望岳(wang yue)

岱dài宗zōng夫fū如rú何hé？齐qí鲁lǔ青qīng未wèi了le。
造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù，阴yīn阳yáng割gē昏hūn晓xiǎo。
荡dàng胸xiōng生shēng曾céng云yún，决jué眦zì入rù归guī鸟niǎo。(曾céng同tóng：层céng)
会huì当dāng凌líng绝jué顶dǐng，一yī览lǎn众zhòng山shān小xiǎo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
五wǔ岳yuè之zhī首shǒu的de泰tài山shān的de怎zěn么me样yàng？在zài齐qí鲁lǔ大dà地dì上shàng，那nà苍cāng翠cuì的de美měi好hǎo山shān色sè没méi有yǒu尽jǐn头tóu。
大dà自zì然rán把bǎ神shén奇qí秀xiù丽lì的de景jǐng象xiàng全quán都dōu汇huì聚jù其qí中zhōng，山shān南nán山shān北běi阴yīn阳yáng分fēn界jiè，晨chén昏hūn迥jiǒng然rán不bù同tóng。
望wàng着zhe那nà升shēng腾téng的de层céng层céng云yún气qì，心xīn胸xiōng摇yáo荡dàng；睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng远yuǎn望wàng归guī鸟niǎo回huí旋xuán入rù山shān，眼yǎn角jiǎo好hǎo像xiàng要yào裂liè开kāi一yī样yàng。
定dìng要yào登dēng上shàng那nà最zuì高gāo峰fēng，俯fǔ瞰kàn在zài泰tài山shān面miàn前qián显xiǎn得dé渺miǎo小xiǎo的de群qún山shān。

注zhù释shì
岱dài宗zōng：泰tài山shān亦yì名míng岱dài山shān或huò岱dài岳yuè，五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，在zài今jīn山shān东dōng省shěng泰tài安ān市shì城chéng北běi。古gǔ代dài以yǐ泰tài山shān为wèi五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，诸zhū山shān所suǒ宗zōng，故gù又yòu称chēng“岱dài宗zōng”。历lì代dài帝dì王wáng凡fán举jǔ行xíng封fēng禅chán大dà典diǎn，皆jiē在zài此cǐ山shān，这zhè里lǐ指zhǐ对duì泰tài山shān的de尊zūn称chēng。夫fū：读dú“fú”。句jù首shǒu发fā语yǔ词cí，无wú实shí在zài意yì义yì，语yǔ气qì词cí，强qiáng调diào疑yí问wèn语yǔ气qì。
如rú何hé：怎zěn么me样yàng。
齐qí、鲁lǔ：古gǔ代dài齐qí鲁lǔ两liǎng国guó以yǐ泰tài山shān为wèi界jiè，齐qí国guó在zài泰tài山shān北běi，鲁lǔ国guó在zài泰tài山shān南nán。原yuán是shì春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí代dài的de两liǎng个gè国guó名míng，在zài今jīn山shān东dōng境jìng内nèi，后hòu用yòng齐qí鲁lǔ代dài指zhǐ山shān东dōng地dì区qū。
青qīng未wèi了le：指zhǐ郁yù郁yù苍cāng苍cāng的de山shān色sè无wú边biān无wú际jì，浩hào茫máng浑hún涵hán，难nán以yǐ尽jǐn言yán。青qīng：指zhǐ苍cāng翠cuì、翠cuì绿lǜ的de美měi好hǎo山shān色sè。未wèi了le：不bù尽jǐn，不bù断duàn。
造zào化huà：大dà自zì然rán。钟zhōng：聚jù集jí。神shén秀xiù：天tiān地dì之zhī灵líng气qì，神shén奇qí秀xiù美měi。
阴yīn阳yáng：阴yīn指zhǐ山shān的de北běi面miàn，阳yáng指zhǐ山shān的de南nán面miàn。这zhè里lǐ指zhǐ泰tài山shān的de南nán北běi。
割gē：分fēn。夸kuā张zhāng的de说shuō法fǎ。此cǐ句jù是shì说shuō泰tài山shān很hěn高gāo，在zài同tóng一yī时shí间jiān，山shān南nán山shān北běi判pàn若ruò早zǎo晨chén和hé晚wǎn上shàng。
昏hūn晓xiǎo：黄huáng昏hūn和hé早zǎo晨chén。极jí言yán泰tài山shān之zhī高gāo，山shān南nán山shān北běi因yīn之zhī判pàn若ruò清qīng晓xiǎo与yǔ黄huáng昏hūn，明míng暗àn迥jiǒng然rán不bù同tóng。
荡dàng胸xiōng：心xīn胸xiōng摇yáo荡dàng。曾céng：同tóng“层céng”，重zhòng叠dié。
决jué眦zì（zì）：眦zì：眼yǎn角jiǎo。眼yǎn角jiǎo（几jǐ乎hū）要yào裂liè开kāi。这zhè是shì由yóu于yú极jí力lì张zhāng大dà眼yǎn睛jīng远yuǎn望wàng归guī鸟niǎo入rù山shān所suǒ致zhì。
决jué：裂liè开kāi。入rù：收shōu入rù眼yǎn底dǐ，即jí看kàn到dào。
会huì当dāng：终zhōng当dāng，定dìng要yào。
凌líng：登dēng上shàng。凌líng绝jué顶dǐng，即jí登dēng上shàng最zuì高gāo峰fēng。
小xiǎo：形xíng容róng词cí的de意yì动dòng用yòng法fǎ，意yì思sī为wèi“以yǐ······为wèi小xiǎo，认rèn为wèi······小xiǎo”。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng过guò描miáo绘huì泰tài山shān雄xióng伟wěi磅bàng礴bó的de景jǐng象xiàng，热rè情qíng赞zàn美měi了le泰tài山shān高gāo大dà巍wēi峨é的de气qì势shì和hé神shén奇qí秀xiù丽lì的de景jǐng色sè，流liú露lù出chū了le对duì祖zǔ国guó山shān河hé的de热rè爱ài之zhī情qíng，表biǎo达dá了le诗shī人rén不bù怕pà困kùn难nán、敢gǎn攀pān顶dǐng峰fēng、俯fǔ视shì一yī切qiè的de雄xióng心xīn和hé气qì概gài，以yǐ及jí卓zhuō然rán独dú立lì、兼jiān济jì天tiān下xià的de豪háo情qíng壮zhuàng志zhì。一yī二èr句jù写xiě泰tài山shān山shān脉mài绵mián延yán辽liáo阔kuò；三sān四sì句jù写xiě泰tài山shān雄xióng峻jùn磅bàng礴bó；五wǔ六liù句jù写xiě仔zǐ细xì远yuǎn望wàng，见jiàn群qún峰fēng云yún生shēng，仿fǎng佛fú有yǒu归guī鸟niǎo入rù谷gǔ。七qī八bā句jù想xiǎng象xiàng将jiāng来lái登dēng山shān所suǒ见jiàn景jǐng象xiàng，同tóng时shí抒shū发fā自zì己jǐ的de抱bào负fù。

