何草不黄(he cao bu huang)

何hé草cǎo不bù黄huáng？何hé日rì不bù行xíng？何hé人rén不bù将jiāng？经jīng营yíng四sì方fāng。

何hé草cǎo不bù玄xuán？何hé人rén不bù矜jīn？哀āi我wǒ征zhēng夫fū，独dú为wèi匪fěi民mín。

匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，率lǜ彼bǐ旷kuàng野yě。哀āi我wǒ征zhēng夫fū，朝cháo夕xī不bù暇xiá。

有yǒu芃péng者zhě狐hú，率lǜ彼bǐ幽yōu草cǎo。有yǒu栈zhàn之zhī车chē，行xíng彼bǐ周zhōu道dào。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
什shén么me草cǎo儿ér不bù枯kū黄huáng，什shén么me日rì子zi不bù奔bēn忙máng。什shén么me人rén哪nǎ不bù从cóng征zhēng，往wǎng来lái经jīng营yíng走zǒu四sì方fāng。
什shén么me草cǎo儿ér不bù黑hēi腐fǔ，什shén么me人rén哪nǎ似shì鳏guān夫fū。可kě悲bēi我wǒ等děng出chū征zhēng者zhě，独dú受shòu此cǐ非fēi人rén待dài遇yù。
既jì非fēi野yě牛niú又yòu非fēi虎hǔ，穿chuān行xíng旷kuàng野yě不bù停tíng步bù。可kě悲bēi我wǒ等děng出chū征zhēng者zhě，白bái天tiān黑hēi夜yè都dōu忙máng碌lù。
野yě地dì狐hú狸lí毛máo蓬péng松sōng，往wǎng来lái出chū没méi深shēn草cǎo丛cóng。役yì车chē高gāo高gāo载zài征zhēng人rén，驰chí行xíng在zài那nà大dà路lù中zhōng。

注zhù释shì
行xíng：出chū行xíng。此cǐ指zhǐ行xíng军jūn，出chū征zhēng。　
将jiāng：出chū征zhēng。　
玄xuán：发fā黑hēi腐fǔ烂làn。　
矜jīn（guān）：通tōng“鳏guān”，无wú妻qī者zhě。征zhēng夫fū离lí家jiā，等děng于yú无wú妻qī。　
兕sì（sì）：野yě牛niú。　
率lǜ：沿yán着zhe。　
芃péng（péng）：兽shòu毛máo蓬péng松sōng。　
栈zhàn：役yì车chē高gāo高gāo的de样yàng子zi。　
周zhōu道dào：大dà道dào。

赏shǎng析xī

　　全quán诗shī以yǐ一yī征zhēng人rén口kǒu吻wěn凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn道dào来lái，别bié有yǒu一yī份fèn无wú奈nài中zhōng的de苦kǔ楚chǔ。一yī、二èr两liǎng章zhāng以yǐ“何hé草cǎo不bù黄huáng”、“何hé草cǎo不bù玄xuán”比bǐ兴xìng征zhēng人rén无wú日rì不bù在zài行xíng役yì之zhī中zhōng，似shì乎hū“经jīng营yíng四sì方fāng”已yǐ是shì征zhēng夫fū的de宿sù定dìng命mìng运yùn。既jì然rán草cǎo木mù注zhù定dìng要yào黄huáng、要yào玄xuán，那nà么me征zhēng人rén也yě就jiù注zhù定dìng要yào走zǒu下xià去qù。统tǒng帅shuài者zhě丝sī毫háo没méi有yǒu想xiǎng到dào：草cǎo黄huáng草cǎo玄xuán乃nǎi物wù之zhī必bì然rán本běn性xìng，而ér人rén却què不bù是shì为wèi行xíng役yì而ér生shēng于yú世shì，人rén非fēi草cǎo木mù，当dāng不bù能néng以yǐ草cǎo木mù视shì之zhī。而ér一yī句jù“何hé人rén不bù将jiāng”，又yòu把bǎ这zhè一yī人rén为wèi的de宿sù命mìng扩kuò展zhǎn到dào整zhěng个gè社shè会huì。可kě见jiàn，此cǐ诗shī所suǒ写xiě绝jué不bù是shì“念niàn吾wú一yī身shēn，飘piāo然rán旷kuàng野yě”的de个gè人rén悲bēi剧jù，而ér是shì“碛qì里lǐ征zhēng人rén三sān十shí万wàn”（唐táng李lǐ益yì《从cóng军jūn北běi征zhēng》）的de社shè会huì悲bēi剧jù。这zhè是shì一yī轮lún旷kuàng日rì持chí久jiǔ而ér又yòu殃yāng及jí全quán民mín的de大dà兵bīng役yì，家jiā与yǔ国guó在zài征zhēng人rén眼yǎn里lǐ只zhǐ是shì连lián天tiān的de衰shuāi草cǎo与yǔ无wú息xī的de奔bēn波bō。

