乱后逢村叟(luan hou feng cun sou)

经jīng乱luàn衰shuāi翁wēng居jū破pò村cūn，村cūn中zhōng何hé事shì不bù伤shāng魂hún。
因yīn供gōng寨zhài木mù无wú桑sāng柘zhè，为wèi著zhe乡xiāng兵bīng绝jué子zi孙sūn。
还hái似shì平píng宁níng征zhēng赋fù税shuì，未wèi尝cháng州zhōu县xiàn略lüè安ān存cún。
至zhì今jīn鸡jī犬quǎn皆jiē星xīng散sàn，日rì落luò前qián山shān独dú倚yǐ门mén。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
经jīng历lì了le多duō次cì战zhàn乱luàn的de老lǎo翁wēng住zhù在zài一yī个gè破pò败bài的de村cūn庄zhuāng里lǐ，这zhè村cūn子zi中zhōng事shì事shì都dōu叫jiào人rén伤shāng心xīn。
因yīn为wèi修xiū建jiàn军jūn队duì营yíng寨zhài，村cūn中zhōng的de桑sāng树shù和hé柘zhè树shù都dōu被bèi砍kǎn光guāng了le。因yīn为wèi组zǔ建jiàn乡xiāng兵bīng，村cūn中zhōng的de青qīng壮zhuàng年nián都dōu战zhàn死sǐ沙shā场chǎng，老lǎo头tóu儿ér都dōu断duàn绝jué了le子zi孙sūn。
在zài这zhè种zhǒng时shí候hòu，官guān府fǔ的de赋fù税shuì却què一yī点diǎn儿ér不bù能néng少shǎo，还hái像xiàng太tài平píng无wú事shì的de年nián成chéng一yī样yàng征zhēng收shōu。不bù但dàn本běn乡xiāng如rú此cǐ，其qí他tā州zhōu县xiàn也yě未wèi曾céng有yǒu过guò安ān抚fǔ体tǐ恤xù。
现xiàn在zài连lián鸡jī犬quǎn都dōu星xīng散sàn而ér不bù知zhī去qù向xiàng，只zhǐ剩shèng下xià老lǎo人rén在zài日rì落luò时shí孤gū零líng零líng地dì倚yǐ着zhe柴chái门mén叹tàn息xī。

注zhù释shì
乱luàn后hòu：指zhǐ唐táng末mò黄huáng巢cháo起qǐ义yì后hòu。
经jīng乱luàn：经jīng过guò战zhàn乱luàn。此cǐ句jù一yī作zuò“八bā十shí老lǎo翁wēng住zhù坡pō村cūn”。
伤shāng魂hún：伤shāng心xīn。此cǐ句jù一yī作zuò“村cūn中zhōng牢láo落luò不bù堪kān论lùn”。
寨zhài木mù：修xiū建jiàn军jūn队duì营yíng寨zhài用yòng的de木mù头tóu。
著zhe：一yī作zuò“点diǎn”，点diǎn派pài，征zhēng集jí。乡xiāng兵bīng：地dì方fāng武wǔ装zhuāng。
平píng宁níng：太tài平píng安ān宁níng的de年nián头tóu。
未wèi尝cháng：不bù曾céng。略lüè：稍shāo微wēi。安ān存cún：安ān抚fǔ体tǐ恤xù。
星xīng散sàn：像xiàng空kōng中zhōng的de星xīng星xīng般bān分fēn散sàn消xiāo失shī，不bù知zhī去qù向xiàng。
独dú：一yī作zuò“哭kū”。

赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng末mò社shè会huì动dòng荡dàng时shí期qī。唐táng末mò王wáng仙xiān芝zhī、黄huáng巢cháo起qǐ义yì之zhī后hòu，军jūn阀fá连lián年nián混hùn战zhàn。在zài这zhè个gè诗shī人rén叹tàn息xī的de兵bīng荒huāng马mǎ乱luàn的de年nián代dài，人rén们men受shòu尽jǐn各gè路lù军jūn阀fá无wú耻chǐ的de搜sōu刮guā盘pán剥bō，还hái要yào遭zāo受shòu朝cháo廷tíng官guān府fǔ变biàn本běn加jiā厉lì的de赋fù税shuì徭yáo役yì的de压yā迫pò。《乱luàn后hòu逢féng村cūn叟sǒu》一yī诗shī正zhèng是shì那nà个gè民mín不bù聊liáo生shēng的de时shí代dài广guǎng大dà农nóng村cūn生shēng活huó的de反fǎn映yìng。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　首shǒu联lián虽suī是shì转zhuǎn述shù村cūn叟sǒu的de情qíng况kuàng，但dàn可kě以yǐ烈liè感gǎn受shòu到dào无wú比bǐ的de凄qī恻cè、沉chén痛tòng之zhī情qíng。颔hàn联lián写xiě战zhàn乱luàn给gěi村cūn叟sǒu带dài来lái的de灾zāi难nán。桑sāng柘zhè，表biǎo达dá对duì官guān府fǔ朝cháo廷tíng无wú声shēng而ér无wú比bǐ愤fèn怒nù的de控kòng诉sù和hé抨pēng击jī。颈jǐng联lián则zé通tōng过guò村cūn叟sǒu欲yù求qiú生shēng存cún的de愿yuàn望wàng的de破pò灭miè，使shǐ全quán诗shī具jù有yǒu了le一yī种zhǒng普pǔ遍biàn性xìng指zhǐ向xiàng和hé代dài表biǎo意yì义yì。尾wěi联lián衰shuāi翁wēng有yǒu气qì无wú力lì倚yǐ门mén对duì着zhe前qián山shān的de落luò日rì，传chuán神shén地dì呈chéng现xiàn出chū一yī个gè衰shuāi惫bèi乏fá倦juàn、孤gū苦kǔ无wú依yī的de老lǎo翁wēng形xíng象xiàng。

　　不bù像xiàng多duō数shù“伤shāng田tián家jiā”一yī类lèi揭jiē示shì民mín生shēng疾jí苦kǔ的de诗shī作zuò，常cháng用yòng贫pín富fù极jí端duān对duì立lì的de方fāng式shì来lái造zào成chéng强qiáng烈liè的de反fǎn差chà效xiào果guǒ，以yǐ此cǐ对duì现xiàn实shí进jìn行xíng抨pēng击jī（(如rú“朱zhū门mén酒jiǔ肉ròu臭chòu，路lù有yǒu冻dòng死sǐ骨gǔ”、“苗miáo疏shū税shuì多duō不bù得dé食shí，输shū入rù官guān仓cāng化huà为wèi土tǔ”等děng），在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén只zhǐ是shì真zhēn实shí地dì记jì叙xù、描miáo摹mó乱luàn后hòu村cūn叟sǒu的de悲bēi惨cǎn生shēng活huó，而ér且qiě这zhè种zhǒng记jì录lù是shì以yǐ一yī种zhǒng客kè观guān、平píng静jìng的de方fāng式shì进jìn行xíng的de。诗shī中zhōng不bù写xiě与yǔ“逢féng”字zì有yǒu关guān的de内nèi容róng，也yě没méi有yǒu与yǔ作zuò者zhě自zì己jǐ主zhǔ观guān情qíng绪xù有yǒu关guān的de字zì眼yǎn，相xiāng形xíng之zhī下xià，首shǒu联lián在zài全quán诗shī中zhōng便biàn显xiǎn得dé十shí分fēn突tū出chū。虽suī也yě只zhǐ是shì转zhuǎn述shù村cūn叟sǒu的de情qíng况kuàng，读dú者zhě强qiáng烈liè感gǎn受shòu到dào的de却què是shì诗shī人rén无wú比bǐ的de凄qī恻cè、沉chén痛tòng之zhī情qíng。一yī“逢féng”村cūn叟sǒu，便biàn是shì“乱luàn”、“衰shuāi”、“破pò”“伤shāng魂hún”，这zhè样yàng触chù目mù惊jīng心xīn的de情qíng形xíng，村cūn叟sǒu事shì事shì伤shāng魂hún，诗shī人rén又yòu何hé尝cháng又yòu伤shāng魂hún。这zhè里lǐ将jiāng村cūn叟sǒu的de情qíng形xíng、感gǎn受shòu过guò程chéng暗àn迁qiān为wèi诗shī人rén的de心xīn绪xù感gǎn受shòu，是shì一yī种zhǒng自zì然rán、含hán而ér不bù露lù和hé深shēn层céng次cì的de情qíng绪xù转zhuǎn换huàn。诗shī一yī开kāi始shǐ即jí以yǐ这zhè种zhǒng与yǔ传chuán统tǒng诗shī学xué的de“含hán蓄xù”无wú关guān的de“定dìng味wèi语yǔ”式shì的de字zì眼yǎn，将jiāng惨cǎn痛tòng现xiàn实shí及jí感gǎn受shòu全quán盘pán托tuō出chū，直zhí接jiē拉lā到dào读dú者zhě眼yǎn前qián、心xīn中zhōng，可kě谓wèi字zì字zì惊jīng心xīn。“伤shāng魂hún”二èr字zì，则zé实shí为wèi诗shī眼yǎn，下xià面miàn几jǐ联lián是shì在zài这zhè一yī基jī调diào上shàng具jù体tǐ情qíng形xíng的de自zì然rán生shēng发fā，不bù断duàn加jiā深shēn着zhe这zhè种zhǒng同tóng属shǔ于yú“衰shuāi翁wēng”、诗shī人rén和hé读dú者zhě的de“伤shāng魂hún”之zhī感gǎn。因yīn此cǐ全quán诗shī看kàn似shì冷lěng静jìng，实shí则zé情qíng绪xù饱bǎo满mǎn，看kàn似shì直zhí白bái，实shí则zé含hán蓄xù蕴yùn藉jí。七qī律lǜ首shǒu联lián素sù为wèi人rén重zhòng视shì，此cǐ诗shī首shǒu联lián份fèn量liàng尤yóu重zhòng。

