万愤词投魏郎中(wan fen ci tou wei lang zhong)

海hǎi水shuǐ渤bó潏yù，人rén罹lí鲸jīng鲵ní。
蓊wěng胡hú沙shā而ér四sì塞sāi，始shǐ滔tāo天tiān于yú燕yàn齐qí。
何hé六liù龙lóng之zhī浩hào荡dàng，迁qiān白bái日rì于yú秦qín西xī。
九jiǔ土tǔ星xīng分fēn，嗷áo嗷áo凄qī凄qī。
南nán冠guān君jūn子zi，呼hū天tiān而ér啼tí。
恋liàn高gāo堂táng而ér掩yǎn泣qì，泪lèi血xuè地dì而ér成chéng泥ní。
狱yù户hù春chūn而ér不bù草cǎo，独dú幽yōu怨yuàn而ér沈shěn迷mí。
兄xiōng九jiǔ江jiāng兮xī弟dì三sān峡xiá，悲bēi羽yǔ化huà之zhī难nán齐qí。
穆mù陵líng关guān北běi愁chóu爱ài子zi，豫yù章zhāng天tiān南nán隔gé老lǎo妻qī。
一yī门mén骨gǔ肉ròu散sàn百bǎi草cǎo，遇yù难nán不bù复fù相xiāng提tí携xié。
树shù榛zhēn拔bá桂guì，囚qiú鸾luán宠chǒng鸡jī。
舜shùn昔xī授shòu禹yǔ，伯bó成chéng耕gēng犁lí。
德dé自zì此cǐ衰shuāi，吾wú将jiāng安ān栖qī。
好hǎo我wǒ者zhě恤xù我wǒ，不bù好hǎo我wǒ者zhě何hé忍rěn临lín危wēi而ér相xiāng挤jǐ。
子zi胥xū鸱chī夷yí，彭péng越yuè醢hǎi醯xī。
自zì古gǔ豪háo烈liè，胡hú为wèi此cǐ繄yī？
苍cāng苍cāng之zhī天tiān，高gāo乎hū视shì低dī。
如rú其qí听tīng卑bēi，脱tuō我wǒ牢láo狴bì。
傥tǎng辨biàn美měi玉yù，君jūn收shōu白bái珪guī。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
大dà海hǎi汹xiōng涌yǒng翻fān腾téng，百bǎi姓xìng落luò难nán喂wèi了le长zhǎng鲸jīng。
浓nóng烟yān滚gǔn滚gǔn风fēng沙shā弥mí漫màn四sì方fāng，这zhè滔tāo天tiān大dà祸huò起qǐ于yú燕yàn齐qí之zhī地dì。
皇huáng帝dì的de车chē驾jià多duō么me浩hào荡dàng，不bù得dé不bù离lí开kāi长zhǎng安ān向xiàng西xī而ér行xíng。
九jiǔ州zhōu山shān河hé分fēn崩bēng离lí析xī，难nán民mín在zài战zhàn乱luàn中zhōng惨cǎn惨cǎn呼hū号hào。
我wǒ好hǎo比bǐ南nán冠guān君jūn子zi钟zhōng仪yí，在zài狱yù中zhōng呼hū天tiān呼hū地dì。
思sī念niàn父fù母mǔ掩yǎn面miàn而ér泣qì，血xuè泪lèi坠zhuì地dì化huà成chéng稀xī泥ní。
春chūn天tiān虽suī到dào但dàn狱yù门mén并bìng不bù长zhǎng草cǎo，我wǒ独dú自zì愁chóu怨yuàn昏hūn昏hūn迷mí迷mí。
兄xiōng长zhǎng在zài九jiǔ江jiāng啊a贤xián弟dì在zài三sān峡xiá，我wǒ不bù能néng生shēng翅chì成chéng仙xiān去qù与yǔ他tā们men相xiāng聚jù。
穆mù陵líng关guān北běi的de孩hái子zi令lìng人rén发fā愁chóu，南nán昌chāng之zhī南nán的de老lǎo伴bàn又yòu与yǔ我wǒ别bié离lí。
一yī门mén骨gǔ肉ròu不bù得dé团tuán圆yuán，大dà难nán中zhōng不bù能néng互hù相xiāng救jiù急jí。
拔bá出chū桂guì树shù栽zāi上shàng荆jīng棘jí，关guān上shàng鸾luán凤fèng去qù宠chǒng爱ài山shān鸡jī。
当dāng年nián舜shùn禅chán位wèi于yú禹yǔ，伯bó成chéng子zi高gāo便biàn回huí家jiā去qù种zhǒng地dì。
