蝶恋花·从汀州向长沙(die lian hua cong ting zhou xiang chang sha)

六liù月yuè天tiān兵bīng征zhēng腐fǔ恶è，万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng要yào把bǎ鲲kūn鹏péng缚fù。赣gàn水shuǐ那nà边biān红hóng一yī角jiǎo，偏piān师shī借jiè重zhòng黄huáng公gōng略lüè。
百bǎi万wàn工gōng农nóng齐qí踊yǒng跃yuè，席xí卷juǎn江jiāng西xī直zhí捣dǎo湘xiāng和hé鄂è。国guó际jì悲bēi歌gē歌gē一yī曲qū，狂kuáng飙biāo为wèi我wǒ从cóng天tiān落luò。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
六liù月yuè红hóng军jūn征zhēng讨tǎo腐fǔ朽xiǔ凶xiōng恶è的de国guó民mín党dǎng军jūn阀fá，人rén民mín要yào用yòng长zhǎng长zhǎng的de绳shéng索suǒ把bǎ鲲kūn鹏péng捆kǔn缚fù。赣gàn水shuǐ那nà边biān根gēn据jù地dì红hóng旗qí高gāo展zhǎn，这zhè都dōu是shì依yī靠kào黄huáng公gōng略lüè的de努nǔ力lì。
所suǒ有yǒu的de工gōng农nóng们men要yào踊yǒng跃yuè与yǔ敌dí人rén争zhēng斗dòu，让ràng革gé命mìng席xí卷juǎn江jiāng西xī大dà地dì，捣dǎo破pò敌dí人rén占zhàn领lǐng的de湖hú南nán湖hú北běi。国guó际jì歌gē的de歌gē声shēng中zhōng，我wǒ们men的de革gé命mìng力lì量liàng如rú同tóng天tiān兵bīng降jiàng临lín一yī般bān的de茁zhuó壮zhuàng起qǐ来lái。

注zhù释shì
蝶dié恋liàn花huā：词cí牌pái名míng，出chū自zì唐táng教jiào坊fāng曲qū，双shuāng调diào，分fēn上shàng下xià两liǎng阕què，上shàng下xià片piàn同tóng调diào，押yā仄zè声shēng韵yùn，共gòng六liù十shí字zì，前qián后hòu片piàn各gè四sì仄zè韵yùn。
汀tīng州zhōu：古gǔ时shí州zhōu名míng，州zhōu治zhì在zài今jīn闽mǐn西xī长zhǎng汀tīng县xiàn。
天tiān兵bīng：指zhǐ红hóng军jūn。
征zhēng腐fǔ恶è：指zhǐ征zhēng讨tǎo腐fǔ朽xiǔ凶xiōng恶è的de国guó民mín党dǎng军jūn阀fá。
长zhǎng缨yīng：长zhǎng绳shéng索suǒ。汉hàn武wǔ帝dì时shí终zhōng军jūn出chū使shǐ南nán越yuè（古gǔ国guó名míng，今jīn广guǎng东dōng、广guǎng西xī一yī带dài），请qǐng授shòu长zhǎng缨yīng，说shuō要yào把bǎ那nà里lǐ的de国guó王wáng缚fù住zhù带dài回huí来lái（见jiàn《汉hàn书shū·终zhōng军jūn传chuán》）。
鲲kūn鹏péng：《庄zhuāng子zi·逍xiāo遥yáo游yóu》中zhōng所suǒ说shuō的de一yī种zhǒng极jí大dà的de鱼yú和hé由yóu它tā变biàn成chéng的de极jí大dà的de鸟niǎo，所suǒ以yǐ既jì可kě分fēn指zhǐ两liǎng物wù（通tōng常cháng“鲲kūn”不bù单dān用yòng），也yě可kě合hé指zhǐ一yī物wù。通tōng常cháng是shì褒bāo义yì词cí，这zhè里lǐ作zuò贬biǎn义yì用yòng，等děng于yú说shuō巨jù大dà的de恶è魔mó。
