曹玮大破虏师(cao wei da po lu shi)

　　曹cáo南nán院yuàn知zhī镇zhèn戎róng军jūn日rì，尝cháng出chū战zhàn小xiǎo捷jié，虏lǔ兵bīng引yǐn去qù。玮wěi出chū虏lǔ兵bīng去qù以yǐ远yuǎn，乃nǎi驱qū所suǒ掠lüè牛niú羊yáng辎zī重zhòng，缓huǎn驱qū而ér还hái，颇pō失shī部bù伍wǔ。其qí下xià忧yōu之zhī，言yán与yǔ玮wěi曰yuē：“牛niú羊yáng无wú用yòng，徒tú縻mí军jūn，不bù若ruò弃qì之zhī，整zhěng众zhòng而ér归guī。”玮wěi不bù答dá，使shǐ人rén候hòu。虏lǔ兵bīng去qù数shù十shí里lǐ，闻wén玮wěi利lì牛niú羊yáng而ér师shī不bù整zhěng，遽jù还hái袭xí之zhī。玮wěi愈yù缓huǎn行xíng，得dé地dì利lì处chù，乃nǎi止zhǐ以yǐ待dài之zhī。

　　虏lǔ军jūn将jiāng至zhì近jìn，使shǐ人rén谓wèi之zhī曰yuē：“蕃fān军jūn远yuǎn来lái，必bì甚shén疲pí，吾wú不bù欲yù乘chéng人rén之zhī怠dài，请qǐng休xiū憩qì士shì马mǎ，少shǎo选xuǎn决jué战zhàn。”虏lǔ方fāng苦kǔ疲pí甚shén，皆jiē欣xīn然rán，军jūn严yán整zhěng。良liáng久jiǔ。玮wěi又yòu使shǐ人rén谕yù之zhī：“歇xiē定dìng，可kě相xiāng驰chí矣yǐ。”于yú是shì各gè鼓gǔ军jūn而ér进jìn，一yī战zhàn大dà破pò虏lǔ师shī。

　　遂suì弃qì牛niú羊yáng而ér还hái，徐xú谓wèi其qí下xià曰yuē：“吾wú知zhī虏lǔ已yǐ疲pí，故gù为wèi贪tān利lì以yǐ诱yòu之zhī。比bǐ其qí复fù来lái，几jǐ行xíng百bǎi里lǐ矣yǐ。若ruò乘chéng锐ruì便biàn战zhàn，犹yóu有yǒu胜shèng负fù。远yuǎn行xíng之zhī人rén若ruò小xiǎo憩qì，则zé足zú痹bì不bù能néng立lì，人rén气qì亦yì阑lán，吾wú以yǐ此cǐ取qǔ之zhī。”

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　曹cáo玮wěi主zhǔ管guǎn镇zhèn戎róng军jūn时shí，曾céng出chū战zhàn小xiǎo胜shèng，敌dí兵bīng退tuì去qù。曹cáo玮wěi出chū察chá敌dí兵bīng退tuì离lí已yǐ远yuǎn，于yú是shì就jiù驱qū赶gǎn着zhe缴jiǎo获huò的de牛niú羊yáng和hé辎zī重zhòng车chē辆liàng，缓huǎn慢màn地dì返fǎn回huí，军jūn队duì行xíng列liè都dōu不bù成chéng型xíng。他tā的de部bù下xià担dān忧yōu此cǐ事shì，对duì曹cáo玮wěi说shuō：“牛niú羊yáng无wú用yòng，只zhǐ会huì拖tuō累lèi军jūn队duì。不bù如rú抛pāo弃qì它tā们men，整zhěng齐qí队duì伍wǔ返fǎn回huí。”曹cáo玮wěi没méi回huí答dá，派pài人rén去qù出chū察chá。敌dí兵bīng离lí开kāi几jǐ十shí里lǐ，听tīng说shuō曹cáo玮wěi贪tān牛niú羊yáng之zhī利lì，军jūn队duì没méi有yǒu纪jì律lǜ，立lì刻kè就jiù返fǎn回huí袭xí击jī曹cáo玮wěi军jūn队duì。曹cáo玮wěi军jūn队duì行xíng进jìn更gèng加jiā缓huǎn慢màn，在zài行xíng进jìn中zhōng找zhǎo到dào有yǒu利lì地dì势shì，就jiù停tíng下xià来lái等děng待dài敌dí军jūn。