世shì风fēng日rì哀āi，我wǒ该gāi到dào何hé处chù栖qī息xī？
喜xǐ欢huān我wǒ的de人rén对duì我wǒ十shí分fēn体tǐ恤xù，不bù喜xǐ欢huān我wǒ的de人rén为wèi何hé忍rěn心xīn乘chéng危wēi相xiāng取qǔ？
伍wǔ子zi胥xū葬zàng身shēn于yú鸱chī夷yí，彭péng越yuè被bèi剁duò成chéng了le肉ròu泥ní。
自zì古gǔ以yǐ来lái的de豪háo杰jié，这zhè样yàng做zuò又yòu何hé必bì？
悠yōu悠yōu苍cāng天tiān啊a，您nín居jū高gāo临lín下xià。
要yào能néng听tīng到dào我wǒ在zài下xià面miàn的de申shēn诉sù，那nà就jiù赶gǎn快kuài把bǎ我wǒ解jiě救jiù出chū牢láo狱yù。
如rú果guǒ能néng够gòu识shí辨biàn美měi玉yù，请qǐng你nǐ魏wèi郎láng中zhōng将jiāng我wǒ白bái珠zhū收shōu月yuè。

注zhù释shì
浡bó（bō）潏yù（juè）：大dà水shuǐ沸fèi涌yǒng的de形xíng状zhuàng，用yòng以yǐ描miáo写xiě社shè会huì动dòng乱luàn。木mù华huá《海hǎi赋fù》：“天tiān纲gāng浡bó潏yù。”李lǐ善shàn注zhù：“浡bó潏yù，沸fèi涌yǒng貌mào。”《桓huán子zi新xīn论lùn》曰yuē：“夏xià禹yǔ之zhī时shí，洪hóng水shuǐ浡bó潏yù。”
罹lí：遭zāo受shòu，遭zāo遇yù。鲸jīng、鲵ní，都dōu是shì海hǎi中zhōng的de大dà鱼yú，比bǐ喻yù恶è残cán不bù义yì之zhī徒tú。这zhè是shì指zhǐ发fā动dòng叛pàn乱luàn的de安ān禄lù山shān叛pàn军jūn。
蓊wěng（wěng）：聚jù集jí。李lǐ善shàn《文wén选xuǎn注zhù》：“蓊wěng，聚jù也yě。”
燕yàn齐qí：今jīn河hé北běi、山shān东dōng一yī带dài。
六liù龙lóng：古gǔ代dài天tiān子zi车chē驾jià为wèi六liù马mǎ。马mǎ高gāo八bā尺chǐ曰yuē龙lóng，故gù六liù龙lóng指zhǐ皇huáng帝dì车chē驾jià。
白bái日rì：古gǔ人rén以yǐ帝dì王wáng为wèi日rì象xiàng。此cǐ指zhǐ唐táng玄xuán宗zōng。
九jiǔ土tǔ：九jiǔ州zhōu之zhī土tǔ。星xīng分fēn：指zhǐ山shān河hé破pò碎suì。
嗷áo嗷áo：本běn为wèi雁yàn哀āi鸣míng声shēng，诗shī中zhōng喻yù百bǎi姓xìng哀āi愁chóu声shēng。
南nán冠guān君jūn子zi：春chūn秋qiū时shí楚chǔ人rén钟zhōng仪yí被bèi晋jìn国guó俘fú虏lǔ后hòu仍réng戴dài着zhe楚chǔ国guó的de帽mào子zi。
高gāo堂táng：指zhǐ父fù母mǔ。萧xiāo士shì赟yūn曰yuē：高gāo堂táng，喻yù朝cháo廷tíng也yě。世shì之zhī称chēng父fù母mǔ多duō曰yuē高gāo堂táng，太tài白bái诗shī中zhōng绝jué无wú思sī亲qīn之zhī句jù，疑yí其qí迁qiān化huà久jiǔ矣yǐ。《汉hàn书shū·贾jiǎ谊yì传chuán》曰yuē：人rén主zhǔ之zhī尊zūn譬pì如rú堂táng，群qún臣chén如rú陛bì，众zhòng庶shù如rú地dì，故gù陛bì九jiǔ级jí上shàng，廉lián远yuǎn地dì，则zé常cháng高gāo。陛bì亡wáng级jí，廉lián近jìn地dì，则zé堂táng卑bēi。高gāo者zhě难nán攀pān，卑bēi者zhě易yì陵líng，理lǐ势shì然rán也yě。萧xiāo氏shì以yǐ高gāo堂táng为wèi喻yù朝cháo廷tíng，其qí说shuō近jìn是shì。