赣gàn水shuǐ那nà边biān红hóng一yī角jiǎo：指zhǐ赣gàn西xī南nán的de赣gàn江jiāng流liú域yù黄huáng公gōng略lüè率lǜ领lǐng的de红hóng六liù军jūn（1930年nián7月yuè改gǎi称chēng红hóng三sān军jūn）所suǒ建jiàn立lì的de根gēn据jù地dì。
偏piān师shī：配pèi合hé主zhǔ力lì作zuò战zhàn的de部bù队duì。
黄huáng公gōng略lüè：（1898――1931）湖hú南nán湘xiāng乡xiāng人rén。1927年nián参cān加jiā中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng。1930年nián，任rèn红hóng三sān军jūn军jūn长zhǎng。1931年nián9月yuè，在zài江jiāng西xī省shěng吉jí安ān的de东dōng固gù地dì区qū行xíng军jūn中zhōng遭zāo敌dí机jī扫sǎo射shè牺xī牲shēng。当dāng时shí他tā留liú守shǒu闽mǐn西xī根gēn据jù地dì。
踊yǒng跃yuè：奋fèn起qǐ刺cì击jī。汉hàn代dài刘liú熙xī《释shì名míng》卷juǎn四sì《释shì言yán语yǔ》：“勇yǒng，踊yǒng也yě，遇yù敌dí踊yǒng跃yuè，欲yù击jī之zhī也yě。”
湘xiāng和hé鄂è：湘xiāng指zhǐ湖hú南nán，鄂è指zhǐ湖hú北běi。
国guó际jì悲bēi歌gē：指zhǐ国guó际jì歌gē。
狂kuáng飙biāo（biāo）：疾jí风fēng。这zhè里lǐ形xíng容róng正zhèng在zài兴xìng起qǐ的de革gé命mìng风fēng暴bào。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu词cí最zuì早zǎo发fā表biǎo在zài《人rén民mín文wén学xué》一yī九jiǔ六liù二èr年nián五wǔ月yuè号hào。彭péng德dé怀huái率lǜ红hóng三sān军jūn团tuán于yú1930年nián7月yuè28日rì攻gōng进jìn长zhǎng沙shā，后hòu又yòu在zài湖hú南nán军jūn阀fá何hé键jiàn十shí五wǔ个gè团tuán的de优yōu势shì兵bīng力lì面miàn前qián被bèi迫pò退tuì出chū。毛máo泽zé东dōng赴fù长zhǎng沙shā与yǔ彭péng德dé怀huái会huì合hé，于yú9月yuè10日rì再zài次cì进jìn攻gōng长zhǎng沙shā。攻gōng城chéng战zhàn中zhōng红hóng军jūn损sǔn失shī惨cǎn重zhòng，9月yuè13日rì毛máo泽zé东dōng下xià令lìng撤chè围wéi退tuì军jūn。退tuì军jūn时shí写xiě下xià了le这zhè首shǒu《蝶dié恋liàn花huā·从cóng汀tīng州zhōu向xiàng长zhǎng沙shā》。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　词cí的de上shàng阕què以yǐ虚xū实shí相xiāng生shēng、正zhèng反fǎn对duì比bǐ等děng艺yì术shù手shǒu法fǎ着zhe重zhòng叙xù事shì而ér又yòu渗shèn透tòu着zhe热rè烈liè而ér深shēn沉chén的de情qíng感gǎn活huó动dòng。“六liù月yuè天tiān兵bīng征zhēng腐fǔ恶è”，起qǐ句jù突tū兀wù而ér来lái，首shǒu先xiān推tuī出chū“天tiān兵bīng”与yǔ“腐fǔ恶è”两liǎng个gè对duì立lì的de意yì象xiàng，并bìng以yǐ“征zhēng”字zì相xiāng关guān联lián，直zhí有yǒu一yī股gǔ令lìng人rén振zhèn奋fèn的de摧cuī枯kū拉lā朽xiǔ的de磅bàng礴bó气qì势shì，造zào成chéng先xiān声shēng夺duó人rén的de艺yì术shù效xiào果guǒ。