东城送运判马察院(dong cheng song yun pan ma cha yuan)

　　春chūn风fēng骋chěng巧qiǎo如rú翦jiǎn刀dāo，先xiān裁cái杨yáng柳liǔ后hòu杏xìng桃táo。

　　圆yuán尖jiān作zuò瓣bàn得dé疏shū密mì，颜yán色sè又yòu染rǎn燕yàn脂zhī牢láo。

　　黄huáng鹂lí未wèi鸣míng鸠jiū欲yù雨yǔ，深shēn园yuán静jìng墅shù声shēng嗷áo嗷áo。

　　役yì徒tú开kāi汴biàn前qián日rì放fàng，亦yì将jiāng决jué水shuǐ归guī河hé槽cáo。

　　都dōu人rén倾qīng望wàng若ruò焦jiāo渴kě，寒hán食shí已yǐ近jìn沟gōu已yǐ淘táo。

　　何hé当dāng黄huáng流liú与yǔ雨yǔ至zhì，雨yǔ深shēn一yī尺chǐ水shuǐ一yī篙gāo。

　　都dōu水shuǐ御yù史shǐ亦yì即jí喜xǐ，日rì夜yè顺shùn疾jí回huí轻qīng舠dāo。

　　频pín年nián吴wú楚chǔ岁suì苦kǔ旱hàn，一yī稔rěn未wèi足zú生shēng脂zhī膏gāo。

　　吾wú愿yuàn取qǔ之zhī勿wù求qiú羡xiàn，穷qióng鸟niǎo困kùn兽shòu易yì遯dùn逃táo。

　　我wǒ今jīn出chū城chéng勤qín送sòng子zi，沽gū酒jiǔ不bù惜xī典diǎn弊bì袍páo。

　　数shù途tú必bì向xiàng睢suī阳yáng去qù，太tài傅fù大dà尹yǐn皆jiē英yīng豪háo。

　　试shì乞qǐ二èr公gōng评píng我wǒ说shuō，万wàn分fēn岂qǐ不bù益yì一yī毛máo。

　　国guó给gěi民mín苏sū自zì有yǒu暇xiá，东dōng园yuán乃nǎi可kě资zī游yóu遨áo。

　　译yì文wén

　　春chūn天tiān已yǐ至zhì，万wàn物wù复fù苏sū。春chūn风fēng如rú一yī位wèi美měi丽lì而ér又yòu心xīn灵líng手shǒu巧qiǎo的de姑gū娘niáng，迈mài着zhe纤xiān纤xiān细xì步bù款kuǎn款kuǎn而ér来lái。她tā挥huī舞wǔ剪jiǎn刀dāo，尽jǐn情qíng地dì展zhǎn示shì那nà高gāo超chāo的de女nǚ工gōng技jì巧qiǎo。她tā先xiān裁cái出chū了le柳liǔ叶yè，随suí着zhe柳liǔ条tiáo袅niǎo袅niǎo依yī依yī地dì舞wǔ蹈dǎo；又yòu裁cái出chū杏xìng叶yè、桃táo叶yè，嫩nèn嫩nèn的de，绿lǜ绿lǜ的de，如rú小xiǎo孩hái子zi的de眉méi眼yǎn，似shì乎hū对duì着zhe人rén笑xiào。杏xìng花huā开kāi了le，花huā瓣bàn圆yuán圆yuán的de，肥féi肥féi的de；桃táo花huā开kāi了le，花huā瓣bàn尖jiān尖jiān的de，厚hòu厚hòu的de。桃táo花huā、杏xìng花huā开kāi满mǎn枝zhī头tóu却què毫háo不bù拥yōng挤jǐ，既jì不bù太tài稀xī，也yě不bù太tài密mì，显xiǎn得dé疏shū密mì得dé当dāng。风fēng姑gū娘niáng还hái精jīng心xīn地dì打dǎ扮bàn这zhè些xiē花huā朵duǒ，给gěi它tā们men穿chuān上shàng了le红hóng的de，白bái的de，粉fěn红hóng的de衣yī服fú，白bái的de如rú雪xuě，红hóng的de如rú胭yān，真zhēn是shì艳yàn丽lì无wú比bǐ，将jiāng春chūn天tiān装zhuāng点diǎn的de万wàn紫zǐ干gàn红hóng，灿càn烂làn生shēng辉huī。