九jiǔ江jiāng：郡jùn名míng。唐táng称chēng浔xún阳yáng，隋suí称chēng九jiǔ江jiāng。治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng。
羽yǔ化huà：长zhǎng翅chì膀bǎng，指zhǐ成chéng仙xiān。此cǐ句jù盖gài谓wèi弟dì兄xiōng天tiān各gè一yī方fāng，欲yù如rú飞fēi仙xiān之zhī轻qīng举jǔ远yuǎn逝shì而ér相xiāng聚jù会huì，不bù能néng得dé也yě。
穆mù陵líng：在zài今jīn山shān东dōng沂yí水shuǐ县xiàn北běi。
豫yù章zhāng：郡jùn名míng，唐táng时shí属shǔ江jiāng南nán西xī道dào，又yòu谓wèi之zhī洪hóng州zhōu，在zài浔xún阳yáng郡jùn之zhī南nán。治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng西xī南nán昌chāng。疑yí太tài白bái卧wò庐lú山shān时shí，家jiā室shì寓yù此cǐ，《流liú夜yè郎láng寄jì内nèi》诗shī曰yuē“南nán来lái不bù得dé豫yù章zhāng书shū”，可kě见jiàn。
伯bó成chéng：即jí伯bó成chéng子zi高gāo，尧yáo时shí诸zhū侯hóu。
鸱chī（chī）夷yí：皮pí袋dài子zi。伍wǔ于yú胥xū屡lǚ谏jiàn吴wú王wáng，被bèi装zhuāng进jìn鸱chī夷yí投tóu于yú江jiāng中zhōng，事shì见jiàn《史shǐ记jì·伍wǔ子zi胥xū列liè传chuán》。
彭péng越yuè：汉hàn初chū大dà将jiāng。醢hǎi（hǎi）醯xī（xī）：肉ròu酱jiàng。
繄yī（yì）：语yǔ气qì助zhù词cí。
牢láo狴bì（bì）：牢láo狱yù。《初chū学xué记jì》：狴bì牢láo者zhě，亦yì狱yù别bié名míng。
白bái珪guī：即jí白bái圭guī。

赏shǎng析xī

　　根gēn据jù诗shī中zhōng“狱yù户hù春chūn而ér不bù草cǎo”等děng语yǔ可kě判pàn断duàn此cǐ诗shī亦yì为wèi浔xún阳yáng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）狱yù中zhōng所suǒ作zuò。裴péi斐fěi《李lǐ白bái年nián谱pǔ简jiǎn编biān》也yě认rèn为wèi这zhè首shǒu诗shī写xiě于yú唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé二èr载zài（757年nián）作zuò者zhě被bèi囚qiú禁jìn之zhī时shí。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　此cǐ诗shī写xiě安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng，自zì己jǐ与yǔ家jiā人rén离lí散sàn、身shēn陷xiàn囹líng圄yǔ的de不bù幸xìng遭zāo遇yù，希xī望wàng魏wèi郎láng中zhōng（不bù详xiáng何hé人rén）援yuán手shǒu为wèi自zì己jǐ昭zhāo雪xuě冤yuān狱yù。