以yǐ“天tiān兵bīng”指zhǐ作zuò者zhě所suǒ率lǜ的de工gōng农nóng红hóng军jūn，既jì显xiǎn其qí神shén威wēi，又yòu张zhāng其qí正zhèng义yì。以yǐ“腐fǔ恶è”指zhǐ敌dí人rén，是shì形xíng容róng词cí名míng物wù化huà的de用yòng法fǎ，既jì暴bào露lù了le敌dí人rén腐fǔ朽xiǔ丑chǒu恶è的de本běn质zhì，又yòu反fǎn衬chèn了le“天tiān兵bīng”的de正zhèng义yì和hé不bù可kě抗kàng拒jù。中zhōng间jiān着zhe一yī“征zhēng”字zì，可kě谓wèi兴xìng师shī有yǒu名míng，仁rén义yì自zì见jiàn。这zhè一yī句jù从cóng时shí令lìng“六liù月yuè”落luò墨mò，看kàn似shì寻xún常cháng，其qí实shí多duō有yǒu包bāo孕yùn。

　　“万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng要yào把bǎ鲲kūn鹏péng缚fù”，就jiù其qí喻yù指zhǐ的de事shì物wù而ér言yán，是shì前qián句jù的de复fù现xiàn；就jiù其qí意yì象xiàng创chuàng造zào而ér言yán，却què发fā生shēng了le耐nài人rén寻xún味wèi的de推tuī移yí和hé转zhuǎn换huàn。“万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng”与yǔ“天tiān兵bīng”语yǔ意yì相xiāng承chéng，是shì意yì象xiàng的de推tuī移yí；“鲲kūn鹏péng”与yǔ“腐fǔ恶è”相xiāng应yīng，用yòng以yǐ吟yín指zhǐ作zuò者zhě所suǒ要yào否fǒu定dìng的de对duì象xiàng，则zé是shì一yī种zhǒng出chū人rén意yì料liào的de意yì象xiàng转zhuǎn换huàn。此cǐ前qián，作zuò者zhě在zài《七qī古gǔ·送sòng纵zòng宇yǔ一yī郎láng东dōng行xíng》中zhōng有yǒu“鲲kūn鹏péng击jī浪làng从cóng兹zī始shǐ”句jù；此cǐ后hòu，在zài《七qī律lǜ·吊diào罗luó荣róng桓huán同tóng志zhì》中zhōng有yǒu“斥chì鷃yàn每měi闻wén欺qī大dà鸟niǎo”句jù；在zài《念niàn奴nú娇jiāo·鸟niǎo儿ér问wèn答dá》中zhōng有yǒu“鲲kūn鹏péng展zhǎn翅chì，九jiǔ万wàn里lǐ，翻fān动dòng扶fú摇yáo羊yáng角jiǎo”句jù。其qí中zhōng“鲲kūn鹏péng”、“大dà鸟niǎo”都dōu被bèi用yòng来lái喻yù指zhǐ作zuò者zhě所suǒ赞zàn美měi和hé肯kěn定dìng的de对duì象xiàng。这zhè里lǐ，作zuò者zhě之zhī所suǒ以yǐ进jìn行xíng异yì乎hū寻xún常cháng的de意yì象xiàng转zhuǎn换huàn，以yǐ“鲲kūn鹏péng”属shǔ应yīng“腐fǔ恶è”，意yì匠jiàng在zài于yú既jì真zhēn实shí地dì揭jiē示shì当dāng时shí国guó民mín党dǎng蒋jiǎng介jiè石shí政zhèng权quán虚xū弱ruò而ér又yòu暂zàn时shí强qiáng大dà的de两liǎng重zhòng性xìng本běn质zhì，又yòu隐yǐn约yuē披pī露lù作zuò者zhě对duì当dāng时shí攻gōng取qǔ中zhōng心xīn城chéng市shì的de不bù可kě能néng性xìng与yǔ危wēi险xiǎn性xìng的de深shēn层céng的de情qíng感gǎn判pàn断duàn。“万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng”要yào缚fù住zhù那nà大dà而ér“不bù知zhī其qí几jǐ千qiān里lǐ”的de鲲kūn鹏péng，气qì不bù可kě谓wèi不bù壮zhuàng，然rán而ér谈tán何hé容róng易yì！

