东楼(dong lou)

万wàn里lǐ流liú沙shā道dào，西xī征zhēng过guò北běi门mén。
但dàn添tiān新xīn战zhàn骨gǔ，不bù返fǎn旧jiù征zhēng魂hún。
楼lóu角jiǎo临lín风fēng迥jiǒng，城chéng阴yīn带dài水shuǐ昏hūn。
传chuán声shēng看kàn驿yì使shǐ，送sòng节jié向xiàng河hé源yuán。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
走zǒu上shàng那nà万wàn里lǐ迢tiáo迢tiáo的de沙shā漠mò之zhī路lù，西xī行xíng的de人rén们men都dōu要yào经jīng过guò这zhè座zuò城chéng门mén。
一yī次cì次cì的de出chū征zhēng啊a，只zhǐ是shì增zēng添tiān着zhe新xīn死sǐ者zhě的de尸shī骨gǔ，却què不bù见jiàn旧jiù死sǐ者zhě返fǎn回huí灵líng魂hún。
楼lóu的de檐yán角jiǎo凌líng风fēng翘qiào起qǐ，多duō么me高gāo寒hán；城chéng的de阴yīn面miàn靠kào近jìn渭wèi水shuǐ，一yī片piàn昏hūn暗àn。
城chéng门mén下xià又yòu有yǒu驿yì使shǐ喧xuān呼hū而ér过guò，该gāi是shì西xī行xíng远yuǎn途tú与yǔ吐tǔ蕃fān和hé谈tán。

注zhù释shì
东dōng楼lóu：在zài秦qín州zhōu城chéng。
流liú沙shā：沙shā漠mò。指zhǐ吐tǔ蕃fān所suǒ居jū之zhī地dì。
但dàn：只zhǐ。
征zhēng魂hún：指zhǐ出chū征zhēng战zhàn士shì的de灵líng魂hún。
凌líng风fēng迥jiǒng（jiǒng）：高gāo高gāo地dì迎yíng风fēng凌líng空kōng而ér起qǐ。
昏hūn：昏hūn暗àn。
声shēng；这zhè里lǐ指zhǐ驿yì使shǐ的de传chuán呼hū声shēng。
驿yì使shǐ：信xìn使shǐ，出chū往wǎng外wài域yù的de使shǐ节jié。
节jié：使shǐ节jié。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī是shì杜dù甫fǔ于yú乾gān元yuán二èr年nián（759）秋qiū冬dōng之zhī际jì登dēng秦qín州zhōu城chéng东dōng楼lóu所suǒ作zuò，东dōng楼lóu的de位wèi置zhì在zài秦qín州zhōu城chéng东dōng门mén上shàng，因yīn此cǐ东dōng来lái西xī往wǎng的de人rén，都dōu必bì须xū从cóng这zhè座zuò楼lóu下xià经jīng过guò。诗shī人rén抓zhuā住zhù东dōng楼lóu的de这zhè一yī特tè点diǎn，从cóng对duì过guò此cǐ楼lóu而ér西xī的de将jiāng士shì、使shǐ节jié命mìng运yùn的de关guān切qiè中zhōng，表biǎo达dá诗shī人rén对duì战zhàn争zhēng的de忧yōu虑lǜ。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　“万wàn里lǐ流liú沙shā道dào，西xī征zhēng过guò北běi门mén。”首shǒu联lián这zhè两liǎng句jù写xiě东dōng楼lóu的de位wèi置zhì，是shì全quán诗shī关guān键jiàn所suǒ在zài。正zhèng因yīn为wèi西xī行xíng去qù万wàn里lǐ流liú沙shā道dào者zhě必bì须xū经jīng过guò此cǐ门mén，所suǒ以yǐ东dōng楼lóu这zhè一yī普pǔ通tōng建jiàn筑zhù，才cái与yǔ历lì史shǐ、现xiàn实shí、战zhàn争zhēng、使shǐ节jié联lián系xì在zài一yī起qǐ。诗shī人rén登dēng楼lóu远yuǎn视shì俯fǔ瞰kàn，战zhàn士shì们men从cóng东dōng楼lóu出chū发fā踏tà上shàng征zhēng途tú，路lù途tú遥yáo远yuǎn而ér艰jiān辛xīn，也yě反fǎn映yìng了le战zhàn争zhēng的de艰jiān苦kǔ。