　　诗shī一yī开kāi始shǐ就jiù描miáo绘huì出chū了le一yī幅fú动dòng荡dàng、凄qī惨cǎn的de图tú景jǐng：“海hǎi水shuǐ渤bó潏yù，人rén罹lí鲸jīng鲵ní。”“人rén罹lí鲸jīng鲵ní”，人rén们men遇yù上shàng了le凶xiōng恶è强qiáng暴bào的de人rén。“蓊wěng胡hú沙shā而ér四sì塞sāi”：安ān史shǐ叛pàn军jūn掀xiān起qǐ漫màn天tiān尘chén沙shā，遍biàn及jí各gè地dì方fāng。蓊wěng，愿yuàn意yì是shì草cǎo木mù茂mào盛shèng，这zhè里lǐ有yǒu弥mí漫màn的de意yì思sī。四sì塞sāi，充chōng满mǎn四sì方fāng。这zhè句jù形xíng容róng安ān禄lù山shān叛pàn乱luàn，战zhàn争zhēng蔓màn延yán的de范fàn围wéi很hěn广guǎng。“始shǐ滔tāo天tiān于yú燕yàn齐qí”：这zhè场chǎng祸huò乱luàn像xiàng洪hóng水shuǐ一yī样yàng是shì从cóng燕yàn齐qí二èr地dì发fā起qǐ的de。滔tāo天tiān，本běn是shì描miáo写xiě水shuǐ势shì之zhī大dà，这zhè是shì比bǐ喻yù大dà的de灾zāi祸huò。燕yàn齐qí，安ān禄lù山shān是shì在zài范fàn阳yáng（今jīn北běi京jīng一yī带dài）发fā动dòng叛pàn乱luàn的de。范fàn阳yáng位wèi于yú战zhàn国guó时shí燕yàn地dì，与yǔ齐qí国guó毗pí邻lín，所suǒ以yǐ“燕yàn齐qí”并bìng提tí。以yǐ上shàng四sì句jù是shì描miáo写xiě安ān史shǐ叛pàn乱luàn的de发fā生shēng，造zào成chéng了le严yán重zhòng的de祸huò患huàn。“何hé六liù龙lóng之zhī浩hào荡dàng，迁qiān白bái日rì于yú秦qín西xī。”六liù龙lóng驾jià驶shǐ的de车chē子zi是shì何hé等děng的de浩hào浩hào荡dàng荡dàng，它tā载zài着zhe白bái日rì迁qiān移yí到dào秦qín地dì以yǐ西xī去qù。何hé，何hé等děng，何hé其qí、多duō么me。六liù龙lóng，古gǔ代dài神shén话huà中zhōng传chuán说shuō太tài阳yáng乘chéng的de车chē子zi是shì由yóu六liù条tiáo龙lóng驾jià驶shǐ。这zhè里lǐ比bǐ喻yù朝cháo廷tíng的de官guān员yuán、禁jìn卫wèi队duì等děng。白bái日rì，指zhǐ皇huáng帝dì唐táng玄xuán宗zōng。安ān禄lù山shān攻gōng占zhàn潼tóng关guān后hòu，唐táng玄xuán宗zōng仓cāng惶huáng西xī逃táo，到dào蜀shǔ地dì避bì难nán，因yīn蜀shǔ地dì在zài长zhǎng安ān西xī南nán，故gù称chēng秦qín西xī。这zhè两liǎng句jù是shì讽fěng刺cì唐táng玄xuán宗zōng的de逃táo跑pǎo路lù线xiàn。“九jiǔ土tǔ星xīng分fēn，嗷áo嗷áo凄qī凄qī。”九jiǔ州zhōu，古gǔ代dài把bǎ中zhōng国guó分fēn成chéng九jiǔ州zhōu，和hé天tiān上shàng的de北běi斗dòu星xīng及jí二èr十shí八bā星xīng宿sù分fēn别bié对duì应yīng，称chēng作zuò“分fēn野yě”。这zhè里lǐ指zhǐ安ān禄lù山shān搞gǎo分fēn裂liè叛pàn乱luàn战zhàn争zhēng，破pò坏huài国guó家jiā统tǒng一yī。“嗷áo嗷áo凄qī凄qī”：人rén民mín处chù于yú哀āi愁chóu困kùn苦kǔ之zhī中zhōng。凄qī凄qī，悲bēi苦kǔ的de样yàng子zi。“南nán冠guān君jūn子zi，呼hū天tiān而ér啼tí”：我wǒ这zhè个gè被bèi投tóu进jìn监jiān狱yù的de囚qiú徒tú，哭kū啼tí着zhe呼hū唤huàn苍cāng天tiān。“南nán冠guān君jūn子zi”，见jiàn《左zuǒ传chuán·成chéng公gōng九jiǔ年nián》春chūn秋qiū时shí楚chǔ国guó伶líng人rén钟zhōng仪yí，在zài晋jìn国guó当dāng俘fú虏lǔ时shí，还hái戴dài着zhe楚chǔ国guó的de帽mào子zi，因yīn楚chǔ国guó地dì处chù南nán方fāng，后hòu来lái就jiù用yòng楚chǔ囚qiú南nán冠guān来lái泛fàn指zhǐ囚qiú徒tú。