送白少府送兵之陇右(song bai shao fu song bing zhi long you)

践jiàn更gèng登dēng陇lǒng首shǒu，远yuǎn别bié指zhǐ临lín洮táo。
为wèi问wèn关guān山shān事shì，何hé如rú州zhōu县xiàn劳láo。
军jūn容róng随suí赤chì羽yǔ，树shù色sè引yǐn青qīng袍páo。
谁shuí断duàn单dān于yú臂bì，今jīn年nián太tài白bái高gāo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
白bái少shǎo府fǔ带dài领lǐng戍shù卒zú将jiāng去qù陇lǒng右yòu，行xíng将jiāng分fēn手shǒu远yuǎn别bié，直zhí奔bēn临lín洮táo。
试shì问wèn关guān山shān送sòng兵bīng之zhī事shì，与yǔ在zài州zhōu县xiàn劳láo苦kǔ相xiāng比bǐ怎zěn样yàng？
士shì兵bīng们men身shēn带dài赤chì羽yǔ之zhī箭jiàn，使shǐ行xíng进jìn的de军jūn容róng更gèng为wèi雄xióng壮zhuàng，满mǎn山shān的de树shù色sè青qīng青qīng，使shǐ身shēn着zhe青qīng袍páo的de白bái少shǎo府fǔ更gèng为wèi威wēi武wǔ。
料liào想xiǎng谁shuí可kě俘fú虏lǔ匈xiōng奴nú强qiáng虏lǔ，将jiāng星xīng高gāo照zhào，此cǐ行xíng定dìng能néng击jī败bài匈xiōng奴nú。

注zhù释shì
白bái少shǎo府fǔ：名míng未wèi详xiáng。陇lǒng（lǒng）右yòu：指zhǐ唐táng开kāi元yuán元yuán年nián（713年nián）所suǒ置zhì之zhī陇lǒng右yòu节jié度dù使shǐ，治zhì鄯shàn州zhōu（今jīn青qīng海hǎi乐lè都dōu县xiàn），辖xiá境jìng相xiāng当dāng今jīn甘gān肃sù东dōng南nán部bù及jí青qīng海hǎi省shěng青qīng海hǎi湖hú以yǐ东dōng地dì区qū。
践jiàn更gèng（jiàn gēng）：古gǔ代dài服fú徭yáo役yì时shí，轮lún到dào的de人rén可kě以yǐ出chū钱qián雇gù人rén代dài替tì。受shòu钱qián代dài人rén服fú役yì，叫jiào“践jiàn更gèng”。此cǐ指zhǐ服fú役yì的de士shì卒zú。陇lǒng首shǒu：陇lǒng山shān，在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng陇lǒng县xiàn西xī北běi。
临lín洮táo（táo）：郡jùn名míng，原yuán称chēng洮táo州zhōu。天tiān宝bǎo元yuán年nián更gèng名míng为wèi临lín洮táo郡jùn，治zhì所suǒ在zài今jīn甘gān肃sù临lín潭tán，属shǔ陇lǒng右yòu节jié度dù使shǐ。
关guān山shān事shì：指zhǐ从cóng军jūn于yú关guān山shān隘ài口kǒu行xíng役yì之zhī事shì。
何hé如rú：何hé及jí，哪nǎ赶gǎn得dé上shàng。州zhōu县xiàn劳láo：任rèn州zhōu县xiàn劳láo顿dùn之zhī职zhí。
赤chì羽yǔ：赤chì色sè旗qí帜zhì。
树shù色sè：指zhǐ树shù木mù的de青qīng绿lǜ色sè。青qīng袍páo：指zhǐ县xiàn尉wèi之zhī服fú。唐táng代dài不bù同tóng级jí别bié的de官guān员yuán穿chuān不bù同tóng服fú色sè。
