衡阳与梦得分路赠别(heng yang yu meng de fen lu zeng bie)

　　十shí年nián憔qiáo悴cuì到dào秦qín京jīng，谁shuí料liào翻fān为wèi岭lǐng外wài行xíng。

　　伏fú波bō故gù道dào风fēng烟yān在zài，翁wēng仲zhòng遗yí墟xū草cǎo树shù平píng。

　　直zhí以yǐ慵yōng疏shū招zhāo物wù议yì，休xiū将jiāng文wén字zì占zhàn时shí名míng。

　　今jīn朝cháo不bù用yòng临lín河hé别bié，垂chuí泪lèi千qiān行xíng便biàn濯zhuó缨yīng。

　　译yì文wén

　　永yǒng州zhōu十shí年nián艰jiān辛xīn，憔qiáo悴cuì枯kū槁gǎo进jìn京jīng；

　　长zhǎng安ān三sān旬xún未wèi尽jǐn，奉fèng旨zhǐ谪zhé守shǒu边biān庭tíng。

　　踏tà上shàng汉hàn时shí故gù道dào，追zhuī思sī马mǎ援yuán将jiāng军jūn；

　　昔xī日rì石shí人rén何hé在zài，空kōng余yú荒huāng草cǎo野yě径jìng。

　　你nǐ我wǒ无wú心xīn攀pān附fù，奸jiān佞nìng诽fěi谤bàng忠zhōng臣chén；

　　诗shī文wén竟jìng致zhì横héng祸huò，劝quàn君jūn封fēng笔bǐ隐yǐn名míng。

　　今jīn日rì生shēng离lí死sǐ别bié，对duì泣qì默mò然rán无wú声shēng；

　　何hé须xū临lín河hé取qǔ水shuǐ，泪lèi洒sǎ便biàn可kě濯zhuó缨yīng。

　　注zhù释shì

　　十shí年nián憔qiáo悴cuì：指zhǐ被bèi贬biǎn十shí年nián的de屈qū辱rǔ与yǔ痛tòng苦kǔ生shēng活huó。憔qiáo悴cuì：面miàn貌mào惨cǎn淡dàn，亦yì指zhǐ艰jiān难nán困kùn苦kǔ。

　　秦qín京jīng：秦qín都dōu咸xián阳yáng，此cǐ处chù代dài指zhǐ唐táng都dōu长zhǎng安ān。

　　故gù道dào：指zhǐ“伏fú波bō将jiāng军jūn”马mǎ援yuán率lǜ领lǐng军jūn队duì攻gōng打dǎ越yuè南nán曾céng走zǒu过guò的de路lù。

　　风fēng烟yān：风fēng云yún雾wù霭ǎi。

　　翁wēng仲zhòng：秦qín时shí巨jù人rén，秦qín始shǐ皇huáng曾céng铸zhù金jīn人rén以yǐ像xiàng翁wēng仲zhòng，后hòu世shì称chēng石shí像xiàng或huò墓mù道dào石shí为wèi翁wēng仲zhòng。翁wēng仲zhòng遗yí墟xū，指zhǐ伏fú波bō故gù道dào上shàng的de汉hàn魏wèi古gǔ墓mù。草cǎo树shù平píng，即jí草cǎo与yǔ树shù平píng，表biǎo示shì非fēi常cháng荒huāng凉liáng。

　　慵yōng疏shū：懒lǎn散sàn粗cū疏shū，这zhè是shì托tuō词cí，其qí实shí是shì说shuō不bù愿yuàn与yǔ腐fǔ朽xiǔ势shì力lì同tóng流liú合hé污wū。遭zāo物wù议yì，遭zāo到dào某mǒu些xiē人rén的de批pī评píng指zhǐ责zé。