当dāng时shí李lǐ白bái被bèi囚qiú在zài浔xún阳yáng狱yù中zhōng，所suǒ以yǐ自zì称chēng为wèi南nán冠guān君jūn子zi。“恋liàn高gāo堂táng而ér掩yǎn泣qì，泪lèi血xuè地dì而ér成chéng泥ní。”高gāo堂táng，通tōng常cháng称chēng父fù母mǔ，这zhè里lǐ大dà约yuē是shì指zhǐ朝cháo廷tíng。想xiǎng念niàn父fù母mǔ便biàn悲bēi痛tòng地dì掩yǎn面miàn哭kū泣qì，含hán着zhe血xuè的de泪lèi水shuǐ，滴dī到dào地dì上shàng而ér成chéng泥ní。“狱yù户hù春chūn而ér不bù草cǎo，独dú幽yōu怨yuàn而ér沉chén迷mí。”虽suī然rán已yǐ是shì春chūn天tiān的de季jì节jié，但dàn阴yīn暗àn的de监jiān牢láo门mén前qián却què连lián草cǎo也yě不bù生shēng，我wǒ独dú自zì一yī人rén，深shēn深shēn地dì陷xiàn入rù哀āi怨yuàn和hé痛tòng苦kǔ中zhōng难nán以yǐ排pái解jiě。幽yōu怨yuàn，隐yǐn埋mái在zài心xīn中zhōng的de哀āi怨yuàn。沉chén迷mí，不bù能néng自zì拔bá的de意yì思sī。“兄xiōng九jiǔ江jiāng兮xī弟dì三sān峡xiá，悲bēi羽yǔ化huà之zhī难nán齐qí。”九jiǔ江jiāng，即jí浔xún阳yáng。这zhè里lǐ的de“兄xiōng”，可kě能néng是shì李lǐ白bái自zì指zhǐ，不bù是shì另lìng有yǒu一yī兄xiōng在zài九jiǔ江jiāng。意yì思sī是shì一yī家jiā人rén骨gǔ肉ròu分fēn离lí。羽yǔ化huà，古gǔ人rén把bǎ成chéng仙xiān叫jiào羽yǔ化huà。可kě悲bēi的de是shì即jí使shǐ能néng成chéng为wèi神shén仙xiān，也yě难nán相xiāng聚jù在zài一yī起qǐ。“穆mù陵líng关guān北běi愁chóu爱ài子zi，豫yù章zhāng天tiān南nán隔gé老lǎo妻qī。”：穆mù陵líng关guān，在zài山shān东dōng沂yí水shuǐ县xiàn北běi。李lǐ白bái的de儿ér子zi伯bó禽qín这zhè时shí在zài山shān东dōng。豫yù章zhāng，郡jùn名míng，即jí洪hóng州zhōu，州zhōu治zhì在zài今jīn江jiāng西xī南nán昌chāng市shì。李lǐ白bái的de妻qī子zi这zhè时shí寄jì居jū在zài豫yù章zhāng。这zhè两liǎng句jù意yì为wèi：我wǒ可kě爱ài的de孩hái子zi远yuǎn在zài穆mù陵líng关guān北běi，使shǐ我wǒ忧yōu愁chóu、惦diàn念niàn，年nián老lǎo的de妻qī子zi被bèi隔gé在zài南nán方fāng的de豫yù章zhāng郡jùn。“一yī门mén骨gǔ肉ròu散sàn百bǎi草cǎo，遇yù难nán不bù复fù相xiāng提tí携xié”：一yī家jiā人rén骨gǔ肉ròu分fēn离lí，像xiàng百bǎi草cǎo被bèi风fēng吹chuī散sàn一yī样yàng，遇yù到dào危wēi难nán的de时shí候hòu，再zài也yě不bù能néng互hù相xiāng照zhào顾gù了le。以yǐ上shàng十shí二èr句jù是shì描miáo写xiě妻qī离lí子zi散sàn的de悲bēi惨cǎn遭zāo遇yù和hé自zì己jǐ无wú辜gū入rù狱yù的de悲bēi愤fèn心xīn情qíng。“树shù榛zhēn拔bá桂guì，囚qiú鸾luán宠chǒng鸡jī。”