饮湖上初晴后雨(yin hu shang chu qing hou yu)

水shuǐ光guāng潋liàn滟yàn晴qíng方fāng好hǎo，山shān色sè空kōng蒙méng雨yǔ亦yì奇qí。
欲yù把bǎ西xī湖hú比bǐ西xī子zi，淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
在zài灿càn烂làn的de阳yáng光guāng照zhào耀yào下xià，西xī湖hú水shuǐ微wēi波bō粼lín粼lín，波bō光guāng艳yàn丽lì，看kàn起qǐ来lái很hěn美měi；雨yǔ天tiān时shí，在zài雨yǔ幕mù的de笼lóng罩zhào下xià，西xī湖hú周zhōu围wéi的de群qún山shān迷mí迷mí茫máng茫máng，若ruò有yǒu若ruò无wú，也yě显xiǎn得dé非fēi常cháng奇qí妙miào。
若ruò把bǎ西xī湖hú比bǐ作zuò美měi人rén西xī施shī，淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ都dōu是shì那nà么me得dé十shí分fēn适shì宜yí。

注zhù释shì
湖hú：即jí杭háng州zhōu西xī湖hú。
潋liàn滟yàn(liàn yàn) ：水shuǐ面miàn波bō光guāng闪shǎn动dòng的de样yàng子zi。
方fāng好hǎo：正zhèng是shì显xiǎn得dé很hěn美měi。
空kōng蒙méng：迷mí茫máng缥piāo缈miǎo的de样yàng子zi。
西xī子zi：西xī施shī，春chūn秋qiū时shí代dài越yuè国guó有yǒu名míng的de美měi女nǚ，原yuán名míng施shī夷yí光guāng，或huò称chēng先xiān施shī，居jū古gǔ代dài四sì大dà美měi女nǚ（西xī施shī、王wáng昭zhāo君jūn、貂diāo蝉chán、杨yáng玉yù环huán）之zhī首shǒu。家jiā住zhù浣huàn纱shā溪xī村cūn（在zài今jīn浙zhè江jiāng诸zhū暨jì市shì）西xī，所suǒ以yǐ称chēng为wèi西xī施shī。
相xiāng宜yí：也yě显xiǎn得dé十shí分fēn美měi丽lì。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī首shǒu赞zàn美měi西xī湖hú美měi景jǐng的de诗shī。此cǐ诗shī不bù是shì描miáo写xiě西xī湖hú的de一yī处chù之zhī景jǐng、一yī时shí之zhī景jǐng，而ér是shì对duì西xī湖hú美měi景jǐng的de全quán面miàn描miáo写xiě概gài括kuò品pǐn评píng，尤yóu其qí是shì后hòu二èr句jù，被bèi认rèn为wèi是shì对duì西xī湖hú的de恰qià当dāng评píng语yǔ。作zuò者zhě畅chàng游yóu西xī湖hú，从cóng早zǎo到dào晚wǎn，一yī边biān欣xīn赏shǎng美měi丽lì的de湖hú光guāng山shān色sè，一yī边biān饮yǐn酒jiǔ构gòu思sī，意yì笃dǔ八bā极jí，神shén游yóu万wàn仞rèn。于yú是shì乎hū写xiě就jiù了le这zhè首shǒu传chuán诵sòng一yī时shí的de佳jiā作zuò。

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù既jì写xiě了le西xī湖hú的de水shuǐ光guāng山shān色sè，也yě写xiě了le西xī湖hú的de晴qíng雨yǔ时shí的de不bù同tóng景jǐng色sè。“水shuǐ光guāng潋liàn滟yàn晴qíng方fāng好hǎo”描miáo写xiě西xī湖hú晴qíng天tiān的de水shuǐ光guāng：在zài灿càn烂làn的de阳yáng光guāng照zhào耀yào下xià，西xī湖hú水shuǐ波bō荡dàng漾yàng，波bō光guāng闪shǎn闪shǎn，十shí分fēn美měi丽lì。

