上西平·送陈舍人(shang xi ping song chen she ren)

　　跨kuà征zhēng鞍ān，横héng战zhàn槊shuò，上shàng襄xiāng州zhōu。便biàn匹pǐ马mǎ、蹴cù踏tà高gāo秋qiū。芙fú蓉róng未wèi折zhé，笛dí声shēng吹chuī起qǐ塞sāi云yún愁chóu。男nán儿ér若ruò欲yù树shù功gōng名míng，须xū向xiàng前qián头tóu。

　　凤fèng雏chú寒hán，龙lóng骨gǔ朽xiǔ，蛟jiāo渚zhǔ暗àn，鹿lù门mén幽yōu。阅yuè人rén物wù、渺miǎo渺miǎo如rú沤ōu。棋qí头tóu已yǐ动dòng，也yě须xū高gāo著zhe局jú心xīn筹chóu。莫mò将jiāng一yī片piàn广guǎng长zhǎng舌shé，博bó取qǔ封fēng侯hóu。

　　译yì文wén

　　跨kuà上shàng战zhàn马mǎ，横héng持chí着zhe长zhǎng矛máo，赴fù襄xiāng州zhōu上shàng任rèn。正zhèng值zhí秋qiū天tiān，驰chí骋chěng战zhàn场chǎng。荷hé花huā没méi有yǒu衰shuāi败bài，笛dí声shēng吹chuī动dòng边biān界jiè的de愁chóu绪xù。希xī望wàng你nǐ奋fèn发fā向xiàng上shàng，努nǔ力lì树shù立lì功gōng名míng。

　　襄xiāng阳yáng的de著zhe名míng人rén物wù凤fèng雏chú、卧wò龙lóng早zǎo已yǐ作zuò古gǔ，尸shī骨gǔ已yǐ朽xiǔ；蛟jiāo渚zhǔ、鹿lù门mén等děng遗yí迹jī也yě已yǐ色sè彩cǎi暗àn淡dàn，不bù以yǐ当dāng年nián了le，历lì史shǐ名míng人rén像xiàng水shuǐ泡pào一yī样yàng地dì消xiāo逝shì了le。树shù立lì功gōng名míng，就jiù像xiàng在zài棋qí局jú中zhōng筹chóu划huà高gāo着zhe一yī样yàng。不bù要yào凭píng着zhe一yī条tiáo长zhǎng舌shé，去qù博bó取qǔ官guān爵jué厚hòu禄lù。

　　注zhù释shì

　　题tí目mù中zhōng的de陈chén舍shě人rén，不bù详xiáng，可kě能néng是shì作zuò者zhě的de朋péng友yǒu。舍shě人rén，官guān名míng。

　　横héng战zhàn槊shuò（shuò）：横héng持chí长zhǎng矛máo，指zhǐ从cóng军jūn或huò习xí武wǔ。

　　襄xiāng州zhōu：襄xiāng阳yáng，襄xiāng阳yáng区qū位wèi于yú鄂è西xī北běi，地dì处chù汉hàn水shuǐ中zhōng游yóu属shǔ南nán阳yáng盆pén地dì边biān缘yuán，在zài今jīn天tiān的de湖hú北běi。

　　凤fèng雏chú：三sān国guó时shí期qī庞páng统tǒng的de号hào。“凤fèng雏chú”即jí庞páng统tǒng，汉hàn未wèi襄xiāng阳yáng人rén，其qí叔shū德dé公gōng称chēng之zhī为wèi“凤fèng雏chú”，善shàn知zhī人rén的de司sī马mǎ徽huī称chēng他tā为wèi“南nán州zhōu士shì之zhī冠guān冕miǎn”。“龙lóng”指zhǐ诸zhū葛gé亮liàng，曾céng在zài襄xiāng阳yáng居jū住zhù，司sī马mǎ徽huī称chēng之zhī为wèi“卧wò龙lóng”。“蛟jiāo渚zhǔ”，晋jìn邓dèng遐xiá斩zhǎn蛟jiāo的de地dì方fāng。《晋jìn书shū。邓dèng遐xiá传chuán》载zài：襄xiāng阳yáng城chéng北běi沔miǎn水shuǐ中zhōng有yǒu蛟jiāo，常cháng为wèi人rén害hài，邓dèng遐xiá拔bá剑jiàn入rù水shuǐ截jié蛟jiāo数shù段duàn。“鹿lù门mén”，在zài今jīn襄xiāng樊fán市shì东dōng南nán，唐táng代dài诗shī人rén孟mèng浩hào然rán曾céng隐yǐn居jū在zài此cǐ。