种zhǒng植zhí上shàng杂zá乱luàn的de榛zhēn树shù，而ér拔bá掉diào美měi好hǎo的de桂guì树shù，把bǎ高gāo贵guì的de鸾luán凤fèng囚qiú禁jìn起qǐ来lái，而ér宠chǒng爱ài无wú能néng的de鸡jī。这zhè两liǎng句jù以yǐ榛zhēn、鸡jī比bǐ喻yù腐fǔ朽xiǔ无wú能néng的de权quán奸jiān，说shuō明míng朝cháo廷tíng对duì他tā们men扶fú植zhí和hé重zhòng用yòng；以yǐ桂guì、鸾luán比bǐ喻yù有yǒu才cái能néng的de人rén，说shuō明míng朝cháo廷tíng对duì他tā们men的de打dǎ击jī和hé排pái挤jǐ。指zhǐ责zé当dāng时shí的de统tǒng治zhì者zhě是shì非fēi颠diān倒dào，黑hēi白bái不bù分fēn，庸yōng庸yōng碌lù碌lù的de人rén都dōu窃qiè据jù高gāo位wèi，而ér有yǒu才cái能néng的de人rén反fǎn遭zāo不bù幸xìng。“舜shùn昔xī授shòu禹yǔ，伯bó成chéng耕gēng犁lí。”伯bó成chéng，伯bó成chéng子zi高gāo，传chuán说shuō中zhōng尧yáo舜shùn的de一yī个gè诸zhū侯hóu。当dāng大dà舜shùn把bǎ天tiān下xià传chuán授shòu给gěi禹yǔ的de时shí候hòu，伯bó成chéng子zi高gāo便biàn辞cí去qù官guān职zhí去qù耕gēng田tián种zhǒng地dì。“德dé自zì此cǐ衰shuāi，吾wú将jiāng安ān栖qī？”德dé政zhèng从cóng此cǐ衰shuāi败bài，我wǒ将jiāng到dào那nà里lǐ去qù安ān身shēn？《庄zhuāng子zi·天tiān地dì》载zài：禹yǔ嗣sì舜shùn位wèi，伯bó成chéng子zi高gāo辞cí诸zhū侯hóu而ér去qù耕gēng田tián，禹yǔ问wèn其qí政zhèng，伯bó成chéng子zi高gāo说shuō：“昔xī尧yáo治zhì天tiān下xià，不bù赏shǎng而ér民mín劝quàn，不bù罚fá而ér民mín畏wèi。今jīn子zi赏shǎng罚fá而ér民mín且qiě不bù仁rén，德dé自zì此cǐ衰shuāi，刑xíng自zì此cǐ立lì，后hòu世shì之zhī乱luàn，自zì此cǐ始shǐ矣yǐ!”李lǐ白bái在zài此cǐ引yǐn用yòng这zhè个gè典diǎn故gù，意yì在zài说shuō明míng天tiān下xià被bèi昏hūn君jūn搞gǎo乱luàn，社shè会huì黑hēi暗àn，自zì己jǐ无wú处chù安ān身shēn。栖qī，栖qī息xī，安ān身shēn。“好hǎo我wǒ者zhě恤xù我wǒ，不bù好hǎo我wǒ者zhě何hé忍rěn临lín危wēi而ér相xiāng挤jǐ？”喜xǐ欢huān我wǒ的de人rén可kě怜lián我wǒ，不bù喜xǐ欢huān我wǒ的de人rén，怎zěn么me忍rěn心xīn在zài我wǒ临lín危wēi的de时shí候hòu还hái来lái排pái挤jǐ我wǒ？“子zi胥xū鸱chī夷yí，彭péng越yuè醢hǎi醯xī。”子zi胥xū，伍wǔ子zi胥xū，春chūn秋qiū时shí楚chǔ国guó人rén，到dào吴wú国guó去qù辅fǔ佐zuǒ吴wú王wáng，后hòu被bèi吴wú王wáng杀shā死sǐ。事shì见jiàn《史shǐ记jì·伍wǔ子zi胥xū列liè传chuán》。鸱chī夷yí，皮pí革gé做zuò的de大dà口kǒu袋dài。伍wǔ子zi胥xū当dāng年nián被bèi吴wú王wáng杀shā死sǐ，用yòng皮pí口kǒu袋dài装zhuāng着zhe尸shī体tǐ弃qì于yú江jiāng中zhōng。彭péng越yuè，汉hàn初chū将jiāng领lǐng，封fēng梁liáng王wáng，后hòu为wèi刘liú邦bāng所suǒ杀shā。事shì见jiàn《史shǐ记jì·魏wèi豹bào彭péng越yuè列liè传chuán》。