　　首shǒu句jù“岱dài宗zōng夫fū如rú何hé？”写xiě乍zhà一yī望wàng见jiàn泰tài山shān时shí，高gāo兴xìng得dé不bù知zhī怎zěn样yàng形xíng容róng才cái好hǎo的de那nà种zhǒng揣chuāi摹mó劲jìn和hé惊jīng叹tàn仰yǎng慕mù之zhī情qíng，非fēi常cháng传chuán神shén。岱dài是shì泰tài山shān的de别bié名míng，因yīn居jū五wǔ岳yuè之zhī首shǒu，故gù尊zūn为wèi岱dài宗zōng。“夫fū如rú何hé”，就jiù是shì“到dào底dǐ怎zěn么me样yàng呢ne？”“夫fū”字zì在zài古gǔ文wén中zhōng通tōng常cháng是shì用yòng于yú句jù首shǒu的de语yǔ气qì助zhù词cí，这zhè里lǐ把bǎ它tā融róng入rù诗shī句jù中zhōng，是shì个gè新xīn创chuàng，很hěn别bié致zhì。这zhè个gè“夫fū”字zì，虽suī无wú实shí在zài意yì义yì，却què少shǎo它tā不bù得dé，所suǒ谓wèi“传chuán神shén写xiě照zhào，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng”。可kě谓wèi匠jiàng心xīn独dú具jù。

