从军诗五首·其二(cong jun shi wu shou qi er)

凉liáng风fēng厉lì秋qiū节jié，司sī典diǎn告gào详xiáng刑xíng。
我wǒ君jūn顺shùn时shí发fā，桓huán桓huán东dōng南nán征zhēng。
泛fàn舟zhōu盖gài长zhǎng川chuān，陈chén卒zú被bèi隰xí埛jiōng。
征zhēng夫fū怀huái亲qīn戚qī，谁shuí能néng无wú恋liàn情qíng。
拊fǔ衿jīn倚yǐ舟zhōu樯qiáng，眷juàn眷juàn思sī邺yè城chéng。
哀āi彼bǐ东dōng山shān人rén，喟kuì然rán感gǎn鹳guàn鸣míng。
日rì月yuè不bù安ān处chù，人rén谁shuí获huò恒héng宁níng。
昔xī人rén从cóng公gōng旦dàn，一yī徂cú辄zhé三sān龄líng。
今jīn我wǒ神shén武wǔ师shī，暂zàn往wǎng必bì速sù平píng。
弃qì余yú亲qīn睦mù恩ēn，输shū力lì竭jié忠zhōng贞zhēn。
惧jù无wú一yī夫fū用yòng，报bào我wǒ素sù餐cān诚chéng。
夙sù夜yè自zì恲pēng性xìng，思sī逝shì若ruò抽chōu萦yíng。
将jiāng秉bǐng先xiān登dēng羽yǔ，岂qǐ敢gǎn听tīng金jīn声shēng。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
肃sù杀shā的de秋qiū季jì凉liáng风fēng已yǐ至zhì，就jiù该gāi慎shèn重zhòng考kǎo虑lǜ征zhēng伐fá之zhī事shì了le。
我wǒ们men主zhǔ公gōng适shì时shí去qù出chū征zhēng，英yīng勇yǒng大dà军jūn出chū征zhēng讨tǎo伐fá孙sūn权quán。
出chū征zhēng的de船chuán队duì覆fù盖gài江jiāng面miàn，陈chén列liè的de士shì兵bīng遍biàn布bù郊jiāo野yě。
征zhēng战zhàn将jiāng士shì思sī念niàn着zhe亲qīn人rén，谁shuí能néng没méi有yǒu眷juàn念niàn的de感gǎn情qíng。
抚fǔ摸mō着zhe衣yī襟jīn倚yǐ靠kào着zhe桅wéi杆gān，眷juàn顾gù不bù已yǐ想xiǎng着zhe邺yè城chéng。
让ràng人rén同tóng情qíng《东dōng山shān》主zhǔ人rén公gōng，鹳guàn鸟niǎo长zhǎng鸣míng唤huàn起qǐ心xīn中zhōng的de悲bēi伤shāng。
日rì月yuè运yùn行xíng不bù止zhǐ，人rén处chù战zhàn乱luàn之zhī中zhōng，又yòu怎zěn能néng得dé到dào安ān宁níng。
古gǔ人rén随suí周zhōu公gōng征zhēng战zhàn，一yī去qù就jiù是shì三sān年nián。
主zhǔ公gōng的de神shén勇yǒng之zhī师shī，定dìng能néng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi迅xùn速sù取qǔ胜shèng。
舍shě弃qì与yǔ家jiā人rén的de深shēn厚hòu感gǎn情qíng，为wèi此cǐ次cì征zhēng战zhàn贡gòng献xiàn力lì量liàng竭jié尽jǐn忠zhōng贞zhēn。
只zhǐ怕pà我wǒ力lì微wēi德dé薄báo，作zuò用yòng还hái抵dǐ不bù上shàng一yī个gè平píng常cháng人rén，只zhǐ有yǒu诚chéng心xīn报bào答dá无wú功gōng而ér受shòu禄lù的de恩ēn遇yù。
自zì己jǐ终zhōng日rì感gǎn慨kǎi，报bào恩ēn的de思sī绪xù萦yíng绕rào于yú心xīn。
建jiàn功gōng立lì业yè只zhǐ愿yuàn做zuò先xiān锋fēng，哪nǎ还hái顾gù得dé上shàng听tīng鸣míng金jīn而ér停tíng止zhǐ。