　　时shí名míng：一yī时shí的de名míng声shēng。刘liú禹yǔ锡xī被bèi贬biǎn官guān十shí年nián回huí到dào长zhǎng安ān以yǐ后hòu曾céng写xiě诗shī嘲cháo讽fěng新xīn贵guì，其qí中zhōng“玄xuán都dōu观guān里lǐ桃táo千qiān树shù，尽jǐn是shì刘liú郎láng去qù后hòu栽zāi”（《元yuán和hé十shí年nián自zì朗lǎng州zhōu承chéng召zhào至zhì京jīng戏xì赠zèng看kàn花huā诸zhū君jūn子zi》）两liǎng句jù，讽fěng喻yù多duō年nián以yǐ来lái由yóu于yú投tóu机jī取qǔ巧qiǎo而ér在zài政zhèng治zhì上shàng得dé意yì的de新xīn贵guì们men，不bù过guò是shì我wǒ刘liú禹yǔ锡xī被bèi排pái挤jǐ出chū长zhǎng安ān后hòu才cái被bèi提tí拔bá起qǐ来lái的de罢bà了le。由yóu于yú“语yǔ涉shè讥jī刺cì，执zhí政zhèng不bù悦yuè”，这zhè是shì其qí再zài次cì被bèi贬biǎn官guān的de原yuán因yīn之zhī一yī。

　　临lín河hé：去qù河hé边biān。濯zhuó缨yīng：李lǐ陵líng赠zèng别bié苏sū武wǔ的de诗shī中zhōng有yǒu“临lín河hé濯zhuó长zhǎng缨yīng，念niàn别bié怅chàng悠yōu悠yōu”两liǎng句jù，本běn诗shī意yì思sī是shì说shuō，“垂chuí泪lèi千qiān行xíng”就jiù可kě“濯zhuó缨yīng”，所suǒ以yǐ不bù用yòng象xiàng李lǐ陵líng、苏sū武wǔ分fēn别bié时shí那nà样yàng到dào河hé中zhōng去qù“濯zhuó长zhǎng缨yīng”了le。

　　濯zhuó缨yīng：“沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng”，表biǎo明míng自zì己jǐ与yǔ好hǎo友yǒu刘liú禹yǔ锡xī（刘liú梦mèng得dé）都dōu是shì清qīng流liú，不bù是shì浊zhuó流liú，不bù言yán委wěi屈qū，而ér人rén知zhī其qí含hán冤yuān。