　　在zài这zhè大dà好hǎo的de春chūn光guāng里lǐ，虽suī然rán即jí将jiāng分fēn别bié，可kě大dà家jiā的de心xīn情qíng倒dào还hái不bù坏huài。为wèi什shén么me呢ne？原yuán来lái，许xǔ久jiǔ以yǐ来lái，京jīng城chéng江jiāng南nán一yī带dài正zhèng遭zāo受shòu旱hàn灾zāi，天tiān已yǐ经jīng很hěn长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu下xià雨yǔ了le，汴biàn河hé已yǐ经jīng绝jué流liú很hěn久jiǔ，不bù能néng通tōng航háng，身shēn为wèi转zhuǎn运yùn判pàn官guān的de马mǎ遵zūn被bèi困kùn京jīng城chéng好hǎo久jiǔ回huí不bù到dào江jiāng南nán任rèn上shàng。而ér现xiàn在zài天tiān气qì已yǐ经jīng有yǒu所suǒ好hǎo转zhuǎn，那nà整zhěng日rì吵chǎo闹nào的de黄huáng鹂lí停tíng止zhǐ了le呜wū叫jiào，深shēn深shēn的de园yuán子zi里lǐ，幽yōu静jìng的de沟gōu壑hè中zhōng不bù时shí传chuán来lái鹁bó鸠jiū嘈cáo杂zá的de喧xuān叫jiào声shēng，这zhè都dōu是shì要yào下xià雨yǔ的de征zhēng兆zhào啊a。而ér且qiě，从cóng事shì引yǐn黄huáng河hé入rù汴biàn河hé工gōng程chéng的de夫fū役yì也yě已yǐ于yú前qián日rì被bèi遣qiǎn发fā。要yào不bù了le多duō久jiǔ，滚gǔn滚gǔn黄huáng河hé之zhī水shuǐ就jiù会huì通tōng到dào汴biàn河hé了le，这zhè样yàng，断duàn航háng日rì久jiǔ的de汴biàn河hé通tōng行xíng在zài即jí，马mǎ遵zūn也yě即jí将jiāng可kě以yǐ离lí京jīng赴fù任rèn，怎zěn能néng不bù令lìng人rén欢huān喜xǐ鼓gǔ舞wǔ呢ne？此cǐ时shí又yòu何hé须xū悲bēi悲bēi切qiè切qiè呢ne？

　　长zhǎng时shí间jiān以yǐ来lái，都dōu城chéng里lǐ的de人rén每měi天tiān都dōu引yǐn颈jǐng而ér望wàng，盼pàn望wàng着zhe早zǎo降jiàng甘gān霖lín，他tā们men心xīn情qíng就jiù像xiàng是shì那nà渴kě极jí的de人rén盼pàn望wàng水shuǐ喝hē一yī样yàng的de急jí切qiè。寒hán食shí前qián夕xī，京jīng城chéng里lǐ大dà小xiǎo沟gōu渠qú都dōu也yě已yǐ经jīng疏shū通tōng完wán毕bì，以yǐ便biàn大dà雨yǔ下xià来lái时shí迅xùn速sù地dì排pái洪hóng。如rú果guǒ地dì面miàn降jiàng水shuǐ深shēn一yī尺chǐ即jí可kě解jiě除chú旱hàn情qíng，汴biàn河hé水shuǐ深shēn一yī篙gāo即jí可kě通tōng航háng，等děng到dào大dà雨yǔ来lái临lín，黄huáng河hé水shuǐ也yě到dào来lái之zhī时shí，不bù仅jǐn都dōu城chéng人rén民mín和hé吴wú楚chǔ人rén民mín得dé以yǐ解jiě除chú旱hàn象xiàng，而ér且qiě汴biàn河hé也yě畅chàng行xíng无wú阻zǔ了le。马mǎ遵zūn也yě不bù用yòng再zài滞zhì留liú京jīng城chéng，可kě乘chéng着zhe如rú刀dāo之zhī轻qīng舟zhōu，顺shùn流liú直zhí下xià，夜yè兼jiān程chéng，回huí到dào江jiāng南nán了le，那nà可kě更gèng是shì皆jiē大dà欢huān喜xǐ呀ya。

　　吴wú楚chǔ常cháng常cháng受shòu到dào苦kǔ旱hàn灾zāi害hài的de折zhé磨mó，连lián年nián欠qiàn收shōu，即jí使shǐ这zhè回huí下xià一yī场chǎng透tòu雨yǔ，庄zhuāng稼jià可kě以yǐ得dé到dào一yī次cì较jiào好hǎo收shōu成chéng，老lǎo百bǎi姓xìng还hái是shì不bù能néng缓huǎn过guò气qì来lái。重zhòng税shuì之zhī下xià，老lǎo百bǎi姓xìng没méi有yǒu办bàn法fǎ生shēng活huó下xià去qù，他tā们men就jiù会huì像xiàng无wú食shí之zhī鸟niǎo、被bèi困kùn之zhī兽shòu一yī样yàng，被bèi迫pò逃táo亡wáng。我wǒ今jīn天tiān出chū城chéng去qù送sòng马mǎ遵zūn，不bù惜xī拿ná旧jiù衣yī服fú去qù典diǎn押yā以yǐ便biàn换huàn取qǔ酒jiǔ钱qián，买mǎi些xiē酒jiǔ好hǎo为wèi他tā践jiàn行xíng。