断duàn单dān于yú臂bì：即jí斩zhǎn断duàn单dān于yú的de右yòu臂bì。单dān于yú：匈xiōng奴nú最zuì高gāo首shǒu领lǐng的de称chēng号hào，此cǐ指zhǐ敌dí酋qiú。古gǔ时shí地dì理lǐ方fāng位wèi，如rú面miàn向xiàng南nán，则zé西xī为wèi右yòu，东dōng为wèi左zuǒ。匈xiōng奴nú在zài北běi，面miàn南nán，则zé西xī为wèi右yòu，故gù曰yuē断duàn其qí右yòu臂bì。
太tài白bái：星xīng座zuò名míng，古gǔ时shí认rèn为wèi是shì将jiāng星xīng。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī是shì唐táng天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián）秋qiū冬dōng之zhī际jì，高gāo适shì离lí开kāi长zhǎng安ān，赴fù任rèn陇lǒng右yòu节jié度dù使shǐ哥gē舒shū翰hàn幕mù中zhōng掌zhǎng书shū记jì的de途tú中zhōng，经jīng陇lǒng山shān时shí所suǒ作zuò。高gāo适shì遇yù到dào向xiàng临lín洮táo送sòng兵bīng的de白bái少shǎo府fǔ，看kàn到dào浩hào浩hào荡dàng荡dàng的de新xīn兵bīng队duì伍wǔ，不bù禁jìn作zuò下xià这zhè首shǒu诗shī表biǎo达dá立lì功gōng边biān塞sāi的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　首shǒu联lián以yǐ明míng快kuài的de手shǒu法fǎ点diǎn明míng了le作zuò为wèi远yuǎn行xíng者zhě的de友yǒu人rén此cǐ行xíng的de行xíng程chéng紧jǐn急jí，以yǐ及jí要yào去qù的de目mù的de地dì。以yǐ士shì卒zú五wǔ更gèng即jí出chū发fā而ér登dēng陇lǒng山shān，道dào出chū军jūn情qíng之zhī急jí。二èr句jù中zhōng分fēn别bié用yòng一yī“登dēng”字zì、“指zhǐ”字zì，既jì示shì征zhēng途tú渺miǎo远yuǎn，又yòu显xiǎn疾jí进jìn之zhī态tài。这zhè位wèi即jí将jiāng与yǔ诗shī人rén离lí别bié的de远yuǎn行xíng者zhě，与yǔ诗shī人rén分fēn手shǒu之zhī后hòu，到dào天tiān快kuài亮liàng、东dōng方fāng欲yù晓xiǎo之zhī时shí就jiù要yào赶gǎn到dào陇lǒng山shān，攀pān援yuán登dēng临lín其qí山shān岗gǎng之zhī上shàng，而ér此cǐ行xíng要yào到dào的de地dì点diǎn则zé是shì处chù在zài遥yáo远yuǎn的de西xī北běi边biān塞sāi的de临lín洮táo。这zhè样yàng开kāi头tóu，不bù但dàn表biǎo明míng友yǒu人rén离lí别bié的de匆cōng忙máng，同tóng时shí也yě表biǎo明míng行xíng者zhě征zhēng人rén赶gǎn路lù的de急jí迫pò。日rì夜yè兼jiān程chéng，行xíng色sè匆cōng匆cōng，人rén马mǎ迅xùn急jí，可kě见jiàn前qián方fāng军jūn情qíng紧jǐn急jí，形xíng势shì逼bī人rén。把bǎ这zhè首shǒu诗shī中zhōng所suǒ描miáo绘huì的de征zhēng人rén出chū征zhēng的de景jǐng况kuàng与yǔ杜dù甫fǔ《兵bīng车chē行xíng》开kāi头tóu几jǐ句jù诗shī所suǒ展zhǎn现xiàn的de情qíng景jǐng相xiāng比bǐ，是shì非fēi常cháng有yǒu意yì思sī的de。杜dù诗shī云yún：“车chē辚lín辚lín，马mǎ萧xiāo萧xiāo，行xíng人rén弓gōng箭jiàn各gè在zài腰yāo。耶yé娘niáng妻qī子zi走zǒu相xiāng送sòng，尘chén埃āi不bù见jiàn咸xián阳yáng桥qiáo。