注zhù释shì
厉lì：整zhěng肃sù。秋qiū节jié：秋qiū季jì。厉lì秋qiū节jié，到dào了le用yòng兵bīng的de季jì节jié。据jù《礼lǐ记jì·月yuè令lìng》载zài：孟mèng秋qiū之zhī月yuè凉liáng风fēng至zhì，始shǐ行xíng杀shā戮lù之zhī事shì。天tiān子zi于yú是shì命mìng令lìng将jiāng帅shuài，整zhěng顿dùn军jūn队duì，以yǐ征zhēng不bù义yì。
司sī典diǎn：主zhǔ管guǎn刑xíng法fǎ之zhī官guān。详xiáng刑xíng：亦yì作zuò“祥xiáng刑xíng”，指zhǐ决jué狱yù应yīng该gāi审shěn慎shèn，善shàn于yú用yòng刑xíng。
我wǒ君jūn：指zhǐ曹cáo操cāo。顺shùn：适shì应yīng。时shí：时shí令lìng。
桓huán（huán）桓huán：武wǔ勇yǒng的de样yàng子zi。东dōng南nán征zhēng：指zhǐ征zhēng讨tǎo孙sūn权quán。
泛fàn舟zhōu：行xíng船chuán。盖gài长zhǎng川chuān：覆fù盖gài水shuǐ面miàn。
陈chén卒zú：排pái列liè起qǐ来lái的de士shì兵bīng。被bèi：覆fù盖gài。隰xí（xí）：低dī洼wā的de地dì方fāng。埛jiōng（jiōng）：同tóng“垌dòng”，遥yáo远yuǎn的de郊jiāo野yě。
征zhēng夫fū：出chū征zhēng的de士shì兵bīng。亲qīn戚qī：亲qīn人rén。
恋liàn情qíng：依yī恋liàn之zhī情qíng。
拊fǔ（fǔ）：同tóng“抚fǔ”，抚fǔ摸mō。衿jīn：衣yī襟jīn。樯qiáng：船chuán的de桅wéi杆gān。
眷juàn眷juàn：依yī恋liàn不bù舍shě的de样yàng子zi。诗shī人rén在zài《登dēng楼lóu赋fù》中zhōng有yǒu“情qíng眷juàn眷juàn而ér怀huái归guī兮xī“之zhī句jù，其qí“眷juàn眷juàn”之zhī意yì与yǔ此cǐ相xiāng同tóng。
东dōng山shān：《诗shī经jīng·豳bīn风fēng》中zhōng的de一yī篇piān，描miáo写xiě古gǔ代dài征zhēng战zhàn的de生shēng活huó和hé士shì兵bīng对duì往wǎng事shì、故gù乡xiāng、亲qīn人rén的de思sī念niàn。东dōng山shān人rén：指zhǐ《东dōng山shān》诗shī的de作zuò者zhě。
喟kuì（kuì）然rán：叹tàn息xī的de样yàng子zi。鹳guàn（guàn）：鸟niǎo名míng，形xíng状zhuàng似shì鹤hè。感gǎn鹳guàn鸣míng，鹳guàn之zhī鸣míng令lìng人rén感gǎn伤shāng。
安ān处chù：安ān宁níng的de生shēng活huó处chù境jìng，意yì谓wèi没méi有yǒu战zhàn事shì。
恒héng：一yī作zuò“常cháng”。
公gōng旦dàn：指zhǐ周zhōu公gōng姬jī旦dàn，周zhōu文wén王wáng之zhī子zi。
徂cú（cú）：往wǎng。辄zhé（zhé）：就jiù。三sān龄líng：三sān年nián。
神shén武wǔ：英yīng勇yǒng威wēi武wǔ。神shén武wǔ师shī，指zhǐ曹cáo操cāo南nán征zhēng的de队duì伍wǔ。
速sù平píng：迅xùn速sù平píng定dìng。
亲qīn睦mù恩ēn：指zhǐ父fù母mǔ、妻qī子zi之zhī情qíng。
输shū力lì：尽jǐn力lì。
一yī夫fū：一yī个gè普pǔ通tōng的de男nán人rén。
素sù餐cān：白bái吃chī饭fàn，意yì谓wèi不bù劳láo而ér食shí。
夙sù夜yè：早zǎo晚wǎn，即jí整zhěng天tiān。恲pēng（pēng）：流liú露lù，形xíng于yú颜yán色sè。
萦yíng：缠chán绕rào。
羽yǔ：箭jiàn羽yǔ。先xiān登dēng羽yǔ，先xiān行xíng出chū战zhàn，喻yù建jiàn功gōng心xīn切qiè。
金jīn声shēng：指zhǐ军jūn中zhōng鸣míng金jīn收shōu兵bīng的de号hào令lìng。