　　“但dàn添tiān新xīn战zhàn骨gǔ，不bù返fǎn旧jiù征zhēng魂hún。”颔hàn联lián这zhè两liǎng句jù写xiě战zhàn争zhēng、写xiě过guò去qù。 “新xīn战zhàn骨gǔ”说shuō“但dàn添tiān”，“旧jiù征zhēng魂hún”说shuō“不bù返fǎn”，可kě见jiàn将jiāng士shì有yǒu去qù无wú回huí，而ér且qiě即jí使shǐ死sǐ了le也yě于yú事shì无wú补bǔ。此cǐ二èr句jù写xiě得dé十shí分fēn悲bēi惨cǎn。多duō年nián的de征zhēng战zhàn，使shǐ得dé无wú数shù将jiāng士shì献xiàn身shēn沙shā场chǎng，横héng尸shī荒huāng野yě，何hé曾céng见jiàn到dào他tā们men魂hún返fǎn故gù园yuán？而ér今jīn战zhàn场chǎng又yòu添tiān新xīn战zhàn骨gǔ，更gèng叫jiào人rén感gǎn到dào凄qī凉liáng冷lěng落luò。这zhè两liǎng句jù烘hōng托tuō出chū战zhàn争zhēng的de残cán酷kù至zhì极jí，表biǎo明míng了le诗shī人rén对duì出chū征zhēng在zài外wài的de战zhàn士shì的de担dān忧yōu和hé对duì战zhàn争zhēng的de不bù满mǎn和hé愤fèn慨kǎi。

　　颈jǐng联lián承chéng接jiē首shǒu联lián仍réng然rán写xiě楼lóu，不bù同tóng的de是shì首shǒu联lián只zhǐ写xiě了le东dōng楼lóu的de位wèi置zhì，描miáo绘huì的de是shì远yuǎn景jǐng，这zhè两liǎng句jù却què写xiě到dào了le东dōng楼lóu的de本běn身shēn，描miáo绘huì的de是shì近jìn景jǐng。“楼lóu角jiǎo临lín风fēng迥jiǒng”，这zhè句jù写xiě“楼lóu角jiǎo”，高gāo昂áng凌líng风fēng，是shì多duō么me的de高gāo寒hán；“城chéng阴yīn带dài水shuǐ昏hūn”，这zhè句jù写xiě“城chéng阴yīn”，城chéng的de阴yīn面miàn靠kào近jìn渭wèi水shuǐ，低dī下xià阴yīn森sēn，一yī片piàn昏hūn暗àn，两liǎng者zhě构gòu成chéng一yī幅fú对duì比bǐ强qiáng烈liè的de画huà面miàn，让ràng人rén感gǎn觉jué战zhàn乱luàn的de凄qī惨cǎn。这zhè两liǎng句jù描miáo写xiě在zài沧cāng桑sāng变biàn幻huàn城chéng头tóu依yī旧jiù的de背bèi后hòu，令lìng人rén觉jué得dé这zhè座zuò东dōng楼lóu既jì是shì历lì史shǐ的de见jiàn证zhèng，照zhào应yīng了le颔hàn联lián对duì战zhàn争zhēng的de感gǎn慨kǎi，又yòu是shì生shēng死sǐ莫mò测cè的de不bù幸xìng之zhī门mén，从cóng而ér引yǐn起qǐ了le尾wěi联lián——使shǐ节jié出chū国guó和hé谈tán，但dàn是shì战zhàn争zhēng的de最zuì终zhōng结jié果guǒ却què是shì不bù能néng预yù料liào。

　　“传chuán声shēng看kàn驿yì使shǐ，送sòng节jié向xiàng河hé源yuán。”尾wěi联lián承chéng接jiē颈jǐng联lián，再zài写xiě人rén事shì。前qián两liǎng句jù写xiě的de是shì历lì史shǐ上shàng的de战zhàn争zhēng，这zhè两liǎng句jù写xiě的de是shì现xiàn实shí的de使shǐ节jié；前qián两liǎng句jù虚xū摹mó，这zhè两liǎng句jù实shí写xiě。这zhè几jǐ句jù有yǒu一yī点diǎn是shì共gòng同tóng的de，那nà就jiù是shì过guò去qù的de将jiāng士shì多duō半bàn是shì有yǒu去qù无wú回huí，而ér现xiàn在zài的de使shǐ节jié频pín繁fán派pài出chū，对duì即jí将jiāng爆bào发fā的de战zhàn争zhēng依yī旧jiù没méi有yǒu遏è制zhì作zuò用yòng，不bù久jiǔ以yǐ后hòu仍réng将jiāng有yǒu大dà批pī将jiāng士shì如rú往wǎng日rì一yī样yàng，去qù作zuò战zhàn送sòng死sǐ，表biǎo现xiàn了le战zhàn争zhēng的de无wú情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì杜dù甫fǔ的de后hòu期qī作zuò品pǐn，诗shī人rén按àn照zhào从cóng远yuǎn到dào近jìn的de方fāng位wèi顺shùn序xù，描miáo绘huì了le在zài秦qín州zhōu城chéng东dōng楼lóu的de所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì战zhàn争zhēng的de忧yōu虑lǜ，对duì将jiāng士shì的de担dān忧yōu之zhī情qíng。

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》