　　龙lóng骨gǔ：指zhǐ的de是shì卧wò龙lóng，即jí诸zhū葛gé亮liàng。

　　鹿lù门mén：鹿lù门mén山shān之zhī省shěng称chēng。在zài湖hú北běi省shěng襄xiāng阳yáng县xiàn后hòu汉hàn庞páng德dé公gōng携xié妻qī子zi登dēng鹿lù门mén山shān，采cǎi药yào不bù返fǎn。后hòu因yīn此cǐ用yòng指zhǐ隐yǐn士shì所suǒ居jū之zhī地dì。唐táng代dài山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén孟mèng浩hào然rán隐yǐn居jū于yú此cǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu送sòng友yǒu人rén赴fù任rèn的de词cí。

　　片piàn头tóu三sān句jù，直zhí写xiě陈chén舍shě人rén赴fù襄xiāng阳yáng上shàng任rèn。值zhí得dé注zhù意yì的de是shì，把bǎ“跨kuà征zhēng鞍ān，横héng战zhàn槊shuò”放fàng在zài开kāi头tóu，醒xǐng目mù突tū出chū。用yòng以yǐ形xíng容róng陈chén舍shě人rén，不bù难nán看kàn出chū这zhè是shì一yī副fù“横héng槊shuò立lì马mǎ”的de出chū征zhēng形xíng象xiàng。尤yóu其qí两liǎng句jù中zhōng各gè用yòng“征zhēng”、“战zhàn”分fēn别bié形xíng容róng“鞍ān”和hé“槊shuò”，制zhì造zào了le十shí分fēn强qiáng烈liè的de战zhàn斗dòu气qì氛fēn。这zhè是shì因yīn为wèi陈chén舍shě人rén所suǒ去qù的de襄xiāng州zhōu，即jí今jīn湖hú北běi襄xiāng樊fán市shì，宋sòng时shí为wèi襄xiāng阳yáng府fǔ，在zài当dāng时shí临lín近jìn宋sòng、金jīn边biān界jiè。陈chén舍shě人rén赴fù襄xiāng阳yáng任rèn，就jiù带dài有yǒu上shàng前qián线xiàn出chū征zhēng的de意yì味wèi。这zhè也yě是shì作zuò者zhě对duì友yǒu人rén的de鼓gǔ励lì和hé祝zhù愿yuàn。因yīn此cǐ，接jiē下xià二èr句jù预yù祝zhù对duì方fāng在zài秋qiū高gāo气qì爽shuǎng、草cǎo长zhǎng马mǎ肥féi之zhī时shí驰chí骋chěng疆jiāng场chǎng，打dǎ击jī敌dí人rén。看kàn来lái陈chén舍shě人rén动dòng身shēn是shì在zài秋qiū天tiān，所suǒ以yǐ作zuò者zhě才cái这zhè样yàng祝zhù愿yuàn、鼓gǔ励lì他tā。“蹴cù踏tà”，是shì踩cǎi踏tà的de意yì思sī。这zhè把bǎ陈chén舍shě人rén驰chí骋chěng疆jiāng场chǎng的de英yīng姿zī描miáo会huì得dé十shí分fēn鲜xiān明míng、突tū出chū。“芙fú蓉róng”二èr句jù，进jìn一yī步bù说shuō明míng陈chén舍shě人rén赴fù襄xiāng州zhōu上shàng任rèn，及jí作zuò者zhě鼓gǔ他tā的de原yuán因yīn，就jiù是shì敌dí人rén骚sāo扰rǎo，边biān塞sāi吃chī紧jǐn。据jù《宋sòng史shǐ纪jì事shì本běn末mò》载zài：宋sòng宁níng宗zōng嘉jiā定dìng十shí年nián夏xià四sì月yuè，金jīn人rén分fēn道dào入rù寇kòu。五wǔ月yuè，侵qīn扰rǎo襄xiāng阳yáng、枣zǎo阳yáng。这zhè里lǐ用yòng“芙fú蓉róng未wèi折zhé”点diǎn明míng时shí间jiān。夏xià日rì五wǔ、六liù月yuè间jiān，正zhèng是shì荷hé花huā盛shèng开kāi的de季jì节jié，故gù说shuō“未wèi折zhé”。“笛dí声shēng”，指zhǐ军jūn营yíng中zhōng号hào角jiǎo之zhī类lèi的de声shēng音yīn，借jiè指zhǐ发fā生shēng战zhàn争zhēng。如rú同tóng说shuō“战zhàn争zhēng打dǎ响xiǎng了le”。“塞sāi云yún”就jiù是shì“战zhàn云yún”，指zhǐ战zhàn争zhēng的de局jú势shì。“塞sāi云yún”是shì不bù会huì愁chóu的de，这zhè里lǐ用yòng拟nǐ人rén化huà的de手shǒu法fǎ，表biǎo现xiàn战zhàn局jú的de紧jǐn张zhāng，敌dí人rén骚sāo扰rǎo带dài来lái的de危wēi急jí。结jié二èr句jù与yǔ开kāi头tóu呼hū应yīng，用yòng直zhí接jiē语yǔ气qì，鼓gǔ励lì陈chén舍shě人rén：国guó家jiā危wēi难nán之zhī际jì，正zhèng是shì男nán儿ér杀shā敌dí报bào国guó、建jiàn功gōng立lì业yè的de好hǎo时shí机jī。