　　颔hàn联lián写xiě战zhàn乱luàn给gěi村cūn叟sǒu带dài来lái的de灾zāi难nán。桑sāng柘zhè，即jí男nán耕gēng女nǚ织zhī生shēng活huó赖lài以yǐ维wéi持chí的de重zhòng要yào生shēng产chǎn资zī料liào——桑sāng树shù柘zhè树shù都dōu被bèi砍kǎn伐fá殆dài尽jǐn，作zuò兵bīng营yíng的de寨zhài栅zhà了le，村cūn叟sǒu已yǐ无wú以yǐ为wèi生shēng，徭yáo役yì又yòu使shǐ他tā子zi孙sūn断duàn绝jué，永yǒng远yuǎn失shī去qù了le生shēng存cún的de保bǎo障zhàng和hé依yī靠kào，相xiāng比bǐ之zhī下xià痛tòng失shī亲qīn人rén的de悲bēi苦kǔ也yě许xǔ倒dào还hái要yào好hǎo受shòu一yī些xiē。可kě以yǐ说shuō，“三sān吏lì”、“三sān别bié”之zhī中zhōng，痛tòng苦kǔ更gèng深shēn地dì表biǎo现xiàn为wèi亲qīn情qíng的de折zhé磨mó，《杜dù陵líng叟sǒu》、《卖mài炭tàn翁wēng》等děng诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng也yě许xǔ还hái能néng“重zhòng整zhěng旗qí鼓gǔ”活huó下xià去qù，这zhè里lǐ村cūn叟sǒu却què被bèi逼bī入rù了le绝jué境jìng。诗shī人rén这zhè种zhǒng真zhēn实shí到dào令lìng人rén心xīn颤chàn的de实shí录lù，是shì要yào表biǎo达dá对duì官guān府fǔ朝cháo廷tíng无wú声shēng而ér无wú比bǐ愤fèn怒nù的de控kòng诉sù和hé抨pēng击jī。不bù幸xìng时shí代dài中zhōng，“诗shī史shǐ”性xìng作zuò品pǐn其qí实shí都dōu同tóng是shì这zhè样yàng一yī种zhǒng指zhǐ向xiàng。

　　颈jǐng联lián出chū句jù承chéng续xù上shàng联lián之zhī意yì，直zhí接jiē点diǎn明míng“赋fù税shuì”二èr字zì，是shì概gài括kuò性xìng交jiāo代dài，对duì句jù则zé通tōng过guò村cūn叟sǒu欲yù求qiú生shēng存cún（逃táo离lí到dào别bié的de州zhōu县xiàn）的de愿yuàn望wàng的de破pò灭miè，一yī下xià使shǐ全quán诗shī具jù有yǒu了le一yī种zhǒng普pǔ遍biàn性xìng指zhǐ向xiàng和hé代dài表biǎo意yì义yì，而ér超chāo越yuè了le对duì一yī个gè村cūn叟sǒu的de单dān纯chún记jì叙xù，诗shī也yě由yóu此cǐ获huò得dé新xīn的de深shēn广guǎng度dù。老lǎo人rén的de遭zāo遇yù正zhèng是shì当dāng时shí千qiān家jiā万wàn户hù生shēng活huó的de一yī个gè缩suō影yǐng，典diǎn型xíng地dì概gài括kuò了le连lián年nián战zhàn乱luàn给gěi广guǎng大dà人rén民mín带dài来lái的de深shēn重zhòng灾zāi难nán。