　　此cǐ次cì离lí开kāi必bì定dìng向xiàng雎jū阳yáng的de方fāng向xiàng进jìn发fā，太tài傅fù大dà尹yǐn都dōu是shì大dà英yīng雄xióng大dà豪háo杰jié。请qǐng求qiú友yǒu人rén将jiāng他tā上shàng面miàn讲jiǎng的de话huà请qǐng他tā们men两liǎng人rén评píng一yī评píng，看kàn看kàn是shì否fǒu对duì于yú天tiān下xià的de人rén有yǒu好hǎo处chù。只zhǐ有yǒu国guó家jiā强qiáng盛shèng富fù足zú，人rén民mín才cái能néng得dé到dào复fù苏sū；只zhǐ有yǒu人rén民mín温wēn饱bǎo，有yǒu力lì耕gēng作zuò，国guó家jiā才cái能néng富fù足zú。只zhǐ有yǒu国guó家jiā富fù足zú，人rén民mín安ān居jū乐lè业yè。要yào是shì地dì方fāng太tài平píng，不bù生shēng事shì端duān，那nà么me就jiù有yǒu时shí间jiān跟gēn马mǎ遵zūn去qù遨áo游yóu东dōng园yuán。

　　注zhù释shì

　　燕yàn脂zhī：同tóng胭yān脂zhī。

　　黄huáng鹏péng：均jūn写xiě即jí将jiāng下xià雨yǔ的de征zhēng兆zhào。俗sú语yǔ“天tiān将jiāng雨yǔ，鸠jiū逐zhú妇fù”，见jiàn《埤pí雅yǎ》。

　　嗷áo嗷áo：象xiàng声shēng词cí，形xíng容róng鸠jiū逐zhú其qí匹pǐ的de嘈cáo杂zá喧xuān叫jiào声shēng。

　　开kāi汴biàn（biàn）：疏shū浚jùn汴biàn河hé。放fàng：停tíng止zhǐ。

　　河hé槽cáo：河hé床chuáng。

　　寒hán食shí：节jié名míng，在zài清qīng明míng前qián一yī天tiān。沟gōu已yǐ淘táo：谓wèi汴biàn京jīng城chéng中zhōng沟gōu渠qú疏shū淘táo完wán毕bì。

　　何hé当dāng：多duō么me合hé适shì，犹yóu言yán正zhèng巧qiǎo。黄huáng流liú：指zhǐ引yǐn来lái的de黄huáng河hé水shuǐ流liú。

　　脂zhī膏gāo：油yóu脂zhī，凝níng者zhě为wèi脂zhī，释shì者zhě为wèi膏gāo；喻yù人rén民mín的de财cái物wù。

　　求qiú羡xiàn：征zhēng收shōu额é外wài的de赋fù税shuì。羡xiàn：盈yíng余yú。唐táng代dài节jié度dù使shǐ等děng将jiāng正zhèng税shuì常cháng额é之zhī外wài加jiā收shōu的de无wú名míng税shuì收shōu贡gòng献xiàn朝cháo廷tíng，称chēng为wèi“羡xiàn余yú”。

　　穷qióng鸟niǎo困kùn兽shòu：喻yù百bǎi姓xìng将jiāng如rú无wú食shí之zhī鸟niǎo、被bèi困kùn之zhī兽shòu，被bèi迫pò逃táo亡wáng。

　　典diǎn弊bì袍páo：拿ná破pò旧jiù之zhī袍páo典diǎn押yā。

　　雎jū（suí）阳yáng：今jīn河hé南nán商shāng丘qiū，秦qín代dài曾céng于yú此cǐ置zhì睢suī阳yáng县xiàn．宋sòng时shí称chēng南nán京jīng应yīng天tiān府fǔ。

　　国guó给gěi民mín苏sū：国guó家jiā富fù裕yù充chōng足zú，人rén民mín安ān居jū乐lè业yè。苏sū：困kùn顿dùn之zhī后hòu获huò得dé休xiū养yǎng生shēng息xī。

　　皇huáng桔jú四sì年nián（1052）二èr月yuè，在zài汴biàn京jīng东dōng城chéng送sòng别bié友yǒu人rén马mǎ遵zūn赴fù任rèn而ér作zuò，尧yáo臣chén时shí在zài汴biàn京jīng监jiān永yǒng济jì仓cāng。