　　正zhèng是shì沿yán着zhe上shàng述shù已yǐ经jīng隐yǐn约yuē披pī露lù的de深shēn层céng的de情qíng感gǎn潜qián流liú，作zuò者zhě的de思sī绪xù很hěn自zì然rán地dì流liú向xiàng了le另lìng外wài的de意yì象xiàng空kōng间jiān：“赣gàn水shuǐ那nà边biān红hóng一yī角jiǎo，偏piān师shī借jiè重zhòng黄huáng公gōng略lüè。”“赣gàn水shuǐ那nà边biān”，是shì以yǐ切qiè入rù的de远yuǎn景jǐng转zhuǎn换huàn了le意yì象xiàng空kōng间jiān；“红hóng一yī角jiǎo”则zé以yǐ鲜xiān明míng的de色sè彩cǎi造zào成chéng了le耀yào人rén眼yǎn目mù的de视shì觉jué形xíng象xiàng。这zhè种zhǒng空kōng间jiān的de跳tiào跃yuè转zhuǎn换huàn和hé鲜xiān明míng意yì象xiàng的de创chuàng造zào，无wú疑yí显xiǎn示shì了le作zuò者zhě强qiáng烈liè的de情qíng感gǎn流liú向xiàng，透tòu露lù了le作zuò者zhě对duì已yǐ经jīng是shì“红hóng一yī角jiǎo”的de“赣gàn水shuǐ那nà边biān”分fēn外wài瞩zhǔ目mù的de眷juàn顾gù之zhī情qíng。这zhè种zhǒng深shēn刻kè的de情qíng感gǎn潜qián流liú，毕bì竟jìng是shì难nán以yǐ抑yì而ér不bù发fā的de，至zhì“偏piān师shī借jiè重zhòng黄huáng公gōng略lüè”一yī句jù，可kě谓wèi情qíng不bù自zì禁jìn而ér溢yì于yú言yán表biǎo了le。作zuò者zhě之zhī所suǒ以yǐ在zài作zuò品pǐn中zhōng对duì黄huáng公gōng略lüè赞zàn赏shǎng有yǒu加jiā，不bù仅jǐn仅jǐn是shì因yīn为wèi黄huáng公gōng略lüè所suǒ率lǜ的de红hóng三sān军jūn在zài从cóng汀tīng州zhōu向xiàng长zhǎng沙shā的de军jūn事shì行xíng动dòng中zhōng确què实shí是shì足zú可kě倚yǐ凭píng的de“偏piān师shī”，黄huáng公gōng略lüè本běn人rén在zài关guān键jiàn时shí刻kè赞zàn同tóng并bìng支zhī持chí了le毛máo泽zé东dōng抵dǐ制zhì攻gōng取qǔ南nán昌chāng的de决jué策cè；更gèng重zhòng要yào的de是shì，他tā向xiàng来lái理lǐ解jiě和hé支zhī持chí工gōng农nóng武wǔ装zhuāng割gē据jù的de主zhǔ张zhāng，坚jiān持chí在zài粤yuè北běi至zhì赣gàn西xī南nán赣gàn水shuǐ一yī带dài开kāi展zhǎn武wǔ装zhuāng斗dòu争zhēng，深shēn入rù进jìn行xíng土tǔ地dì革gé命mìng，建jiàn立lì工gōng农nóng红hóng色sè政zhèng权quán，为wèi创chuàng建jiàn革gé命mìng根gēn据jù地dì作zuò出chū了le重zhòng要yào贡gòng献xiàn。可kě以yǐ说shuō，黄huáng公gōng略lüè与yǔ毛máo泽zé东dōng在zài革gé命mìng战zhàn略lüè上shàng是shì志zhì同tóng道dào合hé、心xīn心xīn相xiāng印yìn的de，是shì毛máo泽zé东dōng足zú可kě信xìn赖lài与yǔ借jiè重zhòng的de。