　　下xià片piàn头tóu四sì个gè三sān字zì短duǎn句jù，叙xù写xiě襄xiāng阳yáng历lì史shǐ上shàng的de著zhe名míng人rén物wù。这zhè四sì句jù，一yī方fāng面miàn表biǎo明míng襄xiāng阳yáng是shì大dà有yǒu作zuò为wèi的de去qù处chù，出chū现xiàn过guò不bù少shǎo著zhe名míng人rén物wù；一yī方fāng面miàn表biǎo明míng那nà已yǐ成chéng为wèi历lì史shǐ陈chén迹jī。庞páng统tǒng、诸zhū葛gé亮liàng久jiǔ已yǐ去qù世shì，尸shī骨gǔ已yǐ朽xiǔ；蛟jiāo渚zhǔ、鹿lù门mén等děng遗yí迹jī也yě已yǐ破pò败bài衰shuāi颓tuí，不bù似shì当dāng年nián了le。对duì四sì位wèi历lì史shǐ人rén物wù的de写xiě法fǎ，前qián两liǎng人rén直zhí写xiě名míng字zì，后hòu两liǎng人rén以yǐ遗yí迹jī指zhǐ代dài，笔bǐ法fǎ错cuò杂zá多duō变biàn。“阅yuè人rén物wù”二èr句jù,轻qīng轻qīng一yī结jié。“阅yuè”，是shì数shù、计jì算suàn，带dài有yǒu归guī结jié的de意yì思sī。总zǒng之zhī，历lì史shǐ人rén物wù已yǐ成chéng为wèi过guò去qù，象xiàng水shuǐ泡pào一yī样yàng地dì消xiāo逝shì了le。言yán外wài之zhī意yì：现xiàn在zài就jiù要yào靠kào你nǐ大dà显xiǎn身shēn手shǒu了le。“棋qí头tóu”二èr句jù，遥yáo接jiē上shàng片piàn“芙fú蓉róng未wèi折zhé”二èr句jù，是shì说shuō既jì是shì战zhàn争zhēng已yǐ开kāi始shǐ，那nà就jiù要yào有yǒu高gāo明míng的de招zhāo数shù，去qù对duì付fù敌dí人rén，使shǐ之zhī不bù得dé乱luàn动dòng。“棋qí头tóu”，有yǒu双shuāng重zhòng意yì思sī，一yī即jí“旗qí头tóu”，旗qí的de顶dǐng端duān，队duì前qián掌zhǎng旗qí的de人rén，借jiè指zhǐ军jūn队duì；一yī指zhǐ弈yì棋qí，也yě就jiù是shì指zhǐ战zhàn事shì。“高gāo著zhe”，意yì为wèi高gāo明míng的de招zhāo数shù。“棋qí高gāo一yī着zhe，缚fù手shǒu缚fù脚jiǎo”，本běn指zhǐ棋qí艺yì而ér言yán，后hòu用yòng以yǐ比bǐ喻yù技jì高gāo一yī等děng，使shǐ对duì方fāng不bù能néng施shī展zhǎn本běn领lǐng。结jié句jù，语yǔ重zhòng心xīn长zhǎng，谆zhūn谆zhūn叮dīng嘱zhǔ：不bù要yào学xué那nà些xiē靠kào巧qiǎo言yán利lì舌shé爬pá上shàng高gāo位wèi的de人rén。言yán外wài之zhī意yì，讽fěng刺cì那nà些xiē鼓gǔ吹chuī和hé议yì、苟gǒu且qiě偷tōu安ān者zhě。“广guǎng长zhǎng舌shé”，巧qiǎo言yán利lì舌shé，语yǔ出chū《诗shī.大dà雅yǎ.瞻zhān卬áng》：“妇fù有yǒu长zhǎng舌shé，维wéi厉lì之zhī阶jiē。”

