shì，还hái特tè爱ài学xué造zào墓mù埋mái坟fén。孟mèng母mǔ见jiàn了le说shuō到dào：“这zhè里lǐ不bù该gāi是shì我wǒ带dài着zhe孩hái子zi住zhù的de地dì方fāng。”于yú是shì将jiāng家jiā搬bān到dào一yī处chù集jí市shì旁páng，孟mèng子zi又yòu学xué玩wán起qǐ了le奸jiān猾huá商shāng人rén夸kuā口kǒu买mǎi卖mài那nà一yī类lèi的de事shì。孟mèng母mǔ又yòu说shuō：“这zhè里lǐ也yě不bù是shì我wǒ该gāi带dài着zhe孩hái子zi居jū住zhù的de地dì方fāng。”又yòu将jiāng家jiā搬bān到dào了le一yī个gè学xué宫gōng的de旁páng边biān。这zhè时shí孟mèng子zi所suǒ学xué玩wán的de，就jiù是shì祭jì祀sì礼lǐ仪yí、作zuò揖yī逊xùn让ràng、进jìn退tuì法fǎ度dù这zhè类lèi仪yí礼lǐ方fāng面miàn的de学xué问wèn了le。孟mèng母mǔ说shuō：“这zhè里lǐ才cái真zhēn正zhèng是shì可kě以yǐ让ràng我wǒ孩hái子zi居jū住zhù的de地dì方fāng。”于yú是shì就jiù一yī直zhí住zhù在zài了le这zhè里lǐ。等děng到dào孟mèng子zi长zhǎng大dà成chéng人rén，学xué精jīng六liù艺yì，终zhōng于yú成chéng为wèi有yǒu名míng的de大dà儒rú。后hòu来lái的de君jūn子zi贤xián人rén都dōu说shuō孟mèng母mǔ很hěn善shàn于yú利lì用yòng环huán境jìng渐jiàn染rǎn教jiào化huà孩hái子zi。

　　注zhù释shì

　　舍shě：家jiā。

　　墓mù间jiān之zhī事shì：指zhǐ埋mái葬zàng、祭jì扫sǎo死sǐ人rén一yī类lèi的de事shì。

　　处chù子zi：安ān顿dùn儿ér子zi。

　　乃nǎi：于yú是shì，就jiù。

　　嬉xī：游yóu戏xì，玩wán耍shuǎ。

　　贾jiǎ（gǔ）人rén：商shāng贩fàn。

　　炫xuàn卖mài：同tóng“炫xuàn”，沿yán街jiē叫jiào卖mài，夸kuā耀yào。

　　徙xǐ：迁qiān移yí。

　　俎zǔ豆dòu：古gǔ代dài祭jì祀sì用yòng的de两liǎng种zhǒng盛shèng器qì，此cǐ指zhǐ祭jì礼lǐ仪yí式shì。

　　徙xǐ居jū：搬bān家jiā。

　　及jí：等děng到dào。

　　大dà儒rú：圣shèng贤xián。

　　揖yī让ràng进jìn退tuì：即jí打dǎ拱gǒng作zuò揖yī、进jìn退tuì朝cháo堂táng等děng古gǔ代dài宾bīn主zhǔ相xiāng见jiàn的de礼lǐ仪yí。

　　揖yī：作zuò揖yī。

　　遂suì：最zuì后hòu。

　　市shì：集jí市shì。

　　居jū：家jiā。

　　卒zú：最zuì终zhōng，终zhōng于yú。

　　孟mèng子zi是shì战zhàn国guó时shí期qī的de大dà思sī想xiǎng家jiā。孟mèng子zi从cóng小xiǎo丧sàng父fù，全quán靠kào母mǔ亲qīn倪ní氏shì一yī人rén日rì夜yè纺fǎng纱shā织zhī布bù，挑tiāo起qǐ生shēng活huó重zhòng担dān。倪ní氏shì是shì个gè勤qín劳láo而ér有yǒu见jiàn识shí的de妇fù女nǚ，她tā希xī望wàng自zì己jǐ的de儿ér子zi读dú书shū上shàng进jìn，早zǎo日rì成chéng才cái。