　　这zhè是shì诗shī人rén在zài汴biàn京jīng（今jīn河hé南nán开kāi封fēng）东dōng城chéng送sòng别bié友yǒu人rén之zhī作zuò。运yùn判pàn马mǎ察chá院yuàn，指zhǐ马mǎ遵zūn，字zì仲zhòng涂tú，饶ráo州zhōu乐lè平píng（今jīn属shǔ江jiāng西xī）人rén，当dāng时shí以yǐ监jiān察chá御yù史shǐ为wèi江jiāng淮huái六liù路lù发fā运yùn判pàn官guān，是shì诗shī人rén的de好hǎo友yǒu。宋sòng代dài张zhāng世shì南nán《游yóu宦huàn纪jì闻wén》说shuō：“龙lóng图tú（龙lóng图tú阁gé学xué士shì，马mǎ遵zūn后hòu来lái曾céng任rèn此cǐ职zhí）马mǎ公gōng仲zhòng涂tú家jiā藏cáng蔡cài忠zhōng惠huì（即jí蔡cài襄xiāng，字zì君jūn谟mó，谧mì忠zhōng惠huì，北běi宋sòng大dà书shū法fǎ家jiā）帖tiē，用yòng金jīn花huā纸zhǐ十shí六liù幅fú，每měi幅fú四sì字zì，云yún：‘梅méi二èr（即jí梅méi尧yáo臣chén，字zì圣shèng俞yú，排pái行xíng第dì二èr）马mǎ五wǔ（即jí马mǎ遵zūn）蔡cài九jiǔ（即jí蔡cài襄xiāng）皇huáng祐yòu壬rén辰chén（1052年nián，即jí皇huáng祐yòu四sì年nián）仲zhòng春chūn寒hán食shí前qián一yī日rì会huì饮yǐn于yú普pǔ照zhào院yuàn，仲zhòng涂tú和hé墨mò，圣shèng俞yú按àn纸zhǐ，君jūn谟mó挥huī翰hàn，过guò南nán都dōu试shì呈chéng杜dù公gōng（即jí杜dù衍yǎn）、欧ōu阳yáng九jiǔ（即jí欧ōu阳yáng修xiū）评píng之zhī，当dāng属shǔ在zài何hé等děng。’”所suǒ叙xù时shí间jiān、人rén事shì与yǔ此cǐ诗shī相xiāng合hé，故gù此cǐ诗shī作zuò于yú1052年nián（皇huáng祐yòu四sì年nián）二èr月yuè，当dāng时shí梅méi尧yáo臣chén在zài京jīng城chéng汴biàn京jīng监jiān永yǒng济jì仓cāng。

　　梅méi尧yáo臣chén是shì一yī位wèi同tóng情qíng劳láo动dòng人rén民mín的de诗shī人rén。此cǐ诗shī虽suī写xiě送sòng别bié，却què表biǎo现xiàn了le对duì人rén民mín疾jí苦kǔ的de深shēn切qiè关guān心xīn。