牵qiān衣yī顿dùn足zú拦lán道dào哭kū，哭kū声shēng直zhí上shàng干gàn云yún霄xiāo。”而ér在zài高gāo适shì的de这zhè首shǒu送sòng别bié诗shī中zhōng则zé没méi有yǒu一yī点diǎn这zhè种zhǒng征zhēng人rén出chū征zhēng，亲qīn朋péng相xiāng送sòng的de场chǎng景jǐng描miáo绘huì，有yǒu的de只zhǐ是shì义yì无wú反fǎn顾gù的de豪háo雄xióng气qì概gài。当dāng然rán杜dù甫fǔ诗shī里lǐ出chū征zhēng的de是shì士shì兵bīng，而ér高gāo适shì诗shī里lǐ远yuǎn行xíng的de却què是shì护hù送sòng征zhēng夫fū的de县xiàn尉wèi，前qián者zhě是shì被bèi迫pò服fú役yì，后hòu者zhě则zé是shì渴kě望wàng立lì功gōng边biān塞sāi而ér从cóng军jūn行xíng役yì。这zhè是shì两liǎng诗shī表biǎo现xiàn主zhǔ旨zhǐ根gēn本běn不bù同tóng的de所suǒ在zài，从cóng而ér其qí思sī想xiǎng风fēng格gé、情qíng感gǎn色sè调diào也yě自zì然rán迥jiǒng异yì。并bìng且qiě在zài表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ上shàng两liǎng诗shī也yě显xiǎn然rán有yǒu所suǒ不bù同tóng。杜dù诗shī是shì重zhòng墨mò铺pù染rǎn，而ér高gāo诗shī则zé是shì概gài括kuò精jīng炼liàn。“残cán更gèng”、“远yuǎn别bié”四sì字zì，用yòng词cí就jiù极jí为wèi简jiǎn洁jié，不bù但dàn省shěng去qù了le惜xī别bié情qíng景jǐng的de展zhǎn示shì，而ér且qiě舍shě弃qì了le行xíng军jūn途tú程chéng中zhōng的de一yī切qiè耳ěr闻wén目mù见jiàn，突tū出chū地dì表biǎo现xiàn了le行xíng人rén征zhēng夫fū一yī心xīn一yī意yì手shǒu奔bēn赴fù西xī北běi边biān塞sāi以yǐ求qiú建jiàn功gōng立lì业yè的de急jí切qiè心xīn情qíng。一yī“登dēng”一yī“指zhǐ”又yòu动dòng态tài地dì表biǎo明míng了le赴fù边biān的de迅xùn急jí与yǔ行xíng者zhě心xīn情qíng的de紧jǐn迫pò。细xì玩wán其qí意yì，“远yuǎn行xíng”二èr字zì中zhōng似shì乎hū还hái包bāo含hán着zhe诗shī人rén的de惜xī别bié之zhī情qíng。总zǒng之zhī，诗shī人rén在zài这zhè里lǐ留liú下xià了le大dà量liàng的de空kōng白bái，以yǐ引yǐn发fā读dú者zhě丰fēng富fù的de审shěn美měi联lián想xiǎng。

　　颔hàn联lián以yǐ“关guān山shān事shì”与yǔ“州zhōu县xiàn劳láo”对duì比bǐ，认rèn为wèi从cóng军jūn行xíng役yì之zhī“关guān山shān事shì”，还hái不bù如rú作zuò“州zhōu县xiàn”之zhī吏lì那nà么me劳láo顿dùn，一yī为wèi高gāo适shì有yǒu任rèn封fēng丘qiū尉wèi之zhī痛tòng苦kǔ经jīng历lì，故gù有yǒu此cǐ言yán；二èr亦yì可kě见jiàn其qí对duì军jūn旅lǚ生shēng活huó之zhī向xiàng往wǎng，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén心xīn中zhōng隐yǐn隐yǐn的de一yī种zhǒng得dé意yì。