　　接jiē下xià来lái“齐qí鲁lǔ青qīng未wèi了le”，它tā没méi有yǒu从cóng海hǎi拔bá角jiǎo度dù单dān纯chún形xíng容róng泰tài山shān之zhī高gāo，而ér是shì别bié出chū心xīn裁cái地dì写xiě出chū自zì己jǐ的de体tǐ验yàn──在zài古gǔ代dài齐qí鲁lǔ两liǎng大dà国guó的de国guó境jìng外wài还hái能néng望wàng见jiàn远yuǎn远yuǎn横héng亘gèn在zài那nà里lǐ的de泰tài山shān，以yǐ距jù离lí之zhī远yuǎn来lái烘hōng托tuō出chū泰tài山shān之zhī高gāo。泰tài山shān之zhī南nán为wèi鲁lǔ，泰tài山shān之zhī北běi为wèi齐qí，所suǒ以yǐ这zhè一yī句jù描miáo写xiě出chū的de地dì理lǐ特tè点diǎn，在zài写xiě其qí他tā山shān岳yuè时shí不bù能néng挪nuó用yòng。明míng代dài莫mò如rú忠zhōng《登dēng东dōng郡jùn望wàng岳yuè楼lóu》特tè别bié提tí出chū这zhè句jù诗shī，并bìng认rèn为wèi无wú人rén能néng继jì。

　　“造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù，阴yīn阳yáng割gē昏hūn晓xiǎo”两liǎng句jù是shì描miáo写xiě泰tài山shān的de近jìn景jǐng。一yī个gè“钟zhōng”字zì把bǎ天tiān地dì万wàn物wù一yī下xià写xiě活huó了le，整zhěng个gè大dà自zì然rán如rú此cǐ有yǒu情qíng致zhì，把bǎ神shén奇qí和hé秀xiù美měi都dōu给gěi了le泰tài山shān。山shān前qián向xiàng日rì的de一yī面miàn为wèi“阳yáng”，山shān后hòu背bèi日rì的de一yī面miàn为wèi“阴yīn”（山shān南nán水shuǐ北běi为wèi“阳yáng”，山shān北běi水shuǐ南nán为wèi阴yīn），由yóu于yú山shān高gāo，天tiān色sè的de一yī昏hūn一yī晓xiǎo被bèi割gē于yú山shān的de阴yīn、阳yáng面miàn，所suǒ以yǐ说shuō“割gē昏hūn晓xiǎo”。这zhè本běn是shì十shí分fēn正zhèng常cháng的de自zì然rán现xiàn象xiàng，可kě诗shī人rén妙miào笔bǐ生shēng花huā，用yòng一yī个gè“割gē”字zì，则zé写xiě出chū了le高gāo大dà的de泰tài山shān一yī种zhǒng主zhǔ宰zǎi的de力lì量liàng，这zhè力lì量liàng不bù是shì别bié的de，泰tài山shān以yǐ其qí高gāo度dù将jiāng山shān南nán山shān北běi的de阳yáng光guāng割gē断duàn，形xíng成chéng不bù同tóng的de景jǐng观guān，突tū出chū泰tài山shān遮zhē天tiān蔽bì日rì的de形xíng象xiàng。这zhè里lǐ诗shī人rén此cǐ用yòng笔bǐ使shǐ静jìng止zhǐ的de泰tài山shān顿dùn时shí充chōng满mǎn了le雄xióng浑hún的de力lì量liàng，而ér那nà种zhǒng“语yǔ不bù惊jīng人rén死sǐ不bù休xiū”的de创chuàng作zuò风fēng格gé，也yě在zài此cǐ得dé到dào显xiǎn现xiàn。

　　“荡dàng胸xiōng生shēng曾céng云yún，决jué眦zì入rù归guī鸟niǎo”两liǎng句jù，是shì写xiě细xì望wàng。见jiàn山shān中zhōng云yún气qì层céng出chū不bù穷qióng，故gù心xīn胸xiōng亦yì为wèi之zhī荡dàng漾yàng。“决jué眦zì”二èr字zì尤yóu为wèi为wèi传chuán神shén，生shēng动dòng地dì体tǐ现xiàn了le诗shī人rén在zài这zhè神shén奇qí缥piāo缈miǎo的de景jǐng观guān而ér前qián像xiàng着zhe了le迷mí似shì的de，为wèi了le看kàn够gòu，因yīn而ér使shǐ劲jìn地dì睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng张zhāng望wàng，故gù感gǎn到dào眼yǎn眶kuàng有yǒu似shì决jué裂liè。这zhè情qíng景jǐng使shǐ泰tài山shān迷mí人rén的de景jǐng色sè表biǎo现xiàn得dé更gèng为wèi形xíng象xiàng鲜xiān明míng。“归guī鸟niǎo”是shì投tóu林lín还hái巢cháo的de鸟niǎo，说shuō明míng已yǐ是shì薄báo暮mù时shí分fēn作zuò者zhě还hái未wèi曾céng离lí去qù。其qí中zhōng蕴yùn藏cáng着zhe诗shī人rén对duì祖zǔ国guó河hé山shān的de热rè爱ài和hé对duì祖zǔ国guó山shān河hé的de赞zàn美měi之zhī情qíng。