　　词cí的de上shàng阕què一yī、二èr句jù与yǔ三sān、四sì句jù构gòu成chéng了le层céng次cì分fēn明míng而ér又yòu相xiāng互hù联lián系xì、相xiāng映yìng成chéng趣qù的de艺yì术shù思sī维wéi空kōng间jiān，笔bǐ调diào也yě前qián后hòu相xiāng承chéng而ér又yòu显xiǎn出chū变biàn化huà。如rú果guǒ说shuō一yī、二èr句jù是shì作zuò者zhě立lì足zú于yú现xiàn实shí而ér在zài幻huàn化huà的de意yì象xiàng空kōng间jiān进jìn行xíng形xíng象xiàng思sī维wéi，豪háo情qíng浩hào气qì之zhī中zhōng隐yǐn然rán生shēng出chū一yī缕lǚ深shēn沉chén的de忧yōu思sī，笔bǐ调diào雄xióng浑hún而ér凝níng重zhòng；那nà么me，三sān、四sì句jù则zé是shì从cóng虚xū境jìng回huí复fù现xiàn实shí，于yú深shēn情qíng眷juàn顾gù中zhōng流liú露lù出chū对duì正zhèng确què的de战zhàn略lüè道dào路lù及jí其qí成chéng功gōng实shí绩jī的de热rè情qíng赞zàn美měi，笔bǐ调diào也yě显xiǎn得dé活huó脱tuō轻qīng灵líng。

　　词cí的de下xià阕què，作zuò者zhě挥huī洒sǎ酣hān畅chàng的de笔bǐ墨mò，紧jǐn扣kòu意yì脉mài进jìn一yī步bù状zhuàng写xiě革gé命mìng气qì势shì，抒shū发fā强qiáng烈liè而ér深shēn沉chén的de情qíng怀huái。“百bǎi万wàn工gōng农nóng齐qí踊yǒng跃yuè”，是shì上shàng阕què“天tiān兵bīng”、“万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng”等děng虚xū拟nǐ意yì象xiàng的de现xiàn实shí具jù体tǐ化huà，是shì对duì如rú火huǒ如rú荼tú的de工gōng农nóng武wǔ装zhuāng斗dòu争zhēng形xíng势shì的de真zhēn实shí描miáo写xiě与yǔ概gài括kuò。“齐qí踊yǒng跃yuè”三sān字zì，极jí富fù动dòng感gǎn，极jí有yǒu力lì量liàng，既jì讴ōu歌gē了le广guǎng大dà工gōng农nóng群qún众zhòng革gé命mìng的de热rè情qíng和hé昂áng扬yáng的de斗dòu志zhì，又yòu为wèi下xià句jù意yì象xiàng空kōng间jiān的de开kāi拓tà引yǐn弓gōng蓄xù势shì。

　　“席xí卷juǎn江jiāng西xī直zhí捣dǎo湘xiāng和hé鄂è”，紧jǐn承chéng前qián句jù笔bǐ力lì豪háo气qì，一yī泻xiè万wàn里lǐ，势shì不bù可kě遏è。从cóng汀tīng州zhōu向xiàng长zhǎng沙shā的de军jūn事shì行xíng动dòng，自zì闽mǐn西xī、赣gàn南nán北běi上shàng，纵zòng贯guàn江jiāng西xī，几jǐ及jí全quán省shěng，而ér后hòu自zì赣gàn西xī北běi取qǔ进jìn逼bī湘xiāng鄂è态tài势shì，状zhuàng以yǐ“席xí卷juǎn江jiāng西xī直zhí捣dǎo湘xiāng和hé鄂è”，并bìng非fēi“虚xū笔bǐ”。句jù中zhōng驱qū遣qiǎn“席xí卷juǎn”、“直zhí捣dǎo”这zhè两liǎng个gè力lì度dù极jí强qiáng的de词cí语yǔ，意yì锐ruì词cí锐ruì，如rú同tóng雷léi轰hōng电diàn掣chè，使shǐ得dé上shàng阕què开kāi辟pì的de“万wàn丈zhàng长zhǎng缨yīng”、“红hóng一yī角jiǎo”的de意yì象xiàng空kōng间jiān急jí剧jù伸shēn张zhāng拓tà展zhǎn，令lìng人rén心xīn驰chí神shén往wǎng，了le无wú滞zhì碍ài，似shì觉jué锋fēng芒máng所suǒ向xiàng，红hóng旗qí漫màn天tiān，以yǐ至zhì席xí卷juǎn江jiāng西xī、直zhí捣dǎo湘xiāng鄂è意yì犹yóu未wèi尽jǐn，情qíng不bù能néng已yǐ。