　　开kāi头tóu四sì句jù先xiān写xiě送sòng别bié的de时shí间jiān。这zhè几jǐ句jù化huà用yòng唐táng代dài贺hè知zhī章zhāng《咏yǒng柳liǔ》名míng句jù“不bù知zhī细xì叶yè谁shuí裁cái出chū？二èr月yuè春chūn风fēng似shì剪jiǎn刀dāo”诗shī意yì，但dàn却què又yòu有yǒu发fā展zhǎn变biàn化huà。贺hè诗shī单dān写xiě春chūn柳liǔ，此cǐ诗shī重zhòng点diǎn在zài写xiě杏xìng桃táo。把bǎ春chūn风fēng比bǐ作zuò剪jiǎn刀dāo，说shuō它tā裁cái出chū了le柳liǔ叶yè，又yòu裁cái出chū杏xìng桃táo，这zhè是shì变biàn无wú情qíng为wèi有yǒu情qíng，把bǎ没méi有yǒu感gǎn情qíng的de春chūn风fēng，写xiě成chéng了le有yǒu情qíng的de巧qiǎo匠jiàng，设shè想xiǎng新xīn奇qí而ér富fù有yǒu诗shī意yì。第dì三sān句jù的de“圆yuán尖jiān作zuò瓣bàn”承chéng接jiē上shàng句jù，写xiě杏xìng桃táo的de花huā瓣bàn，圆yuán瓣bàn指zhǐ杏xìng，尖jiān瓣bàn指zhǐ桃táo。“得dé疏shū密mì”是shì说shuō它tā们men疏shū密mì适shì中zhōng，既jì不bù太tài稀xī，也yě不bù太tài密mì。第dì四sì句jù说shuō它tā们men的de颜yán色sè红hóng若ruò燕yàn脂zhī（即jí胭yān脂zhī），艳yàn丽lì无wú比bǐ，也yě就jiù是shì说shuō，春chūn风fēng不bù但dàn剪jiǎn其qí形xíng，而ér且qiě染rǎn其qí色sè。春chūn风fēng荡dàng漾yàng，柳liǔ绿lǜ桃táo红hóng，景jǐng色sè是shì如rú此cǐ宜yí人rén。这zhè几jǐ句jù语yǔ调diào轻qīng快kuài，写xiě出chū送sòng别bié时shí的de愉yú悦yuè心xīn情qíng。朋péng友yǒu相xiāng别bié，使shǐ人rén怅chàng恨hèn，此cǐ诗shī却què透tòu出chū欣xīn喜xǐ之zhī情qíng。当dāng时shí京jīng都dōu地dì区qū原yuán本běn大dà旱hàn，据jù《宋sòng史shǐ·仁rén宗zōng纪jì》记jì载zài，1051年nián（皇huáng祐yòu三sān年nián）八bā月yuè，汴biàn河hé即jí已yǐ绝jué流liú，马mǎ遵zūn比bǐ时shí也yě因yīn此cǐ而ér被bèi困kùn在zài京jīng城chéng。而ér到dào这zhè次cì送sòng别bié时shí，气qì候hòu已yǐ有yǒu转zhuǎn机jī，即jí将jiāng下xià雨yǔ；同tóng时shí派pài去qù引yǐn黄huáng河hé水shuǐ入rù汴biàn河hé的de夫fū役yì，也yě已yǐ于yú不bù久jiǔ前qián遣qiǎn发fā，汴biàn河hé即jí将jiāng通tōng航háng，这zhè令lìng诗shī人rén十shí分fēn欢huān欣xīn。此cǐ刻kè就jiù是shì因yīn为wèi马mǎ遵zūn即jí将jiāng回huí到dào江jiāng南nán去qù，所suǒ以yǐ梅méi尧yáo臣chén等děng人rén在zài东dōng城chéng为wèi他tā送sòng别bié。此cǐ诗shī第dì五wǔ句jù至zhì十shí句jù就jiù是shì描miáo写xiě此cǐ事shì。《埤pí雅yǎ》：“鹁bó鸠jiū，灰huī色sè无wú绣xiù顶dǐng，阴yīn则zé屏píng逐zhú其qí匹pǐ，晴qíng则zé呼hū之zhī。语yǔ曰yuē‘天tiān将jiāng雨yǔ，鸿hóng逐zhú妇fù’是shì也yě。”“黄huáng鹂lí”句jù诗shī意yì即jí源yuán于yú此cǐ。黄huáng鹂lí不bù鸣míng，鹁bó鸠jiū逐zhú妇fù，都dōu是shì即jí将jiāng下xià雨yǔ的de征zhēng兆zhào；“深shēn园yuán静jìng墅shù声shēng嗷áo嗷áo”的de“嗷áo嗷áo”，就jiù是shì鹁bó鸠jiū逐zhú妇fù的de嘈cáo杂zá喧xuān叫jiào声shēng。“开kāi汴biàn”指zhǐ疏shū浚jùn汴biàn河hé河hé口kǒu和hé汴biàn河hé上shàng游yóu，以yǐ便biàn引yǐn黄huáng河hé水shuǐ顺shùn畅chàng地dì注zhù入rù汴biàn河hé。这zhè四sì句jù是shì叙xù事shì，节jié奏zòu急jí促cù，气qì氛fēn非fēi常cháng热rè烈liè。下xià面miàn接jiē着zhe写xiě人rén们men的de心xīn情qíng：都dōu城chéng的de人rén盼pàn望wàng下xià雨yǔ就jiù像xiàng渴kě极jí的de人rén盼pàn望wàng有yǒu水shuǐ喝hē一yī样yàng，寒hán食shí前qián夕xī，大dà沟gōu小xiǎo沟gōu都dōu已yǐ疏shū淘táo完wán毕bì，以yǐ便biàn大dà雨yǔ下xià来lái时shí迅xùn速sù排pái水shuǐ。据jù《宋sòng史shǐ·河hé渠qú四sì·京jīng畿jī沟gōu渠qú》记jì载zài，北běi宋sòng京jīng都dōu每měi年nián春chūn天tiān疏shū浚jùn沟gōu渠qú，以yǐ防fáng水shuǐ潦lǎo成chéng灾zāi。诗shī人rén于yú1053年nián（皇huáng祐yòu五wǔ年nián）所suǒ作zuò《淘táo渠qú》中zhōng有yǒu“开kāi春chūn沟gōu，畎quǎn春chūn泥ní，五wǔ步bù掘jué一yī堑qiàn，当dāng涂tú如rú坏huài堤dī”，即jí专zhuān写xiě汴biàn京jīng整zhěng修xiū下xià水shuǐ道dào。“何hé当dāng”在zài这zhè里lǐ是shì“合hé当dāng”之zhī意yì，表biǎo示shì肯kěn定dìng语yǔ气qì。“黄huáng流liú”指zhǐ引yǐn来lái的de黄huáng河hé水shuǐ流liú。宋sòng代dài设shè有yǒu都dōu水shuǐ监jiān，管guǎn理lǐ河hé道dào堤dī防fáng，原yuán来lái隶lì属shǔ于yú三sān司sī河hé渠qú，1058年nián（嘉jiā祐yòu三sān年nián）始shǐ置zhì专zhuān监jiān。作zuò者zhě写xiě此cǐ诗shī时shí，都dōu水shuǐ尚shàng无wú专zhuān官guān。诗shī中zhōng的de都dōu水shuǐ御yù史shǐ即jí指zhǐ马mǎ遵zūn。舠dāo是shì小xiǎo船chuán，形xíng如rú刀dāo。“雨yǔ深shēn一yī尺chǐ”，可kě以yǐ解jiě除chú早zǎo象xiàng；水shuǐ深shēn一yī篙gāo，则zé汴biàn河hé可kě以yǐ通tōng航háng。友yǒu人rén马mǎ遵zūn即jí可kě乘chéng着zhe轻qīng舟zhōu，顺shùn流liú直zhí下xià，日rì夜yè兼jiān程chéng，回huí到dào江jiāng南nán的de住zhù所suǒ去qù。“亦yì即jí喜xǐ”的de“亦yì”字zì，表biǎo明míng欢huān喜xǐ的de不bù仅jǐn是shì马mǎ遵zūn，还hái包bāo括kuò京jīng都dōu和hé吴wú楚chǔ地dì区qū苦kǔ于yú旱hàn灾zāi的de人rén民mín，也yě包bāo括kuò作zuò者zhě在zài内nèi。“回huí轻qīng舠dāo”点diǎn出chū题tí中zhōng的de“送sòng”字zì，“轻qīng”字zì不bù仅jǐn同tóng上shàng文wén“水shuǐ一yī篙gāo”关guān合hé，而ér且qiě还hái写xiě出chū了le行xíng者zhě的de欢huān悦yuè心xīn情qíng，因yīn为wèi只zhǐ