　　此cǐ词cí作zuò于yú宋sòng宁níng宗zōng嘉jiā定dìng十shí四sì年nián（公gōng元yuán1221年nián），当dāng时shí宋sòng金jīn之zhī间jiān战zhàn事shì不bù断duàn，川chuān陕shǎn和hé弗fú襄xiāng一yī带dài局jú势shì尤yóu为wèi紧jǐn张zhāng，祸huò患huàn频pín仍réng。此cǐ时shí陈chén赅gāi继jì赵zhào方fāng为wèi京jīng湖hú安ān抚fǔ使shǐ，即jí将jiāng赴fù襄xiāng阳yáng任rèn所suǒ，于yú是shì词cí人rén赋fù此cǐ阕què相xiāng赠zèng，对duì友yǒu人rén进jìn行xíng慰wèi勉miǎn和hé鼓gǔ励lì。

　　吴wú泳yǒng（约yuē公gōng元yuán1224年nián前qián后hòu在zài世shì），字zì叔shū永yǒng，潼tóng川chuān人rén。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē宋sòng宁níng宗zōng嘉jiā定dìng末mò前qián后hòu在zài世shì。嘉jiā定dìng元yuán年nián（公gōng元yuán1209年nián）第dì进jìn士shì。累lèi迁qiān著zhe作zuò郎láng，兼jiān直zhí舍shě人rén院yuàn。应yīng诏zhào上shàng书shū，颇pō切qiè时shí要yào。累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng兼jiān直zhí学xué士shì院yuàn，上shàng疏shū言yán谨jǐn政zhèng体tǐ、正zhèng道dào揆kuí、厉lì臣chén节jié、综zōng军jūn务wù四sì事shì。后hòu进jìn宝bǎo章zhāng阁gé学xué士shì，知zhī温wēn州zhōu，以yǐ言yán罢bà。泳yǒng著zhe有yǒu鹤hè林lín集jí四sì十shí卷juǎn，《四sì库kù总zǒng目mù》行xíng于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》