　　柳liǔ子zi厚hòu与yǔ刘liú梦mèng得dé在zài公gōng元yuán793年nián（贞zhēn元yuán九jiǔ年nián）同tóng为wèi赐cì进jìn士shì及jí第dì，踏tà上shàng仕shì途tú，二èr十shí多duō年nián来lái，肝gān胆dǎn相xiāng照zhào，取qǔ长zhǎng补bǔ短duǎn，是shì中zhōng唐táng文wén坛tán上shàng的de“双shuāng星xīng”。孙sūn昌chāng武wǔ先xiān生shēng在zài《柳liǔ宗zōng元yuán评píng传chuán》中zhōng 写xiě道dào：“刘liú禹yǔ锡xī是shì柳liǔ宗zōng元yuán一yī生shēng中zhōng最zuì为wèi亲qīn密mì的de友yǒu人rén，是shì一yī代dài差chà可kě与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán比bǐ肩jiān的de卓zhuō越yuè的de思sī想xiǎng家jiā、文wén学xué家jiā、政zhèng治zhì家jiā……二èr人rén交jiāo谊yì终zhōng身shēn不bù渝yú，在zài政zhèng治zhì斗dòu争zhēng中zhōng同tóng进jìn退tuì，相xiāng支zhī持chí，在zài思sī想xiǎng理lǐ论lùn上shàng互hù有yǒu影yǐng响xiǎng，在zài文wén学xué上shàng也yě共gòng同tóng切qiè磋cuō，相xiāng互hù学xué习xí。”从cóng步bù入rù仕shì途tú到dào“永yǒng贞zhēn革gé新xīn”，从cóng革gé新xīn失shī败bài到dào被bèi贬biǎn谪zhé，从cóng奉fèng旨zhǐ返fǎn京jīng到dào再zài度dù远yuǎn谪zhé，他tā们men始shǐ终zhōng患huàn难nán与yǔ共gòng。永yǒng州zhōu十shí年nián，二èr人rén交jiāo谊yì最zuì密mì切qiè，通tōng讯xùn最zuì频pín繁fán。公gōng元yuán815年nián（元yuán和hé十shí年nián）旧jiù历lì二èr月yuè，二èr人rén作zuò为wèi“十shí一yī年nián前qián南nán渡dù客kè，四sì千qiān里lǐ外wài北běi归guī人rén”（柳liǔ宗zōng元yuán《诏zhào追zhuī赴fù都dōu二èr月yuè至zhì灞bà上shàng亭tíng》）分fēn别bié从cóng永yǒng州zhōu、朗lǎng州zhōu回huí到dào长zhǎng安ān，满mǎn以yǐ为wèi劫jié难nán已yǐ过guò，对duì前qián途tú充chōng满mǎn希xī望wàng和hé幻huàn想xiǎng，谁shuí知zhī不bù到dào一yī个gè月yuè，却què被bèi外wài放fàng至zhì更gèng为wèi荒huāng僻pì的de远yuǎn州zhōu任rèn职zhí。是shì年nián三sān月yuè，二èr人rén打dǎ点diǎn行xíng装zhuāng，携xié家jiā带dài口kǒu，又yòu一yī次cì踏tà上shàng南nán下xià之zhī路lù。就jiù心xīn态tài而ér言yán，彼bǐ此cǐ都dōu凄qī然rán伤shāng感gǎn，二èr人rén都dōu幻huàn想xiǎng着zhe有yǒu朝cháo一yī日rì能néng东dōng山shān再zài起qǐ，造zào福fú桑sāng梓zǐ；但dàn朝cháo廷tíng一yī再zài疏shū远yuǎn，新xīn贵guì们men造zào谣yáo中zhōng伤shāng，其qí理lǐ想xiǎng已yǐ被bèi残cán酷kù的de现xiàn实shí击jī得dé粉fěn碎suì，纵zòng有yǒu雄xióng才cái大dà略lüè仍réng无wú用yòng武wǔ之zhī地dì，因yīn而ér更gèng加jiā愤fèn懑mèn。柳liǔ宗zōng元yuán便biàn有yǒu“皇huáng恩ēn若ruò许xǔ归guī田tián去qù，晚wǎn岁suì当dāng为wèi邻lín舍shě翁wēng”（《重zhòng别bié梦mèng得dé》）的de打dǎ算suàn，刘liú禹yǔ锡xī则zé更gèng低dī调diào：“耦ǒu耕gēng若ruò便biàn遗yí身shēn 世shì，黄huáng发fā相xiāng看kàn万wàn事shì休xiū”（《答dá重zhòng别bié》），他tā们men已yǐ把bǎ功gōng名míng看kàn淡dàn，悟wù出chū东dōng山shān再zài起qǐ遥yáo不bù可kě及jí的de道dào理lǐ。到dào衡héng阳yáng后hòu，一yī人rén往wǎng西xī南nán去qù了le柳liǔ州zhōu，一yī人rén向xiàng南nán直zhí奔bēn连lián州zhōu，歧qí路lù分fēn手shǒu，万wàn语yǔ千qiān言yán，甚shén为wèi感gǎn人rén。刘liú梦mèng得dé形xíng容róng惜xī别bié时shí的de情qíng景jǐng为wèi“归guī目mù并bìng随suí回huí雁yàn尽jǐn，愁chóu肠cháng正zhèng遇yù断duàn猿yuán时shí”（《再zài授shòu连lián州zhōu至zhì衡héng阳yáng酬chóu柳liǔ柳liǔ州zhōu赠zèng别bié》），分fēn手shǒu之zhī后hòu，相xiāng互hù写xiě诗shī酬chóu答dá，共gòng六liù首shǒu，其qí中zhōng七qī律lǜ二èr首shǒu，七qī绝jué二èr首shǒu，五wǔ绝jué二èr首shǒu，均jūn字zì字zì含hán情qíng，句jù句jù有yǒu泪lèi，深shēn沉chén而ér郁yù抑yì，哀āi伤shāng而ér悲bēi凄qī。《衡héng阳yáng与yǔ梦mèng得dé分fēn路lù赠zèng别bié》为wèi第dì一yī首shǒu。