　　一yī次cì， 孟mèng母mǔ看kàn到dào孟mèng轲kē在zài跟gēn邻lín居jū家jiā的de小xiǎo孩hái儿ér打dǎ架jià，孟mèng母mǔ觉jué得dé这zhè里lǐ的de环huán境jìng不bù好hǎo，于yú是shì搬bān家jiā了le。

　　这zhè次cì她tā把bǎ家jiā搬bān到dào了le荒huāng郊jiāo野yě外wài。一yī天tiān，孟mèng子zi看kàn到dào一yī溜liū穿chuān着zhe孝xiào服fú的de送sòng葬zàng队duì伍wǔ，哭kū哭kū啼tí啼tí地dì抬tái着zhe棺guān材cái来lái到dào坟fén地dì，几jǐ个gè精jīng壮zhuàng小xiǎo伙huǒ子zi用yòng锄chú头tóu挖wā出chū墓mù穴xué，把bǎ棺guān材cái埋mái了le。他tā觉jué得dé挺tǐng好hǎo玩wán，就jiù模mó仿fǎng着zhe他tā们men的de动dòng作zuò，也yě用yòng树shù枝zhī挖wā开kāi地dì面miàn，认rèn认rèn真zhēn真zhēn地dì把bǎ一yī根gēn小xiǎo树shù枝zhī当dāng作zuò死sǐ人rén埋mái了le下xià去qù。直zhí到dào孟mèng母mǔ找zhǎo来lái，才cái把bǎ他tā拉lā回huí了le家jiā。

　　（学xué商shāng人rén磨mó刀dāo，如rú果guǒ没méi有yǒu这zhè一yī段duàn不bù成chéng立lì下xià一yī段duàn第dì三sān次cì搬bān家jiā）

　　孟mèng母mǔ第dì三sān次cì搬bān家jiā了le。这zhè次cì的de家jiā隔gé壁bì是shì一yī所suǒ学xué堂táng，有yǒu个gè胡hú子zi花huā白bái的de老lǎo师shī教jiào着zhe一yī群qún大dà大dà小xiǎo小xiǎo的de学xué生shēng。老lǎo师shī每měi天tiān摇yáo头tóu晃huǎng脑nǎo地dì领lǐng着zhe学xué生shēng念niàn书shū，那nà拖tuō腔qiāng拖tuō调diào的de声shēng音yīn就jiù像xiàng唱chàng歌gē，调diào皮pí的de孟mèng轲kē也yě跟gēn着zhe摇yáo头tóu晃huǎng脑nǎo地dì念niàn了le起qǐ来lái。孟mèng母mǔ以yǐ为wèi儿ér子zi喜xǐ欢huān念niàn书shū了le，高gāo兴xìng得dé很hěn，就jiù把bǎ孟mèng轲kē送sòng去qù上shàng学xué。

　　可kě是shì有yǒu一yī天tiān，孟mèng轲kē逃táo学xué了le。孟mèng母mǔ知zhī道dào后hòu伤shāng透tòu了le心xīn。等děng孟mèng轲kē玩wán够gòu了le回huí来lái，孟mèng母mǔ把bǎ他tā叫jiào到dào身shēn边biān，说shuō：“你nǐ贪tān玩wán逃táo学xué不bù读dú书shū，就jiù像xiàng剪jiǎn断duàn了le的de布bù一yī样yàng，织zhī不bù成chéng布bù；织zhī不bù成chéng布bù，就jiù没méi有yǒu衣yī服fú穿chuān；不bù好hǎo好hǎo读dú书shū，你nǐ就jiù永yǒng远yuǎn成chéng不bù了le人rén才cái。”说shuō着zhe，抄chāo起qǐ剪jiǎn刀dāo，“哗huā”的de一yī声shēng，把bǎ织zhī机jī上shàng将jiāng要yào织zhī好hǎo的de布bù全quán剪jiǎn断duàn了le。

