泊樵舍(po qiao she)

涨zhǎng减jiǎn水shuǐ愈yù急jí，秋qiū阴yīn未wèi夕xī昏hūn。
乱luàn山shān成chéng野yě戍shù，黄huáng叶yè自zì江jiāng村cūn。
带dài雨yǔ疏shū星xīng见jiàn，回huí风fēng绝jué岸àn喧xuān。
经jīng过guò多duō战zhàn舰jiàn，茅máo屋wū几jǐ家jiā存cún？

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
河hé水shuǐ暴bào涨zhǎng水shuǐ流liú更gèng加jiā湍tuān急jí，秋qiū云yún密mì布bù未wèi到dào黄huáng昏hūn天tiān已yǐ昏hūn暗àn。
乱luàn山shān中zhōng到dào处chù是shì野yě战zhàn的de兵bīng营yíng，江jiāng村cūn里lǐ飘piāo落luò的de黄huáng叶yè片piàn片piàn。
稀xī稀xī落luò落luò的de雨yǔ中zhōng遥yáo见jiàn颗kē疏shū星xīng，呼hū啸xiào的de旋xuán风fēng吹chuī过guò高gāo高gāo的de堤dī岸àn。
所suǒ过guò之zhī处chù有yǒu那nà么me多duō战zhàn船chuán，所suǒ剩shèng无wú几jǐ的de茅máo屋wū若ruò隐yǐn若ruò现xiàn。

注zhù释shì
樵qiáo（qiáo）舍shě：樵qiáo夫fū家jiā。
涨zhǎng减jiǎn：指zhǐ上shàng涨zhǎng的de洪hóng水shuǐ已yǐ退tuì。
未wèi夕xī昏hūn：不bù到dào傍bàng晚wǎn天tiān已yǐ昏hūn暗àn。
野yě戍shù（shù）：军jūn队duì野yě外wài的de驻zhù扎zhā地dì。戍shù：军jūn队duì防fáng守shǒu。
回huí风fēng：旋xuán风fēng。绝jué岸àn：高gāo崖yá绝jué壁bì。喧xuān：大dà声shēng叫jiào。
经jīng过guò：所suǒ经jīng之zhī处chù，所suǒ过guò之zhī处chù。战zhàn舰jiàn：大dà船chuán。
几jǐ家jiā：没méi有yǒu多duō少shǎo家jiā。

赏shǎng析xī

　　首shǒu联lián“涨zhǎng减jiǎn水shuǐ愈yù急jí，秋qiū阴yīn未wèi夕xī昏hūn”所suǒ写xiě之zhī景jǐng，实shí际jì是shì交jiāo待dài诗shī人rén之zhī所suǒ以yǐ“泊pō樵qiáo舍shě”的de原yuán因yīn：曾céng上shàng涨zhǎng的de洪hóng水shuǐ虽suī正zhèng在zài消xiāo退tuì，但dàn水shuǐ势shì却què比bǐ洪hóng水shuǐ上shàng涨zhǎng时shí还hái要yào湍tuān急jí，故gù不bù宜yí行xíng进jìn。这zhè一yī句jù不bù仅jǐn写xiě出chū“泊pō樵qiáo舍shě”之zhī由yóu，还hái有yǒu其qí耐nài人rén寻xún味wèi的de言yán外wài之zhī意yì，即jí间jiān接jiē反fǎn映yìng了le洪hóng水shuǐ上shàng涨zhǎng时shí水shuǐ势shì亦yì甚shén“急jí”可kě以yǐ想xiǎng见jiàn其qí造zào成chéng的de灾zāi害hài不bù小xiǎo。此cǐ时shí，洪hóng水shuǐ消xiāo退tuì当dāng然rán是shì好hǎo事shì，但dàn因yīn“愈yù急jí”却què造zào成chéng航háng程chéng的de艰jiān险xiǎn，使shǐ人rén产chǎn生shēng担dān忧yōu不bù安ān之zhī感gǎn。后hòu句jù写xiě天tiān空kōng笼lóng罩zhào着zhe秋qiū天tiān的de阴yīn云yún，未wèi至zhì傍bàng晚wǎn江jiāng面miàn已yǐ一yī片piàn昏hūn暗àn，亦yì不bù宜yí盲máng目mù行xíng进jìn，同tóng时shí这zhè句jù又yòu形xíng成chéng令lìng人rén精jīng神shén压yā抑yì的de氛fēn围wéi。这zhè两liǎng句jù之zhī景jǐng虽suī旨zhǐ在zài说shuō明míng作zuò者zhě之zhī所suǒ以yǐ泊pō樵qiáo舍shě一yī是shì水shuǐ急jí，二èr是shì天tiān昏hūn，但dàn其qí中zhōng流liú露lù出chū的de担dān忧yōu不bù安ān则zé为wèi全quán诗shī定dìng下xià了le低dī沉chén的de感gǎn情qíng基jī调diào。