　　有yǒu水shuǐ深shēn流liú急jí，舟zhōu行xíng迅xùn疾jí，舟zhōu才cái显xiǎn得dé轻qīng；只zhǐ有yǒu人rén心xīn情qíng愉yú快kuài，才cái会huì更gèng加jiā感gǎn到dào小xiǎo舟zhōu的de轻qīng。这zhè几jǐ句jù如rú急jí流liú行xíng舟zhōu，节jié奏zòu非fēi常cháng轻qīng快kuài，写xiě出chū了le送sòng行xíng者zhě和hé行xíng者zhě的de愉yú快kuài心xīn情qíng。

　　马mǎ遵zūn是shì转zhuǎn运yùn判pàn官guān，他tā这zhè次cì回huí住zhù所suǒ的de任rèn务wù，就jiù是shì要yào协xié助zhù转zhuǎn运yùn使shǐ收shōu缴jiǎo吴wú楚chǔ财cái赋fù，由yóu汴biàn河hé运yùn进jìn京jīng师shī。此cǐ诗shī第dì三sān大dà段duàn，即jí由yóu此cǐ着zhe笔bǐ，写xiě诗shī人rén对duì友yǒu人rén的de希xī望wàng。因yīn为wèi吴wú楚chǔ频pín受shòu苦kǔ旱hàn，连lián年nián歉qiàn收shōu，即jí使shǐ这zhè回huí下xià一yī场chǎng透tòu雨yǔ，庄zhuāng稼jià得dé到dào一yī次cì较jiào好hǎo收shōu成chéng，老lǎo百bǎi姓xìng仍réng然rán缓huǎn不bù过guò气qì来lái，所suǒ心xīn诗shī人rén希xī望wàng友yǒu人rén在zài收shōu缴jiǎo赋fù税shuì时shí，不bù要yào额é外wài多duō收shōu，如rú果guǒ加jiā重zhòng剥bō削xuē，老lǎo百bǎi姓xìng无wú法fǎ生shēng活huó下xià去qù，他tā们men就jiù会huì像xiàng无wú食shí之zhī鸟niǎo、被bèi困kùn之zhī兽shòu一yī样yàng，被bèi迫pò逃táo亡wáng。唐táng代dài刺cì史shǐ、节jié度dù将jiāng正zhèng税shuì常cháng额é之zhī外wài加jiā收shōu的de赋fù税shuì贡gòng献xiàn朝cháo廷tíng，称chēng为wèi“羡xiàn余yú”。“频pín年nián苦kǔ旱hàn”而ér仅jǐn“一yī稔rěn”，老lǎo百bǎi姓xìng身shēn上shàng没méi有yǒu什shén么me油yóu水shuǐ，所suǒ谓wèi“勿wù求qiú羡xiàn”不bù过guò是shì不bù要yào大dà肆sì搜sōu括kuò的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ。当dāng时shí江jiāng淮huái两liǎng浙zhè荆jīng湖hú发fā运yùn使shǐ许xǔ元yuán以yǐ聚jù敛liǎn刻kè薄báo为wèi能néng，希xī图tú得dé到dào迅xùn速sù提tí升shēng，所suǒ以yǐ诗shī中zhōng特tè别bié以yǐ此cǐ嘱zhǔ咐fù友yǒu人rén，作zuò为wèi此cǐ次cì的de临lín别bié赠zèng言yán，要yào他tā对duì上shàng司sī许xǔ元yuán加jiā以yǐ规guī劝quàn，实shí际jì上shàng是shì讲jiǎng给gěi许xǔ元yuán听tīng的de。据jù《宣xuān城chéng县xiàn志zhì》记jì载zài，马mǎ遵zūn为wèi官guān清qīng廉lián，他tā任rèn宣xuān州zhōu（治zhì所suǒ在zài今jīn安ān徽huī宣xuān城chéng）知zhī州zhōu离lí去qù时shí，郡jùn僚liáo军jūn民mín争zhēng欲yù挽wǎn留liú。最zuì后hòu八bā句jù又yòu将jiāng此cǐ意yì加jiā以yǐ申shēn说shuō。出chū城chéng相xiāng送sòng，不bù惜xī典diǎn袍páo沽gū酒jiǔ，可kě见jiàn对duì友yǒu人rén情qíng意yì深shēn重zhòng。而ér计jì算suàn行xíng程chéng，友yǒu人rén此cǐ去qù必bì定dìng经jīng过guò睢suī阳yáng，杜dù衍yǎn、欧ōu阳yáng修xiū正zhèng在zài那nà里lǐ，所suǒ以yǐ作zuò者zhě要yào友yǒu人rén将jiāng他tā上shàng面miàn讲jiǎng的de话huà请qǐng他tā们men两liǎng人rén评píng一yī评píng，看kàn看kàn是shì否fǒu于yú天tiān下xià的de人rén不bù无wú少shǎo补bǔ。睢suī阳yáng即jí今jīn河hé南nán商shāng丘qiū，秦qín代dài曾céng于yú此cǐ置zhì睢suī阳yáng县xiàn，宋sòng时shí称chēng南nán京jīng应yīng天tiān府fǔ。