　　首shǒu联lián两liǎng句jù，有yǒu回huí顾gù，有yǒu直zhí面miàn，起qǐ伏fú跌diē宕dàng，贮zhù泪lèi其qí中zhōng。始shǐ“伏fú”而ér“起qǐ”，旋xuán“起qǐ”而ér又yòu“伏fú”，短duǎn短duǎn十shí四sì个gè字zì，把bǎ两liǎng位wèi诗shī人rén十shí几jǐ年nián来lái的de坎kǎn坷kě命mìng运yùn集jí中zhōng凝níng炼liàn地dì表biǎo现xiàn了le出chū来lái，引yǐn发fā读dú者zhě无wú穷qióng的de联lián想xiǎng和hé遐xiá思sī：“永yǒng贞zhēn革gé新xīn”失shī败bài后hòu，“二èr王wáng八bā司sī马mǎ”们men死sǐ的de死sǐ，病bìng的de病bìng。两liǎng位wèi诗shī人rén总zǒng算suàn万wàn幸xìng，只zhǐ是shì外wài放fàng而ér已yǐ。但dàn十shí年nián时shí间jiān过guò的de是shì囚qiú徒tú般bān的de生shēng活huó，身shēn心xīn均jūn受shòu伤shāng害hài。为wèi官guān乃nǎi徒tú有yǒu虚xū名míng，治zhì民mín又yòu力lì不bù从cóng心xīn，持chí家jiā实shí艰jiān难nán异yì常cháng。作zuò者zhě到dào永yǒng州zhōu后hòu，老lǎo母mǔ爱ài女nǚ相xiāng继jì弃qì世shì，自zì己jǐ因yīn水shuǐ土tǔ不bù服fú而ér染rǎn病bìng在zài身shēn，所suǒ居jū处chù所suǒ凡fán四sì遭zāo火huǒ，差chà点diǎn被bèi烧shāo死sǐ。名míng为wèi六liù品pǐn官guān员yuán，实shí则zé“弼bì马mǎ温wēn”而ér已yǐ。故gù“颜yán色sè憔qiáo悴cuì，形xíng容róng枯kū槁gǎo”，不bù足zú为wèi怪guài。好hǎo不bù容róng易yì等děng到dào皇huáng恩ēn浩hào荡dàng，大dà赦shè天tiān下xià，终zhōng于yú得dé以yǐ与yǔ友yǒu人rén在zài长zhǎng安ān相xiāng见jiàn。“到dào秦qín京jīng”为wèi一yī“起qǐ”，心xīn境jìng也yě稍shāo微wēi好hǎo一yī点diǎn。谁shuí知zhī好hǎo景jǐng不bù长zhǎng，到dào长zhǎng安ān不bù到dào一yī个gè月yuè，圣shèng旨zhǐ下xià，又yòu把bǎ他tā们men明míng升shēng暗àn降jiàng地dì外wài放fàng至zhì更gèng为wèi荒huāng僻pì的de州zhōu郡jùn做zuò刺cì史shǐ，“谁shuí料liào翻fān为wèi岭lǐng外wài行xíng”乃nǎi再zài一yī“伏fú”。此cǐ刻kè，一yī切qiè希xī望wàng都dōu化huà为wèi泡pào影yǐng，海hǎi市shì蜃shèn楼lóu般bān顷qǐng刻kè之zhī间jiān无wú影yǐng无wú踪zōng，本běn是shì“憔qiáo悴cuì”的de面miàn容róng又yòu蒙méng上shàng厚hòu厚hòu风fēng尘chén，更gèng显xiǎn其qí“憔qiáo悴cuì”。这zhè一yī年nián柳liǔ宗zōng元yuán44岁suì，刘liú禹yǔ锡xī45岁suì，正zhèng是shì为wèi国guó效xiào力lì的de大dà好hǎo年nián华huá，奈nài何hé贬biǎn谪zhé远yuǎn州zhōu，英yīng雄xióng失shī路lù，宁níng不bù哀āi哉zāi。