　　颔hàn联lián“乱luàn山shān成chéng野yě戍shù，黄huáng叶yè自zì江jiāng村cūn”，乃nǎi描miáo写xiě诗shī人rén泊pō樵qiáo舍shě镇zhèn时shí远yuǎn望wàng之zhī所suǒ见jiàn：那nà新xīn建jiàn县xiàn之zhī名míng胜shèng西xī山shān到dào处chù是shì军jūn队duì野yě外wài驻zhù扎zhā的de营yíng幕mù，这zhè不bù仅jǐn使shǐ风fēng景jǐng绝jué佳jiā之zhī地dì大dà煞shā了le风fēng景jǐng，更gèng暗àn示shì了le社shè会huì的de动dòng乱luàn不bù安ān，以yǐ“乱luàn山shān”称chēng西xī山shān，即jí增zēng添tiān了le乱luàn世shì之zhī感gǎn；于yú江jiāng岸àn上shàng的de村cūn庄zhuāng中zhōng，诗shī人rén只zhǐ见jiàn黄huáng叶yè飘piāo零líng，这zhè恰qià如rú杜dù甫fǔ《春chūn望wàng》写xiě“城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn”一yī样yàng，乃nǎi“明míng无wú人rén”（司sī马mǎ光guāng《续xù温wēn公gōng诗shī话huà》）矣yǐ，即jí百bǎi姓xìng四sì处chù逃táo散sàn，这zhè荒huāng寂jì的de江jiāng村cūn显xiǎn得dé异yì常cháng萧xiāo条tiáo。这zhè正zhèng是shì清qīng初chū战zhàn乱luàn的de生shēng动dòng写xiě照zhào。

　　颈jǐng联lián“带dài雨yǔ疏shū星xīng见jiàn，回huí风fēng绝jué岸àn喧xuān”，则zé转zhuǎn写xiě近jìn处chù江jiāng岸àn立lì体tǐ空kōng间jiān之zhī所suǒ见jiàn所suǒ闻wén。仰yǎng望wàng天tiān色sè已yǐ晚wǎn，闪shǎn现xiàn出chū稀xī疏shū的de星xīng斗dòu，但dàn并bìng未wèi给gěi诗shī人rén明míng朗lǎng悦yuè目mù之zhī感gǎn。因yīn为wèi“秋qiū阴yīn”，所suǒ以yǐ天tiān开kāi始shǐ飘piāo洒sǎ秋qiū雨yǔ，使shǐ疏shū星xīng“带dài雨yǔ见jiàn”；耳ěr听tīng则zé觉jué回huí旋xuán的de江jiāng风fēng，在zài岸àn壁bì间jiān呼hū啸xiào，显xiǎn得dé凄qī厉lì，回huí风fēng再zài卷juǎn起qǐ涛tāo声shēng，则zé令lìng人rén恐kǒng惧jù矣yǐ。前qián句jù是shì静jìng态tài，后hòu句jù是shì动dòng态tài，静jìng与yǔ动dòng的de秋qiū风fēng秋qiū雨yǔ给gěi人rén带dài来lái亦yì是shì凄qī楚chǔ与yǔ不bù安ān。