太tài傅fù指zhǐ杜dù衍yǎn，当dāng时shí以yǐ太tài子zi太tài傅fù退tuì居jū南nán京jīng。大dà尹yǐn指zhǐ欧ōu阳yáng修xiū，当dāng时shí任rèn应yīng天tiān府fǔ知zhī府fǔ兼jiān南nán京jīng留liú守shǒu事shì，汉hàn唐táng时shí京jīng师shī地dì区qū行xíng政zhèng长zhǎng官guān称chēng尹yǐn，诗shī中zhōng即jí沿yán此cǐ例lì尊zūn称chēng其qí为wèi“大dà尹yǐn”。他tā是shì作zuò者zhě的de至zhì友yǒu，曾céng为wèi其qí《宛wǎn陵líng先xiān生shēng诗shī集jí》作zuò序xù，对duì作zuò者zhě的de诗shī极jí为wèi赞zàn赏shǎng。“万wàn分fēn岂qǐ不bù益yì一yī毛máo”是shì反fǎn用yòng《孟mèng子zi·尽jǐn心xīn上shàng》“杨yáng子zi（指zhǐ杨yáng朱zhū）取qǔ为wèi我wǒ，拔bá一yī毛máo而ér利lì天tiān下xià，不bù为wèi也yě”语yǔ意yì，意yì思sī是shì说shuō如rú果guǒ按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì见jiàn去qù做zuò，于yú国guó家jiā人rén民mín多duō少shǎo有yǒu点diǎn好hǎo处chù。诗shī中zhōng说shuō请qǐng杜dù衍yǎn、欧ōu阳yáng修xiū评píng说shuō，是shì有yǒu深shēn意yì的de：他tā们men二èr人rén都dōu是shì朝cháo廷tíng的de重zhòng巨jù，杜dù衍yǎn曾céng为wèi宰zǎi相xiāng，为wèi人rén刚gāng正zhèng廉lián明míng；欧ōu阳yáng修xiū曾céng为wèi知zhī制zhì诰gào，能néng关guān心xīn人rén民mín的de疾jí苦kǔ，他tā们men会huì赞zàn同tóng诗shī人rén的de意yì见jiàn。这zhè样yàng一yī来lái，如rú果guǒ转zhuǎn告gào许xǔ元yuán，许xǔ元yuán对duì他tā们men的de意yì见jiàn就jiù不bù能néng不bù加jiā以yǐ认rèn真zhēn考kǎo虑lǜ。结jié末mò两liǎng句jù仍réng承chéng此cǐ意yì，以yǐ“国guó给gěi民mín苏sū”相xiāng期qī许xǔ。“国guó给gěi”和hé“民mín苏sū”是shì互hù为wèi因yīn果guǒ的de：只zhǐ有yǒu国guó家jiā强qiáng盛shèng富fù足zú，人rén民mín才cái能néng得dé到dào复fù苏sū；只zhǐ有yǒu人rén民mín温wēn饱bǎo，有yǒu力lì耕gēng作zuò，国guó家jiā才cái能néng富fù足zú。只zhǐ有yǒu国guó家jiā富fù足zú，人rén民mín安ān居jū乐lè业yè，地dì方fāng上shàng没méi有yǒu事shì端duān，作zuò地dì方fāng官guān的de许xǔ元yuán和hé友yǒu人rén马mǎ遵zūn，才cái有yǒu闲xián暇xiá逸yì致zhì，得dé以yǐ在zài东dōng园yuán尽jǐn情qíng遨áo游yóu。“东dōng园yuán”在zài真zhēn州zhōu（治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng苏sū仪yí征zhēng），许xǔ元yuán所suǒ筑zhù，梅méi尧yáo臣chén有yǒu《真zhēn州zhōu东dōng园yuán》诗shī。欧ōu阳yáng修xiū有yǒu《真zhēn州zhōu东dōng园yuán记jì》，详xiáng记jì修xiū园yuán始shǐ末mò和hé马mǎ遵zūn同tóng发fā运yùn使shǐ施shī昌chāng言yán、许xǔ元yuán园yuán中zhōng游yóu憩qì事shì，其qí中zhōng有yǒu“使shǐ上shàng下xià给gěi足zú，而ér东dōng南nán六liù路lù之zhī人rén无wú辛xīn苦kǔ愁chóu怨yuàn之zhī声shēng，然rán后hòu休xiū其qí余yú闲xián”语yǔ，与yǔ此cǐ诗shī之zhī意yì相xiāng同tóng。诗shī以yǐ东dōng园yuán作zuò结jié，既jì能néng唤huàn起qǐ友yǒu人rén的de美měi好hǎo回huí忆yì，又yòu从cóng正zhèng面miàn作zuò了le奖jiǎng劝quàn，表biǎo达dá了le对duì友yǒu人rén的de股gǔ切qiè期qī望wàng之zhī情qíng。