行xíng者zhě所suǒ要yào踏tà上shàng的de行xíng程chéng，其qí自zì然rán条tiáo件jiàn毕bì竟jìng是shì险xiǎn恶è的de，征zhēng程chéng也yě是shì艰jiān辛xīn的de，所suǒ以yǐ承chéng接jiē首shǒu二èr句jù下xià来lái诗shī人rén又yòu通tōng过guò一yī个gè设shè问wèn，使shǐ一yī开kāi始shǐ就jiù高gāo昂áng激jī越yuè的de情qíng调diào旋xuán律lǜ得dé到dào一yī个gè回huí环huán，由yóu此cǐ以yǐ表biǎo现xiàn诗shī人rén对duì行xíng者zhě此cǐ次cì远yuǎn征zhēng的de关guān切qiè。此cǐ次cì远yuǎn行xíng是shì由yóu县xiàn尉wèi送sòng兵bīng赴fù边biān，更gèng可kě见jiàn当dāng时shí边biān塞sāi战zhàn事shì的de紧jǐn张zhāng，补bǔ充chōng兵bīng力lì已yǐ刻kè不bù容róng缓huǎn。这zhè看kàn似shì简jiǎn单dān明míng白bái的de一yī问wèn，却què含hán意yì丰fēng富fù，既jì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì行xíng者zhě从cóng军jūn行xíng役yì路lù途tú艰jiān苦kǔ的de体tǐ贴tiē关guān注zhù与yǔ惜xī别bié难nán舍shě之zhī意yì，同tóng时shí又yòu赞zàn颂sòng了le行xíng者zhě不bù畏wèi险xiǎn难nán的de豪háo迈mài情qíng怀huái。感gǎn情qíng真zhēn挚zhì，态tài度dù诚chéng恳kěn，耐nài人rén细xì读dú。

　　颈jǐng联lián状zhuàng疾jí进jìn之zhī军jūn容róng，诗shī人rén通tōng过guò想xiǎng象xiàng所suǒ描miáo绘huì出chū的de行xíng者zhě送sòng兵bīng赴fù边biān途tú中zhōng的de情qíng景jǐng。赴fù边biān征zhēng人rén军jūn容róng严yán正zhèng，刀dāo枪qiāng林lín立lì，人rén不bù离lí鞍ān，马mǎ不bù停tíng蹄tí。姓xìng白bái的de县xiàn尉wèi参cān与yǔ其qí中zhōng，从cóng而ér使shǐ这zhè疾jí行xíng猛měng赶gǎn、奋fèn勇yǒng挺tǐng进jìn的de行xíng军jūn队duì伍wǔ中zhōng忽hū隐yǐn忽hū现xiàn、忽hū前qián忽hū后hòu地dì闪shǎn现xiàn着zhe标biāo志zhì着zhe县xiàn尉wèi作zuò为wèi使shǐ臣chén所suǒ执zhí旌jīng节jié上shàng的de羽yǔ饰shì；而ér道dào路lù两liǎng旁páng的de林lín木mù，苍cāng苍cāng的de树shù色sè中zhōng也yě不bù时shí有yǒu县xiàn尉wèi所suǒ穿chuān青qīng袍páo的de闪shǎn现xiàn。诗shī人rén侧cè面miàn着zhe笔bǐ，以yǐ象xiàng征zhēng热rè情qíng之zhī“赤chì色sè”相xiāng衬chèn，中zhōng间jiān“随suí”字zì与yǔ“引yǐn”字zì锻duàn炼liàn极jí为wèi生shēng动dòng，既jì刻kè画huà出chū行xíng者zhě随suí军jūn奋fèn勇yǒng前qián进jìn，风fēng尘chén仆pū仆pū的de劳láo苦kǔ形xíng象xiàng，更gèng刻kè画huà了le行xíng者zhě一yī往wǎng无wú前qián的de气qì概gài，以yǐ其qí随suí身shēn装zhuāng束shù之zhī色sè彩cǎi，传chuán出chū士shì卒zú昂áng扬yáng奋fèn发fā之zhī神shén态tài，从cóng而ér给gěi我wǒ们men展zhǎn现xiàn出chū一yī幅fú气qì势shì豪háo雄xióng的de千qiān里lǐ行xíng军jūn图tú；“树shù色sè”碧bì绿lǜ，中zhōng间jiān用yòng一yī“引yǐn”字zì，使shǐ穿chuān“青qīng袍páo”之zhī白bái少shǎo府fǔ和hé碧bì绿lǜ之zhī“树shù色sè”妙miào合hé无wú垠yín，给gěi人rén以yǐ满mǎn眼yǎn生shēng机jī，以yǐ及jí白bái少shǎo府fǔ义yì气qì慷kāng慨kǎi之zhī奕yì奕yì神shén采cǎi。