　　最zuì后hòu“会huì当dāng凌líng绝jué顶dǐng，一yī览lǎn众zhòng山shān小xiǎo”两liǎng句jù，写xiě诗shī人rén并bìng不bù满mǎn足zú看kàn岳yuè而ér是shì想xiǎng登dēng上shàng山shān顶dǐng一yī揽lǎn盛shèng景jǐng的de心xīn情qíng。此cǐ联lián号hào为wèi绝jué响xiǎng，再zài一yī次cì突tū出chū了le泰tài山shān的de高gāo峻jùn，写xiě出chū了le雄xióng视shì一yī切qiè的de雄xióng姿zī和hé气qì势shì，也yě表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén的de心xīn胸xiōng气qì魄pò。“会huì当dāng”是shì唐táng人rén口kǒu语yǔ，意yì即jí“一yī定dìng要yào”。如rú果guǒ把bǎ“会huì当dāng”解jiě作zuò“应yīng当dāng”，便biàn欠qiàn准zhǔn确què，神shén气qì索suǒ然rán。众zhòng山shān的de小xiǎo和hé高gāo大dà的de泰tài山shān进jìn行xíng对duì比bǐ，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén不bù怕pà困kùn难nán、敢gǎn于yú攀pān登dēng绝jué顶dǐng、俯fǔ视shì一yī切qiè的de雄xióng心xīn和hé气qì概gài。这zhè正zhèng是shì杜dù甫fǔ能néng够gòu成chéng为wèi一yī个gè伟wěi大dà诗shī人rén的de关guān键jiàn所suǒ在zài，也yě是shì一yī切qiè有yǒu所suǒ作zuò为wèi的de人rén们men所suǒ不bù可kě缺quē少shǎo的de。这zhè就jiù是shì这zhè两liǎng句jù诗shī一yī直zhí为wèi人rén们men所suǒ传chuán诵sòng的de原yuán因yīn。正zhèng因yīn为wèi泰tài山shān的de崇chóng高gāo伟wěi大dà不bù仅jǐn是shì自zì然rán的de也yě是shì人rén文wén的de，所suǒ以yǐ登dēng上shàng的de极jí顶dǐng的de想xiǎng望wàng本běn身shēn，当dāng然rán也yě具jù备bèi了le双shuāng重zhòng的de含hán义yì。

　　全quán诗shī以yǐ诗shī题tí中zhōng的de“望wàng”字zì统tǒng摄shè全quán篇piān，句jù句jù写xiě望wàng岳yuè，但dàn通tōng篇piān并bìng无wú一yī个gè“望wàng”字zì，而ér能néng给gěi人rén以yǐ身shēn临lín其qí境jìng之zhī感gǎn，可kě见jiàn诗shī人rén的de谋móu篇piān布bù局jú和hé艺yì术shù构gòu思sī是shì精jīng妙miào奇qí绝jué的de。这zhè首shǒu诗shī寄jì托tuō虽suī然rán深shēn远yuǎn，但dàn通tōng篇piān只zhǐ见jiàn登dēng览lǎn名míng山shān之zhī兴xìng会huì，丝sī毫háo不bù见jiàn刻kè意yì比bǐ兴xìng之zhī痕hén迹jī。若ruò论lùn气qì骨gǔ峥zhēng嵘róng，体tǐ势shì雄xióng浑hún，更gèng以yǐ后hòu出chū之zhī作zuò难nán以yǐ企qǐ及jí。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　公gōng元yuán736年nián（开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián），二èr十shí四sì岁suì的de诗shī人rén开kāi始shǐ过guò一yī种zhǒng不bù羁jī的de漫màn游yóu生shēng活huó。作zuò者zhě北běi游yóu齐qí、赵zhào（今jīn河hé南nán、河hé北běi、山shān东dōng等děng地dì），这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì在zài漫màn游yóu途tú中zhōng所suǒ作zuò。 

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》