　　颔hàn联lián以yǐ伏fú波bō将jiāng军jūn马mǎ援yuán的de故gù事shì暗àn点diǎn“古gǔ道dào西xī风fēng瘦shòu马mǎ”之zhī意yì，令lìng人rén瞻zhān望wàng前qián途tú，不bù寒hán而ér栗lì。作zuò者zhě说shuō：想xiǎng当dāng年nián，伏fú波bō将jiāng军jūn马mǎ援yuán率lǜ领lǐng大dà军jūn南nán征zhēng到dào此cǐ，叱chì咤zhà风fēng云yún，威wēi风fēng八bā面miàn，战zhàn旗qí猎liè猎liè，金jīn鼓gǔ声shēng声shēng，似shì在zài目mù入rù耳ěr，可kě睹dǔ可kě闻wén；后hòu人rén将jiāng其qí铸zhù成chéng石shí像xiàng，立lì于yú湘xiāng水shuǐ西xī岸àn将jiāng军jūn庙miào前qián，如rú巨jù人rén翁wēng仲zhòng铜tóng像xiàng立lì于yú咸xián阳yáng宫gōng门mén外wài一yī般bān，供gōng人rén瞻zhān仰yǎng，何hé其qí光guāng灿càn。而ér今jīn他tā等děng踏tà上shàng这zhè条tiáo古gǔ道dào，只zhǐ见jiàn将jiāng军jūn庙miào前qián荒huāng草cǎo遍biàn地dì，断duàn壁bì残cán垣yuán，不bù觉jué怆chuàng然rán泪lèi下xià，虽suī是shì季jì春chūn，却què有yǒu《黍shǔ离lí》之zhī悲bēi。物wù已yǐ如rú此cǐ，人rén何hé以yǐ堪kān。想xiǎng想xiǎng自zì己jǐ的de境jìng遇yù，看kàn看kàn唐táng王wáng朝cháo的de倾qīng颓tuí，则zé又yòu平píng添tiān了le几jǐ分fēn愁chóu思sī，多duō加jiā了le一yī层céng愤fèn懑mèn。这zhè一yī联lián妙miào在zài借jiè古gǔ讽fěng今jīn，即jí景jǐng抒shū情qíng。写xiě伏fú波bō风fēng采cǎi，叹tàn自zì己jǐ身shēn世shì；描miáo故gù道dào荒huāng凉liáng，讽fěng当dāng朝cháo衰shuāi微wēi，从cóng而ér再zài表biǎo“憔qiáo悴cuì”之zhī意yì，可kě谓wèi一yī石shí双shuāng鸟niǎo，言yán在zài此cǐ而ér意yì在zài彼bǐ也yě。此cǐ联lián失shī粘zhān，仓cāng促cù成chéng章zhāng之zhī未wèi暇xiá订dìng正zhèng，或huò竟jìng不bù以yǐ律lǜ害hài辞cí，不bù以yǐ辞cí害hài意yì。亦yì见jiàn唐táng人rén知zhī律lǜ而ér不bù为wèi律lǜ所suǒ缚fù也yě。