“随suí”、“引yǐn”二èr字zì，使shǐ诗shī歌gē具jù流liú走zǒu之zhī势shì，紧jǐn扣kòu行xíng军jūn特tè点diǎn。“赤chì”、“青qīng”二èr色sè，亮liàng丽lì鲜xiān明míng，颇pō具jù青qīng春chūn气qì息xī。可kě谓wèi达dá到dào人rén境jìng浑hún一yī，诗shī画huà交jiāo融róng之zhī境jìng界jiè。

　　尾wěi联lián不bù直zhí接jiē表biǎo达dá唐táng军jūn必bì胜shèng的de信xìn念niàn，而ér以yǐ“谁shuí断duàn单dān于yú臂bì”之zhī反fǎn诘jí顿dùn起qǐ，再zài以yǐ“今jīn年nián太tài白bái高gāo”作zuò答dá，显xiǎn示shì唐táng军jūn居jū高gāo临lín下xià，势shì如rú破pò竹zhú之zhī势shì，这zhè里lǐ自zì然rán表biǎo现xiàn出chū高gāo适shì此cǐ时shí的de一yī腔qiāng豪háo情qíng。语yǔ言yán响xiǎng亮liàng有yǒu力lì，用yòng典diǎn浑hún化huà无wú迹jī，此cǐ种zhǒng虚xū处chù传chuán神shén，使shǐ诗shī歌gē含hán蕴yùn更gèng为wèi深shēn厚hòu。

　　全quán诗shī的de首shǒu联lián写xiě白bái少shǎo府fǔ告gào别bié亲qīn友yǒu带dài兵bīng轮lún换huàn到dào西xī北běi边biān地dì驻zhù防fáng时shí登dēng临lín六liù盘pán山shān头tóu，远yuǎn离lí故gù乡xiāng直zhí指zhǐ河hé西xī临lín洮táo。颔hàn联lián写xiě自zì己jǐ作zuò为wèi守shǒu边biān官guān吏lì，烦fán劳láo地dì方fāng官guān员yuán为wèi了le关guān山shān战zhàn事shì辛xīn苦kǔ带dài兵bīng换huàn防fáng，实shí在zài是shì问wèn心xīn有yǒu愧kuì，对duì不bù住zhù人rén家jiā。颈jǐng联lián却què笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，语yǔ气qì豪háo迈mài：奔bēn赴fù边biān关guān的de将jiāng士shì们men，军jūn容róng齐qí整zhěng，红hóng色sè箭jiàn羽yǔ紧jǐn随suí其qí身shēn，在zài绿lǜ色sè的de原yuán野yě上shàng青qīng色sè战zhàn袍páo着zhe身shēn，格gé外wài耀yào眼yǎn夺duó目mù。言yán外wài之zhī意yì是shì赞zàn许xǔ白bái少shǎo府fǔ带dài兵bīng有yǒu方fāng，军jūn势shì威wēi猛měng。尾wěi联lián诗shī人rén豪háo气qì冲chōng天tiān，尽jǐn显xiǎn盛shèng唐táng军jūn人rén的de气qì象xiàng：谁shuí能néng砍kǎn断duàn匈xiōng奴nú单dān于yú的de臂bì膀bǎng，今jīn年nián的de太tài白bái星xīng高gāo悬xuán，必bì有yǒu敌dí人rén进jìn犯fàn边biān境jìng，杀shā敌dí报bào国guó，正zhèng等děng待dài着zhe英yīng武wǔ的de军jūn人rén和hé将jiāng士shì。

高gāo适shì

高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》