　　孟mèng轲kē吓xià得dé愣lèng住zhù了le。这zhè一yī次cì，孟mèng轲kē心xīn里lǐ真zhēn正zhèng受shòu到dào了le震zhèn动dòng。他tā认rèn真zhēn地dì思sī考kǎo了le很hěn久jiǔ，终zhōng于yú明míng白bái了le道dào理lǐ，从cóng此cǐ专zhuān心xīn读dú起qǐ书shū来lái。由yóu于yú他tā天tiān资zī聪cōng明míng，后hòu来lái又yòu专zhuān门mén跟gēn孔kǒng子zi的de孙sūn子zi子zi思sī学xué习xí，终zhōng于yú成chéng了le儒rú家jiā学xué说shuō的de主zhǔ要yào代dài表biǎo人rén物wù。

　　良liáng好hǎo的de人rén文wén环huán境jìng对duì人rén类lèi的de成chéng长zhǎng和hé生shēng活huó而ér言yán是shì十shí分fēn重zhòng要yào的de。现xiàn代dài的de人rén们men不bù仅jǐn要yào求qiú高gāo品pǐn质zhì的de物wù质zhì生shēng活huó，更gèng需xū要yào高gāo品pǐn位wèi的de精jīng神shén生shēng活huó。给gěi人rén很hěn多duō的de思sī维wéi．在zài个gè人rén空kōng间jiān，在zài居jū住zhù方fāng面miàn，在zài社shè交jiāo圈quān里lǐ．在zài生shēng活huó中zhōng，环huán境jìng造zào就jiù人rén才cái，环huán境jìng也yě淹yān没méi才cái人rén。 环huán境jìng重zhòng要yào，比bǐ如rú把bǎ一yī个gè刚gāng出chū生shēng的de婴yīng儿ér交jiāo给gěi一yī只zhǐ狼láng去qù抚fǔ养yǎng，婴yīng儿ér长zhǎng大dà后hòu就jiù具jù有yǒu狼láng的de很hěn多duō生shēng活huó习xí性xìng。社shè会huì环huán境jìng与yǔ一yī个gè人rén、特tè别bié是shì青qīng少shǎo年nián的de成chéng长zhǎng有yǒu直zhí接jiē的de关guān系xì。孟mèng子zi后hòu来lái成chéng为wèi大dà学xué问wèn家jiā，与yǔ社shè会huì环huán境jìng对duì他tā的de熏xūn陶táo感gǎn染rǎn有yǒu很hěn大dà关guān系xì。

　　刘liú向xiàng（前qián77年nián—前qián6年nián），字zì子zi政zhèng，原yuán名míng更gèng生shēng，世shì称chēng刘liú中zhōng垒lěi，世shì居jū汉hàn代dài楚chǔ国guó彭péng城chéng，仕shì于yú京jīng师shī长zhǎng安ān，祖zǔ籍jí沛pèi郡jùn丰fēng邑yì（今jīn属shǔ江jiāng苏sū徐xú州zhōu），出chū生shēng于yú汉hàn昭zhāo帝dì元yuán凤fèng四sì年nián（前qián77年nián），去qù世shì于yú汉hàn哀āi帝dì建jiàn平píng元yuán年nián（前qián6年nián）。刘liú邦bāng异yì母mǔ弟dì刘liú交jiāo的de后hòu代dài，刘liú歆xīn之zhī父fù。曾céng奉fèng命mìng领lǐng校xiào秘mì书shū，所suǒ撰zhuàn《别bié录lù》，是shì我wǒ国guó最zuì早zǎo的de图tú书shū分fēn类lèi目mù录lù。三sān篇piān，大dà多duō亡wáng佚yì。今jīn存cún《新xīn序xù》《说shuō苑yuàn》《列liè女nǚ传chuán》《战zhàn国guó策cè》《列liè仙xiān传chuán》等děng书shū，其qí著zhe作zuò《五wǔ经jīng通tōng义yì》有yǒu清qīng人rén马mǎ国guó翰hàn辑jí本běn。《楚chǔ辞cí》是shì刘liú向xiàng编biān订dìng成chéng书shū，而ér《山shān海hǎi经jīng》是shì其qí与yǔ其qí子zi刘liú歆xīn共gòng同tóng编biān订dìng成chéng书shū。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》