　　因yīn此cǐ，三sān、四sì两liǎng章zhāng作zuò者zhě发fā出chū了le久jiǔ压yā心xīn底dǐ的de怨yuàn怼duì：我wǒ们men不bù是shì野yě牛niú、老lǎo虎hǔ，更gèng不bù是shì那nà越yuè林lín穿chuān莽mǎng的de狐hú狸lí，为wèi何hé却què与yǔ这zhè些xiē野yě兽shòu一yī样yàng长zhǎng年nián在zài旷kuàng野yě、幽yōu草cǎo中zhōng度dù日rì？难nán道dào我wǒ们men生shēng来lái就jiù与yǔ野yě兽shòu同tóng命mìng？别bié忘wàng了le，我wǒ们men也yě是shì人rén！

　　不bù过guò，怨yuàn终zhōng归guī是shì怨yuàn，命mìng如rú草cǎo芥jiè，生shēng同tóng禽qín兽shòu的de征zhēng夫fū们men并bìng没méi有yǒu改gǎi变biàn自zì己jǐ命mìng运yùn的de能néng力lì，他tā们men注zhù定dìng要yào在zài征zhēng途tú中zhōng结jié束shù自zì己jǐ的de一yī生shēng。他tā们men之zhī所suǒ以yǐ过guò着zhe非fēi人rén的de行xíng役yì生shēng活huó是shì因yīn为wèi在zài统tǒng治zhì者zhě眼yǎn中zhōng他tā们men根gēn本běn就jiù不bù是shì人rén，而ér是shì一yī群qún战zhàn争zhēng的de工gōng具jù而ér已yǐ。所suǒ以yǐ，怨yuàn的de结jié局jú仍réng然rán是shì“有yǒu栈zhàn之zhī车chē，行xíng彼bǐ周zhōu道dào”。

　　这zhè种zhǒng毫háo无wú希xī望wàng、无wú从cóng改gǎi变biàn的de痛tòng苦kǔ泣qì诉sù，深shēn得dé风fēng诗shī之zhī旨zhǐ，最zuì大dà限xiàn度dù地dì展zhǎn示shì了le征zhēng人rén的de悲bēi苦kǔ，故gù清qīng方fāng玉yù润rùn慨kǎi道dào：“盖gài怨yuàn之zhī至zhì也yě！周zhōu衰shuāi至zhì此cǐ，其qí亡wáng岂qǐ能néng久jiǔ待dài？编biān诗shī者zhě以yǐ此cǐ奠diàn《小xiǎo雅yǎ》之zhī终zhōng，亦yì《易yì》卦guà纯chún阴yīn之zhī象xiàng。”（《诗shī经jīng原yuán始shǐ》）一yī首shǒu如rú泣qì如rú诉sù的de征zhēng人rén小xiǎo诗shī，后hòu人rén看kàn到dào的de却què是shì周zhōu室shì的de灭miè亡wáng，这zhè也yě许xǔ是shì“用yòng兵bīng不bù息xī”者zhě万wàn万wàn没méi有yǒu想xiǎng到dào的de。

　　此cǐ诗shī的de后hòu两liǎng章zhāng很hěn善shàn于yú借jiè景jǐng寄jì情qíng，方fāng玉yù润rùn云yún：“纯chún是shì一yī种zhǒng阴yīn幽yōu荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng，写xiě来lái可kě畏wèi。所suǒ谓wèi亡wáng国guó之zhī音yīn哀āi以yǐ思sī，诗shī境jìng至zhì此cǐ，穷qióng仄zè极jí矣yǐ。”（同tóng上shàng）诚chéng哉zāi斯sī言yán。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》