彭péng越yuè被bèi汉hàn高gāo祖zǔ刘liú邦bāng剁duò成chéng了le肉ròu酱jiàng。“自zì古gǔ豪háo烈liè，胡hú为wèi此cǐ繄yī？”胡hú，为wèi什shén么me，繄yī，语yǔ气qì词cí，叹tàn息xī的de声shēng音yīn。从cóng古gǔ到dào今jīn的de英yīng雄xióng豪háo杰jié，为wèi什shén么me都dōu是shì这zhè样yàng遭zāo遇yù呢ne？以yǐ上shàng四sì句jù是shì借jiè古gǔ讽fěng今jīn，控kòng诉sù现xiàn实shí政zhèng治zhì的de黑hēi暗àn。自zì己jǐ有yǒu理lǐ想xiǎng、有yǒu才cái能néng，想xiǎng为wèi平píng定dìng安ān史shǐ叛pàn乱luàn，恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī贡gòng献xiàn力lì量liàng，却què遭zāo到dào惨cǎn酷kù迫pò害hài。“苍cāng苍cāng之zhī天tiān，高gāo乎hū视shì低dī。”青qīng天tiān啊a你nǐ居jū高gāo临lín下xià，看kàn看kàn大dà地dì上shàng的de一yī切qiè吧ba!“如rú其qí听tīng卑bēi，脱tuō我wǒ牢láo狴bì。”如rú果guǒ你nǐ能néng听tīng到dào地dì位wèi低dī下xià人rén的de呼hū声shēng，那nà就jiù把bǎ我wǒ解jiě脱tuō出chū这zhè牢láo狱yù吧ba!其qí，代dài词cí，指zhǐ天tiān。卑bēi，卑bēi贱jiàn，指zhǐ地dì位wèi卑bēi下xià的de人rén。牢láo狴bì，监jiān狱yù。“倘tǎng辨biàn美měi玉yù，君jūn收shōu白bái珪guī。”白bái珪guī，白bái玉yù。倘tǎng若ruò你nǐ能néng辨biàn认rèn美měi好hǎo的de玉yù石shí，那nà就jiù收shōu下xià这zhè洁jié白bái无wú瑕xiá的de美měi玉yù吧ba!这zhè里lǐ是shì诗shī人rén以yǐ白bái珪guī自zì比bǐ，表biǎo示shì自zì己jǐ纯chún洁jié无wú辜gū，要yào求qiú重zhòng新xīn为wèi平píng定dìng安ān史shǐ叛pàn乱luàn贡gòng献xiàn力lì量liàng。

　　全quán诗shī可kě分fēn为wèi四sì个gè部bù分fēn：第dì一yī部bù分fēn以yǐ比bǐ喻yù的de手shǒu法fǎ，揭jiē露lù并bìng讽fěng刺cì安ān史shǐ之zhī乱luàn发fā生shēng后hòu，唐táng玄xuán宗zōng实shí行xíng不bù抵dǐ抗kàng的de逃táo跑pǎo路lù线xiàn，造zào成chéng了le“九jiǔ土tǔ星xīng分fēn，嗷áo嗷áo凄qī凄qī”的de悲bēi惨cǎn情qíng景jǐng，国guó家jiā统tǒng一yī被bèi破pò坏huài，人rén民mín陷xiàn入rù水shuǐ深shēn火huǒ热rè之zhī中zhōng。第dì二èr部bù分fēn，描miáo写xiě诗shī人rén自zì己jǐ遭zāo受shòu不bù白bái之zhī冤yuān，被bèi系xì于yú浔xún阳yáng狱yù中zhōng，从cóng而ér家jiā庭tíng骨gǔ肉ròu离lí散sàn。第dì三sān部bù分fēn，把bǎ讽fěng刺cì的de矛máo头tóu直zhí接jiē指zhǐ向xiàng最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě唐táng玄xuán宗zōng、唐táng肃sù宗zōng，对duì他tā们men昏hūn庸yōng腐fǔ朽xiǔ的de统tǒng治zhì，进jìn行xíng了le揭jiē露lù和hé抨pēng击jī。诗shī人rén借jiè古gǔ讽fěng今jīn，用yòng历lì史shǐ传chuán说shuō批pī判pàn了le他tā们men“树shù榛zhēn拔bá桂guì”、“囚qiú鸾luán宠chǒng鸡jī”的de行xíng为wèi。