赏shǎng析xī

　　该gāi诗shī开kāi头tóu至zhì“喟kuì然rán感gǎn鹳guàn鸣míng”为wèi第dì一yī段duàn，描miáo写xiě了le出chū征zhēng的de时shí机jī和hé出chū征zhēng前qián的de场chǎng面miàn。首shǒu四sì句jù说shuō明míng大dà军jūn出chū征zhēng“顺shùn时sh픓厉lì秋qiū节jié”以yǐ及jí出chū征zhēng的de目mù的de“东dōng南nán征zhēng”，接jiē下xià来lái两liǎng句jù描miáo写xiě了le出chū征zhēng大dà军jūn军jūn容róng强qiáng盛shèng严yán整zhěng。然rán后hòu笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn由yóu景jǐng入rù情qíng，表biǎo达dá了le战zhàn士shì离lí家jiā乡xiāng赴fù疆jiāng场chǎng时shí的de悲bēi壮zhuàng心xīn情qíng。尽jǐn管guǎn军jūn容róng强qiáng盛shèng严yán整zhěng，毕bì竟jìng连lián年nián征zhēng战zhàn，诗shī人rén的de厌yàn战zhàn事shì情qíng油yóu然rán而ér生shēng，于yú是shì“倚yǐ舟zhōu樯qiáng”“思sī邺yè城chéng”。

　　“日rì月yuè不bù安ān处chù”以yǐ下xià十shí四sì句jù为wèi第dì二èr段duàn，为wèi了le一yī举jǔ平píng定dìng天tiān下xià而ér不bù再zài征zhēng戎róng，将jiāng士shì们men决jué心xīn舍shě命mìng向xiàng前qián“输shū力lì竭jié忠zhōng贞zhēn”，赞zàn美měi了le他tā们men竭jié尽jǐn忠zhōng贞zhēn一yī往wǎng直zhí前qián的de慷kāng慨kǎi决jué心xīn。起qǐ句jù先xiān是shì自zì问wèn“日rì月yuè不bù安ān处chù，人rén谁shuí获huò恒héng宁níng”，而ér后hòu对duì比bǐ典diǎn故gù再zài自zì答dá“今jīn我wǒ神shén武wǔ师shī，暂zàn往wǎng必bì速sù平píng”。最zuì后hòu以yǐ“输shū力lì竭jié忠zhōng贞zhēn”“将jiāng秉bǐng先xiān登dēng羽yǔ”表biǎo述shù建jiàn功gōng立lì业yè的de决jué心xīn和hé愿yuàn望wàng。事shì实shí上shàng，作zuò者zhě实shí践jiàn了le自zì己jǐ的de誓shì言yán，在zài第dì二èr年nián的de正zhèng月yuè病bìng逝shì于yú征zhēng战zhàn途tú中zhōng。

　　全quán篇piān由yóu景jǐng入rù情qíng，层céng层céng升shēng华huá，过guò渡dù自zì然rán，曲qū折zhé宛wǎn转zhuǎn，尤yóu为wèi换huàn笔bǐ换huàn墨mò之zhī妙miào。

王wáng粲càn

　　王wáng粲càn（177-217），字zì仲zhòng宣xuān，山shān阳yáng郡jùn高gāo平píng（今jīn山shān东dōng微wēi山shān）人rén。东dōng汉hàn末mò年nián著zhe名míng文wén学xué家jiā，“建jiàn安ān七qī子zi”之zhī一yī，由yóu于yú其qí文wén才cái出chū众zhòng，被bèi称chēng为wèi“七qī子zi之zhī冠guān冕miǎn”。初chū仕shì刘liú表biǎo，后hòu归guī曹cáo操cāo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》