　　李lǐ白bái诗shī云yún：“总zǒng为wèi浮fú云yún能néng蔽bì日rì，长zhǎng安ān不bù见jiàn使shǐ人rén愁chóu。”对duì于yú柳liǔ、刘liú二èr人rén来lái说shuō，头tóu顶dǐng上shàng就jiù不bù只zhǐ是shì一yī片piàn浮fú云yún，而ér简jiǎn直zhí是shì满mǎn天tiān乌wū云yún了le，“信xìn而ér见jiàn疑yí，忠zhōng而ér被bèi谤bàng”的de事shì如rú幽yōu灵líng般bān伴bàn其qí左zuǒ右yòu。据jù传chuán刘liú梦mèng得dé“十shí年nián憔qiáo悴cuì到dào秦qín京jīng”以yǐ后hòu曾céng写xiě诗shī两liǎng首shǒu嘲cháo讽fěng新xīn贵guì，其qí中zhōng“玄xuán都dōu观guān里lǐ桃táo千qiān树shù，尽jǐn是shì刘liú郎láng去qù后hòu栽zāi”（《元yuán和hé十shí年nián自zì朗lǎng州zhōu承chéng召zhào至zhì京jīng戏xì赠zèng看kàn花huā诸zhū君jūn子zi》）两liǎng句jù讽fěng喻yù十shí年nián以yǐ来lái由yóu于yú投tóu机jī取qǔ巧qiǎo而ér在zài政zhèng治zhì上shàng愈yù来lái愈yù得dé意yì的de新xīn贵guì们men不bù过guò是shì他tā被bèi排pái挤jǐ出chū长zhǎng安ān后hòu才cái被bèi提tí拔bá起qǐ来lái的de罢bà了le，而ér“百bǎi亩mǔ庭tíng中zhōng半bàn是shì苔tái，桃táo花huā净jìng尽jǐn菜cài花huā开kāi” （《再zài游yóu玄xuán都dōu观guān》）二èr句jù则zé暗àn刺cì朝cháo廷tíng政zhèng治zhì危wēi机jī，旧jiù宠chǒng新xīn贵guì们men一yī“花huā”不bù如rú一yī“花huā”的de现xiàn实shí情qíng况kuàng。由yóu于yú两liǎng诗shī“语yǔ涉shè讥jī刺cì，执zhí政zhèng不bù悦yuè”，新xīn贵guì们men于yú是shì大dà进jìn谗chán言yán，一yī时shí间jiān风fēng云yún突tū变biàn，厄è运yùn又yòu至zhì，两liǎng位wèi诗shī人rén再zài度dù遭zāo贬biǎn。作zuò者zhě说shuō：老lǎo朋péng友yǒu，我wǒ们men似shì失shī之zhī慵yōng疏shū呀ya。“慵yōng疏shū”者zhě，非fēi懒lǎn散sàn粗cū疏shū也yě，意yì谓wèi迂yū直zhí，坚jiān持chí操cāo守shǒu，固gù其qí本běn性xìng也yě，无wú怪guài乎hū新xīn贵guì与yǔ你nǐ我wǒ冰bīng炭tàn不bù相xiāng容róng。颈jǐng联lián“直zhí以yǐ慵yōng疏shū招zhāo物wù议yì，休xiū将jiāng文wén字zì占zhàn时shí名míng”，妙miào在zài正zhèng话huà反fǎn说shuō，寓yù庄zhuāng于yú谐xié，似shì调diào侃kǎn，类lèi解jiě嘲cháo。言yán下xià之zhī意yì是shì：倘tǎng若ruò我wǒ们men能néng违wéi心xīn地dì歌gē功gōng颂sòng德dé，趋qū炎yán附fù势shì，少shǎo写xiě几jǐ句jù讥jī讽fěng的de诗shī文wén，也yě不bù至zhì于yú再zài度dù遭zāo贬biǎn南nán荒huāng吧ba。