　　至zhì此cǐ，作zuò者zhě顺shùn势shì翻fān笔bǐ，凌líng空kōng一yī变biàn，由yóu已yǐ经jīng极jí大dà地dì伸shēn展zhǎn开kāi来lái的de外wài在zài的de意yì象xiàng空kōng间jiān转zhuǎn向xiàng逐zhú渐jiàn亢kàng奋fèn起qǐ来lái的de内nèi在zài的de心xīn灵líng世shì界jiè：“国guó际jì悲bēi歌gē歌gē一yī曲qū，狂kuáng飙biāo为wèi我wǒ从cóng天tiān落luò。”红hóng了le一yī角jiǎo的de古gǔ老lǎo土tǔ地dì上shàng红hóng旗qí跃yuè动dòng，百bǎi万wàn奋fèn起qǐ的de工gōng农nóng正zhèng迈mài开kāi排pái山shān倒dào海hǎi的de行xíng进jìn步bù伐fá，“席xí卷juǎn”、“直zhí捣dǎo”旧jiù世shì界jiè的de革gé命mìng气qì势shì……此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，本běn身shēn就jiù构gòu成chéng了le大dà气qì磅bàng礴bó、悲bēi壮zhuàng动dòng人rén的de时shí代dài旋xuán律lǜ、人rén类lèi史shǐ诗shī。而ér呼hū唤huàn“饥jī寒hán交jiāo迫pò的de奴nú隶lì”、“全quán世shì界jiè受shòu苦kǔ的de人rén”起qǐ来lái把bǎ“旧jiù世shì界jiè打dǎ个gè落luò花huā流liú水shuǐ”，“让ràng鲜xiān红hóng的de太tài阳yáng照zhào遍biàn全quán球qiú”的de《国guó际jì歌gē》，正zhèng是shì这zhè种zhǒng时shí代dài旋xuán律lǜ、人rén类lèi史shǐ诗shī汇huì集jí而ér成chéng的de全quán世shì界jiè无wú产chǎn者zhě革gé命mìng的de歌gē，心xīn中zhōng的de歌gē。毛máo泽zé东dōng身shēn在zài此cǐ情qíng此cǐ景jǐng之zhī中zhōng，扮bàn演yǎn着zhe“唤huàn起qǐ工gōng农nóng千qiān百bǎi万wàn，同tóng心xīn干gàn”的de时shí代dài主zhǔ角jiǎo，是shì我wǒ唱chàng《国guó际jì歌gē》，还hái是shì《国guó际jì歌gē》唱chàng我wǒ，自zì是shì浑hún然rán难nán分fēn而ér神shén思sī飞fēi越yuè了le。所suǒ谓wèi“狂kuáng飙biāo为wèi我wǒ从cóng天tiān落luò”，正zhèng是shì这zhè种zhǒng物wù我wǒ浑hún然rán的de诗shī家jiā妙miào语yǔ。“狂kuáng飙biāo”何hé物wù？它tā既jì指zhǐ革gé命mìng风fēng暴bào，此cǐ为wèi物wù；又yòu指zhǐ内nèi心xīn的de情qíng感gǎn波bō涛tāo，此cǐ为wèi我wǒ。二èr者zhě交jiāo激jī鼓gǔ荡dàng，奔bēn突tū于yú天tiān，深shēn沉chén于yú心xīn，以yǐ“为wèi我wǒ从cóng天tiān落luò”言yán之zhī，信xìn不bù虚xū也yě！

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》