表biǎo达dá了le诗shī人rén遭zāo受shòu迫pò害hài的de强qiáng烈liè愤fèn慨kǎi。最zuì后hòu诗shī人rén向xiàng苍cāng天tiān呼hū告gào，他tā申shēn述shù自zì己jǐ是shì无wú辜gū的de，要yào求qiú申shēn雪xuě冤yuān情qíng，为wèi平píng定dìng安ān史shǐ之zhī乱luàn、统tǒng一yī祖zǔ国guó，发fā挥huī自zì己jǐ的de才cái能néng。

　　此cǐ诗shī在zài艺yì术shù上shàng除chú了le具jù有yǒu悲bēi愤fèn交jiāo集jí、情qíng感gǎn激jī越yuè，把bǎ揭jiē露lù、批pī判pàn、讽fěng刺cì、愤fèn恨hèn、抗kàng议yì集jí于yú一yī诗shī之zhī外wài，在zài表biǎo现xiàn方fāng法fǎ上shàng的de突tū出chū特tè色sè：首shǒu先xiān是shì它tā善shàn于yú运yùn用yòng比bǐ喻yù的de手shǒu法fǎ，揭jiē露lù、讽fěng刺cì唐táng王wáng朝cháo的de最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě。在zài大dà敌dí当dāng前qián、安ān史shǐ叛pàn军jūn践jiàn踏tà祖zǔ国guó大dà好hǎo河hé山shān之zhī际jì，统tǒng治zhì者zhě们men不bù是shì愤fèn起qǐ反fǎn抗kàng，而ér是shì匆cōng匆cōng逃táo往wǎng西xī蜀shǔ避bì难nán。“何hé六liù龙lóng之zhī浩hào荡dàng，迁qiān白bái日rì于yú秦qín西xī”的de比bǐ喻yù就jiù是shì以yǐ讽fěng刺cì的de语yǔ调diào，描miáo绘huì李lǐ隆lóng基jī逃táo命mìng时shí的de匆cōng忙máng景jǐng象xiàng。其qí次cì诗shī歌gē还hái借jiè用yòng历lì史shǐ传chuán说shuō中zhōng的de典diǎn故gù，讽fěng刺cì唐táng代dài统tǒng治zhì者zhě的de残cán酷kù无wú情qíng。如rú“子zi胥xū鸱chī夷yí”，“彭péng越yuè醢hǎi醯xī”的de悲bēi剧jù，便biàn是shì对duì当dāng时shí黑hēi暗àn政zhèng治zhì的de影yǐng射shè。又yòu如rú“树shù榛zhēn拔bá桂guì”、“囚qiú鸾luán宠chǒng鸡jī”的de比bǐ喻yù，都dōu从cóng本běn质zhì上shàng揭jiē露lù了le是shì非fēi颠diān倒dào、黑hēi白bái不bù分fēn的de政zhèng治zhì现xiàn实shí。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì写xiě于yú浔xún阳yáng狱yù中zhōng，全quán诗shī交jiāo织zhī着zhe诗shī人rén对duì祖zǔ国guó命mìng运yùn的de关guān怀huái，对duì统tǒng治zhì者zhě的de愤fèn怒nù，对duì自zì己jǐ不bù幸xìng遭zāo遇yù的de悲bēi痛tòng，对duì妻qī子zi儿ér女nǚ的de牵qiān挂guà。题tí名míng《万wàn愤fèn词cí》，正zhèng显xiǎn示shì出chū李lǐ白bái囚qiú系xì浔xún阳yáng狱yù中zhōng，万wàn感gǎn交jiāo集jí的de愤fèn慨kǎi心xīn情qíng。它tā不bù仅jǐn表biǎo达dá出chū诗shī人rén的de痛tòng苦kǔ和hé悲bēi愤fèn，同tóng时shí也yě是shì对duì封fēng建jiàn黑hēi暗àn政zhèng治zhì的de有yǒu力lì控kòng诉sù。

李lǐ白bái

李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》