　　尾wěi联lián两liǎng句jù，表biǎo友yǒu情qíng之zhī深shēn厚hòu，叹tàn身shēn世shì之zhī悲bēi凄qī，将jiāng全quán诗shī的de感gǎn情qíng推tuī向xiàng高gāo潮cháo。诗shī人rén说shuō：你nǐ我wǒ即jí将jiāng分fēn路lù，天tiān各gè一yī方fāng，想xiǎng当dāng年nián，苏sū武wǔ去qù国guó离lí乡xiāng，李lǐ陵líng赠zèng别bié诗shī有yǒu“临lín河hé濯zhuó长zhǎng缨yīng，念niàn别bié怅chàng悠yōu悠yōu” 两liǎng句jù，我wǒ们men分fēn路lù，“怅chàng悠yōu悠yōu”则zé同tóng，但dàn用yòng不bù着zhe“临lín河hé”取qǔ水shuǐ，这zhè流liú不bù尽jǐn的de泪lèi水shuǐ便biàn足zú以yǐ濯zhuó缨yīng洗xǐ冠guān了le——“垂chuí泪lèi千qiān行xíng”，看kàn似shì乖guāi谬miù，实shí则zé在zài理lǐ。这zhè艺yì术shù上shàng的de夸kuā张zhāng同tóng样yàng给gěi读dú者zhě以yǐ丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng和hé深shēn沉chén的de思sī考kǎo。彼bǐ时shí彼bǐ地dì的de两liǎng位wèi诗shī人rén，命mìng运yùn坎kǎn坷kě，前qián途tú渺miǎo茫máng，可kě垂chuí泪lèi；生shēng离lí死sǐ别bié，无wú缘yuán再zài见jiàn，可kě垂chuí泪lèi；英yīng雄xióng失shī路lù，报bào国guó无wú门mén，可kě垂chuí泪lèi；新xīn贵guì弄nòng权quán，国guó之zhī日rì衰shuāi，亦yì可kě垂chuí泪lèi。即jí使shǐ“垂chuí泪lèi千qiān行xíng”，也yě不bù足zú以yǐ表biǎo达dá我wǒ们men的de悲bēi痛tòng、愤fèn懑mèn、伤shāng感gǎn、失shī落luò、依yī恋liàn、忧yōu郁yù互hù为wèi交jiāo织zhī的de复fù杂zá感gǎn情qíng啊a！王wáng勃bó云yún“无wú为wèi在zài歧qí路lù，儿ér女nǚ共gòng沾zhān巾jīn”，劝quàn慰wèi之zhī中zhōng，尚shàng有yǒu勉miǎn励lì，读dú之zhī令lìng人rén胸xiōng襟jīn开kāi阔kuò，格gé调diào颇pō高gāo，堪kān为wèi千qiān古gǔ名míng句jù；而ér此cǐ诗shī结jié句jù从cóng苏sū李lǐ赠zèng别bié诗shī中zhōng翻fān出chū无wú穷qióng之zhī意yì。尾wěi联lián乃nǎi表biǎo两liǎng个gè断duàn肠cháng人rén相xiāng别bié，将jiāng国guó事shì家jiā事shì融róng为wèi一yī体tǐ，可kě忧yōu可kě叹tàn，形xíng象xiàng地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén的de真zhēn情qíng实shí感gǎn，同tóng样yàng脍kuài炙zhì人rén口kǒu，且qiě有yǒu令lìng人rén潸shān然rán泪lèi下xià的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　元yuán和hé十shí年nián（815年nián）二èr月yuè，二èr人rén分fēn别bié从cóng永yǒng州zhōu、朗lǎng州zhōu回huí到dào长zhǎng安ān，谁shuí知zhī不bù到dào一yī个gè月yuè，却què被bèi外wài放fàng至zhì更gèng为wèi荒huāng僻pì的de远yuǎn州zhōu任rèn职zhí。是shì年nián三sān月yuè，二èr人rén打dǎ点diǎn行xíng装zhuāng，携xié家jiā带dài口kǒu，又yòu一yī次cì踏tà上shàng南nán下xià之zhī路lù。分fēn手shǒu之zhī后hòu，相xiāng互hù写xiě诗shī酬chóu答dá，共gòng六liù首shǒu。《衡héng阳yáng与yǔ梦mèng得dé分fēn路lù赠zèng别bié》为wèi第dì一yī首shǒu。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》