　　敌dí军jūn将jiāng要yào来lái到dào，离lí得dé很hěn近jìn了le，曹cáo玮wěi派pài人rén对duì敌dí军jūn说shuō：“你nǐ们men的de军jūn队duì远yuǎn来lái一yī定dìng很hěn疲pí劳láo，我wǒ不bù想xiǎng趁chèn着zhe别bié人rén疲pí怠dài作zuò战zhàn，请qǐng你nǐ们men让ràng战zhàn士shì和hé马mǎ休xiū息xī一yī下xià，一yī会huì儿ér再zài决jué战zhàn。”敌dí人rén正zhèng苦kǔ于yú奔bēn波bō，疲pí劳láo极jí了le，听tīng了le这zhè话huà都dōu很hěn高gāo兴xìng，军jūn队duì严yán整zhěng的de休xiū息xī了le很hěn长zhǎng时shí间jiān。曹cáo玮wěi又yòu派pài人rén告gào知zhī他tā们men：“休xiū息xī好hǎo了le可kě以yǐ相xiāng互hù驱qū马mǎ进jìn攻gōng了le。”于yú是shì各gè方fāng击jī鼓gǔ发fā兵bīng进jìn攻gōng，一yī交jiāo战zhàn就jiù把bǎ敌dí军jūn打dǎ得dé大dà败bài。

　　于yú是shì抛pāo弃qì了le牛niú羊yáng返fǎn回huí。曹cáo玮wěi慢màn慢màn地dì对duì他tā的de部bù下xià说shuō：“我wǒ知zhī道dào敌dí人rén已yǐ很hěn疲pí劳láo，故gù意yì做zuò贪tān利lì的de事shì来lái引yǐn诱yòu他tā们men。等děng到dào他tā们men再zài来lái，差chà不bù多duō已yǐ经jīng行xíng走zǒu百bǎi里lǐ了le，如rú果guǒ趁chèn着zhe他tā们men锐ruì气qì便biàn交jiāo战zhàn，还hái会huì有yǒu胜shèng负fù。走zǒu远yuǎn路lù的de人rén，如rú果guǒ稍shāo稍shāo休xiū息xī，那nà么me腿tuǐ脚jiǎo疼téng痛tòng麻má木mù就jiù站zhàn不bù起qǐ来lái了le，士shì气qì也yě已yǐ经jīng枯kū竭jié。我wǒ就jiù凭píng这zhè些xiē打dǎ败bài了le敌dí人rén。”

注zhù释shì
“曹cáo南nán院yuàn”句jù：曹cáo玮wěi主zhǔ持chí镇zhèn戎róng地dì区qū工gōng作zuò的de时shí候hòu。
南nán院yuàn：官guān名míng，“宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ”简jiǎn称chēng，这zhè是shì宋sòng时shí赐cì给gěi皇huáng亲qīn国guó戚qī的de高gāo级jí官guān衔xián，因yīn曹cáo玮wěi屡lǚ破pò西xī夏xià军jūn有yǒu功gōng，故gù受shòu此cǐ封fēng；知zhī：主zhǔ持chí；镇zhèn戎róng：在zài今jīn甘gān肃sù省shěng固gù原yuán县xiàn；军jūn：宋sòng代dài地dì方fāng行xíng政zhèng区qū划huà的de一yī种zhǒng，相xiāng等děng于yú府fǔ、州zhōu。
引yǐn去qù：撤chè退tuì离lí开kāi。引yǐn，撤chè退tuì。
部bù伍wǔ：队duì伍wǔ。
徒tú：只zhǐ、只zhǐ是shì。
縻mí：使shǐ……受shòu累lèi，拖tuō累lèi。
候hòu：出chū查chá。
蕃fān：同tóng“番fān”，对duì汉hàn族zú之zhī外wài的de其qí他tā民mín族zú的de蔑miè称chēng。
驰chí：驱qū车chē马mǎ追zhuī逐zhú，此cǐ处chù意yì为wèi战zhàn争zhēng。
徐xú：慢màn慢màn地dì。
比bǐ：等děng、等děng到dào。
少shǎo选xuǎn：待dài一yī会huì儿ér。

沈shěn括kuò

　　沈shěn括kuò（公gōng元yuán1031～1095年nián），字zì存cún中zhōng，号hào梦mèng溪xī丈zhàng人rén，北běi宋sòng浙zhè江jiāng杭háng州zhōu钱qián塘táng县xiàn（今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu）人rén，汉hàn族zú。北běi宋sòng科kē学xué家jiā、政zhèng治zhì家jiā。仁rén宗zōng嘉jiā佑yòu进jìn士shì，后hòu任rèn翰hàn林lín学xué士shì。晚wǎn年nián在zài镇zhèn江jiāng梦mèng溪xī园yuán撰zhuàn写xiě了le《梦mèng溪xī笔bǐ谈tán》。我wǒ国guó历lì史shǐ上shàng最zuì卓zhuō越yuè的de科kē学xué家jiā之zhī一yī。精jīng通tōng天tiān文wén、数shù学xué、物wù理lǐ学xué、化huà学xué、地dì质zhì学xué、气qì象xiàng学xué、地dì理lǐ学xué、农nóng学xué和hé医yī学xué、工gōng程chéng师shī、外wài交jiāo家jiā。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》