　　此cǐ诗shī通tōng篇piān都dōu以yǐ国guó计jì民mín生shēng为wèi意yì，而ér将jiāng朋péng友yǒu深shēn情qíng，融róng贯guàn其qí中zhōng，一yī韵yùn到dào底dǐ，情qíng调diào轻qīng快kuài，在zài送sòng别bié诗shī中zhōng，别bié具jù一yī格gé。

　　梅méi尧yáo臣chén（1002～1060）字zì圣shèng俞yú，世shì称chēng宛wǎn陵líng先xiān生shēng，北běi宋sòng著zhe名míng现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén。汉hàn族zú，宣xuān州zhōu宣xuān城chéng（今jīn属shǔ安ān徽huī）人rén。宣xuān城chéng古gǔ称chēng宛wǎn陵líng，世shì称chēng宛wǎn陵líng先xiān生shēng。初chū试shì不bù第dì，以yǐ荫yīn补bǔ河hé南nán主zhǔ簿bù。50岁suì后hòu，于yú皇huáng祐yòu三sān年nián（1051）始shǐ得dé宋sòng仁rén宗zōng召zhào试shì，赐cì同tóng进jìn士shì出chū身shēn，为wèi太tài常cháng博bó士shì。以yǐ欧ōu阳yáng修xiū荐jiàn，为wèi国guó子zi监jiān直zhí讲jiǎng，累lèi迁qiān尚shàng书shū都dōu官guān员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng“梅méi直zhí讲jiǎng”、“梅méi都dōu官guān”。曾céng参cān与yǔ编biān撰zhuàn《新xīn唐táng书shū》，并bìng为wèi《孙sūn子zi兵bīng法fǎ》作zuò注zhù，所suǒ注zhù为wèi孙sūn子zi十shí家jiā著zhe（或huò十shí一yī家jiā著zhe）之zhī一yī。有yǒu《宛wǎn陵líng先xiān生shēng集jí》60卷juǎn，有yǒu《四sì部bù丛cóng刊kān》影yǐng明míng刊kān本běn等děng。词cí存cún二èr首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》