　　尾wěi联lián回huí写xiě江jiāng上shàng之zhī所suǒ见jiàn：“经jīng过guò多duō战zhàn舰jiàn，茅máo屋wū几jǐ家jiā存cún？”“战zhàn舰jiàn”乃nǎi官guān家jiā兵bīng船chuán，与yǔ“乱luàn山shān成chéng野yě戍shù”呼hū应yīng；“茅máo屋wū”是shì百bǎi姓xìng住zhù所suǒ，与yǔ“黄huáng叶yè自zì江jiāng村cūn”呼hū应yīng。前qián句jù是shì实shí写xiě，“战zhàn舰jiàn多duō”，使shǐ人rén感gǎn到dào政zhèng局jú形xíng势shì严yán重zhòng，社shè会huì秩zhì序xù混hùn乱luàn；后hòu句jù是shì虚xū写xiě，“几jǐ家jiā存cún”以yǐ问wèn句jù出chū之zhī，实shí指zhǐ“无wú家jiā存cún”。两liǎng相xiāng映yìng衬chèn，益yì见jiàn形xíng势shì动dòng荡dàng、百bǎi姓xìng流liú离lí的de现xiàn实shí，其qí中zhōng充chōng满mǎn诗shī人rén深shēn重zhòng的de忧yōu虑lǜ。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě景jǐng采cǎi取qǔ由yóu远yuǎn及jí近jìn的de视shì角jiǎo：先xiān写xiě江jiāng岸àn“乱luàn山shān”与yǔ“江jiāng村cūn”，继jì写xiě“绝jué岸àn”，终zhōng写xiě江jiāng面miàn，画huà面miàn颇pō见jiàn层céng次cì，意yì境jìng显xiǎn得dé深shēn远yuǎn。表biǎo面miàn看kàn，这zhè是shì首shǒu景jǐng物wù诗shī，全quán诗shī四sì联lián皆jiē写xiě景jǐng，其qí实shí其qí“景jǐng语yǔ皆jiē情qíng语yǔ也yě”（王wáng国guó维wéi《人rén间jiān词cí话huà》）。每měi一yī联lián之zhī景jǐng都dōu内nèi含hán诗shī人rén或huò郁yù闷mèn、凄qī苦kǔ或huò不bù安ān、忧yōu虑lǜ之zhī情qíng，但dàn并bìng不bù直zhí露lù，全quán蕴yùn藏cáng于yú具jù体tǐ景jǐng物wù的de意yì象xiàng之zhī中zhōng，诗shī之zhī风fēng格gé仍réng偏piān于yú平píng和hé。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　顺shùn治zhì十shí八bā年nián（1661）诗shī人rén奉fèng命mìng守shǒu潮cháo西xī道dào，辖xiá区qū包bāo括kuò临lín江jiāng、吉jí州zhōu、袁yuán州zhōu三sān州zhōu，诗shī人rén驻zhù节jié临lín江jiāng（治zhì所suǒ今jīn江jiāng西xī清qīng江jiāng县xiàn）。康kāng熙xī六liù年nián（1667）乃nǎi由yóu水shuǐ路lù赣gàn江jiāng北běi上shàng归guī里lǐ。在zài途tú经jīng樵qiáo舍shě镇zhèn（位wèi今jīn江jiāng西xī新xīn建jiàn县xiàn西xī北běi60里lǐ）停tíng泊pō时shí写xiě了le这zhè首shǒu五wǔ律lǜ。 

施shī闰rùn章zhāng

　　施shī闰rùn章zhāng（1619—1683），清qīng初chū著zhe名míng诗shī人rén。字zì尚shàng白bái，一yī字zì屺qǐ云yún，号hào愚yú山shān，媲pì萝luó居jū士shì、蠖huò斋zhāi，晚wǎn号hào矩jǔ斋zhāi，后hòu人rén也yě称chēng施shī侍shì读dú，另lìng有yǒu称chēng施shī佛fú子zi。江jiāng南nán宣xuān城chéng（今jīn安ān徽huī省shěng宣xuān城chéng市shì宣xuān州zhōu区qū）人rén，顺shùn治zhì六liù年nián进jìn士shì，授shòu刑xíng部bù主zhǔ事shì。十shí八bā年nián举jǔ博bó学xué鸿hóng儒rú，授shòu侍shì讲jiǎng，预yù修xiū《明míng史shǐ》，进jìn侍shì读dú。文wén章zhāng醇chún雅yǎ，尤yóu工gōng于yú诗shī，与yǔ同tóng邑yì高gāo咏yǒng等děng唱chàng和hé，时shí号hào“宣xuān城chéng体tǐ”，有yǒu“燕yàn台tái七qī子zi”之zhī称chēng，与yǔ宋sòng琬wǎn有yǒu“南nán施shī北běi宋sòng”之zhī名míng，位wèi“清qīng初chū六liù家jiā”之zhī列liè，处chù“海hǎi内nèi八bā大dà家jiā”之zhī中zhōng，在zài清qīng初chū文wén学xué史shǐ上shàng享xiǎng有yǒu盛shèng名míng。著zhe有yǒu《学xué馀yú堂táng文wén集jí》、《试shì院yuàn冰bīng渊yuān》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》