　　尾wěi联lián稍shāo异yì上shàng两liǎng联lián，上shàng句jù仍réng承chéng续xù着zhe上shàng两liǎng联lián的de苦kǔ况kuàng交jiāo待dài，下xià句jù却què转zhuǎn入rù一yī个gè孤gū单dān、冷lěng漠mò场chǎng景jǐng的de刻kè划huà。子zi孙sūn断duàn绝jué、鸡jī犬quǎn星xīng散sàn的de“家jiā”门mén口kǒu，衰shuāi翁wēng有yǒu气qì无wú力lì倚yǐ门mén对duì着zhe前qián山shān的de落luò日rì。全quán诗shī直zhí到dào最zuì后hòu，才cái单dān用yòng一yī个gè“独dú”字zì，将jiāng对duì村cūn叟sǒu情qíng形xíng的de记jì叙xù转zhuǎn入rù对duì村cūn叟sǒu形xíng象xiàng的de简jiǎn洁jié刻kè划huà，传chuán神shén地dì呈chéng现xiàn出chū一yī个gè衰shuāi惫bèi乏fá倦juàn、孤gū苦kǔ无wú依yī的de老lǎo翁wēng形xíng象xiàng。也yě仅jǐn用yòng这zhè个gè“独dú”字zì，诗shī由yóu对duì黑hēi暗àn现xiàn实shí的de无wú声shēng抨pēng击jī转zhuǎn入rù到dào对duì穷qióng苦kǔ农nóng民mín的de深shēn切qiè同tóng情qíng。

　　《乱luàn后hòu逢féng村cūn叟sǒu》之zhī所suǒ以yǐ感gǎn人rén，其qí艺yì术shù力lì量liàng正zhèng来lái源yuán于yú这zhè种zhǒng对duì现xiàn实shí黑hēi暗àn的de抨pēng击jī和hé对duì人rén民mín的de同tóng情qíng，这zhè一yī点diǎn又yòu是shì通tōng过guò极jí其qí通tōng俗sú朴pǔ实shí的de语yǔ言yán表biǎo达dá出chū来lái的de，这zhè是shì一yī种zhǒng自zì觉jué的de艺yì术shù追zhuī求qiú。杜dù荀xún鹤hè出chū身shēn寒hán微wēi，境jìng遇yù不bù顺shùn，长zhǎng期qī在zài社shè会huì底dǐ层céng的de生shēng活huó使shǐ他tā对duì人rén民mín的de痛tòng苦kǔ体tǐ察chá很hěn深shēn，故gù《唐táng风fēng集jí》中zhōng不bù少shǎo反fǎn映yìng民mín生shēng疾jí苦kǔ、乱luàn后hòu心xīn绪xù的de诗shī作zuò许xǔ多duō都dōu像xiàng这zhè首shǒu《乱luàn后hòu逢féng村cūn叟sǒu》一yī样yàng，是shì可kě以yǐ称chēng为wèi历lì史shǐ实shí录lù的de作zuò品pǐn。而ér正zhèng是shì这zhè种zhǒng由yóu题tí材cái特tè点diǎn、创chuàng作zuò者zhě个gè性xìng及jí艺yì术shù上shàng的de自zì觉jué追zhuī求qiú所suǒ确què立lì的de语yǔ言yán风fēng格gé，被bèi世shì人rén称chēng之zhī为wèi“杜dù荀xún鹤hè体tǐ”或huò“晚wǎn唐táng格gé”，体tǐ现xiàn出chū杜dù荀xún鹤hè诗shī的de独dú特tè风fēng貌mào。

杜dù荀xún鹤hè

　　杜dù荀xún鹤hè(846～904)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì彦yàn之zhī，号hào九jiǔ华huá山shān人rén。汉hàn族zú，池chí州zhōu石shí埭dài（今jīn安ān徽huī石shí台tái）人rén。大dà顺shùn进jìn士shì，以yǐ诗shī名míng，自zì成chéng一yī家jiā，尤yóu长zhǎng于yú宫gōng词cí。大dà顺shùn二èr年nián，第dì一yī人rén擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。宣xuān州zhōu田tián頵yūn遣qiǎn至zhì汴biàn通tōng好hǎo，朱zhū全quán忠zhōng厚hòu遇yù之zhī，表biǎo授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。恃shì势shì侮wǔ易yì缙jìn绅shēn，众zhòng怒nù，欲yù杀shā之zhī而ér未wèi及jí。天tiān祐yòu初chū卒zú。自zì序xù其qí文wén为wèi《唐táng风fēng集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī三sān卷juǎn。事shì迹jī见jiàn孙sūn光guāng宪xiàn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、何hé光guāng远yuǎn《鉴jiàn诫jiè录lù》、《旧jiù五wǔ代dài史shǐ·梁liáng书shū》本běn传chuán、《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《唐táng才cái子zi传chuán》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》