　　“山shān色sè空kōng濛méng雨yǔ亦yì奇qí”描miáo写xiě雨yǔ天tiān的de山shān色sè：在zài雨yǔ幕mù笼lóng罩zhào下xià，西xī湖hú周zhōu围wéi的de群qún山shān，迷mí迷mí茫máng茫máng，若ruò有yǒu若ruò无wú，非fēi常cháng奇qí妙miào。从cóng第dì一yī首shǒu诗shī可kě知zhī，这zhè一yī天tiān诗shī人rén陪péi着zhe客kè人rén在zài西xī湖hú游yóu宴yàn终zhōng日rì，早zǎo晨chén阳yáng光guāng明míng艳yàn，后hòu来lái转zhuǎn阴yīn，入rù暮mù后hòu下xià起qǐ雨yǔ来lái。而ér在zài善shàn于yú领lǐng略lüè自zì然rán并bìng对duì西xī湖hú有yǒu深shēn厚hòu感gǎn情qíng的de诗shī人rén眼yǎn中zhōng，无wú论lùn是shì水shuǐ是shì山shān，或huò晴qíng或huò雨yǔ，都dōu是shì美měi好hǎo奇qí妙miào的de。从cóng“晴qíng方fāng好hǎo”“雨yǔ亦yì奇qí”这zhè一yī赞zàn评píng，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn在zài不bù同tóng天tiān气qì下xià的de湖hú山shān胜shèng景jǐng，也yě可kě想xiǎng见jiàn诗shī人rén即jí景jǐng挥huī毫háo时shí的de兴xìng会huì及jí其qí洒sǎ脱tuō的de性xìng格gé、开kāi阔kuò的de胸xiōng怀huái。上shàng半bàn首shǒu写xiě的de景jǐng是shì交jiāo换huàn、对duì应yīng之zhī景jǐng，情qíng是shì广guǎng泛fàn、豪háo宕dàng之zhī情qíng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，句jù间jiān情qíng景jǐng相xiāng对duì，西xī湖hú之zhī美měi概gài写xiě无wú余yú，诗shī人rén苏sū轼shì之zhī情qíng表biǎo现xiàn无wú遗yí。

　　诗shī的de后hòu两liǎng句jù进jìn一yī步bù运yùn用yòng他tā的de写xiě气qì图tú貌mào之zhī笔bǐ来lái描miáo绘huì湖hú山shān的de晴qíng光guāng雨yǔ色sè，而ér是shì遗yí貌mào取qǔ神shén，只zhǐ用yòng一yī个gè既jì空kōng灵líng又yòu贴tiē切qiè的de妙miào喻yù就jiù传chuán出chū了le湖hú山shān的de神shén韵yùn。苏sū轼shì用yòng了le比bǐ喻yù的de修xiū辞cí手shǒu法fǎ，把bǎ西xī湖hú之zhī美měi与yǔ西xī施shī之zhī美měi相xiāng比bǐ，当dāng然rán无wú可kě非fēi议yì。但dàn，我wǒ们men知zhī道dào，历lì史shǐ上shàng还hái有yǒu不bù少shǎo女nǚ子zi，其qí美měi与yǔ西xī施shī相xiāng比bǐ，恐kǒng怕pà也yě差chà不bù了le多duō少shǎo。可kě苏sū轼shì为wèi什shén么me偏piān偏piān要yào选xuǎn西xī施shī来lái比bǐ西xī湖hú呢ne？我wǒ想xiǎng是shì不bù是shì有yǒu两liǎng个gè原yuán因yīn：一yī是shì西xī施shī的de家jiā乡xiāng在zài浙zhè江jiāng，而ér且qiě离lí西xī湖hú不bù远yuǎn；二èr是shì西xī施shī和hé西xī湖hú，都dōu有yǒu个gè“西xī”字zì，这zhè真zhēn是shì个gè天tiān作zuò之zhī合hé。至zhì于yú称chēng西xī施shī为wèi西xī子zi，恐kǒng怕pà不bù仅jǐn是shì为wèi了le尊zūn重zhòng，还hái与yǔ平píng仄zè有yǒu关guān系xì(第dì三sān句jù最zuì后hòu一yī个gè字zì要yào求qiú仄zè声shēng字zì，而ér“施shī”是shì平píng声shēng字zì)。现xiàn在zài，西xī湖hú也yě叫jiào西xī子zi湖hú，就jiù是shì源yuán于yú苏sū轼shì这zhè首shǒu诗shī。对duì这zhè个gè比bǐ喻yù，存cún在zài有yǒu两liǎng种zhǒng相xiāng反fǎn的de解jiě说shuō：一yī说shuō认rèn为wèi诗shī人rén“是shì以yǐ晴qíng天tiān的de西xī湖hú比bǐ淡dàn妆zhuāng的de西xī子zi，以yǐ雨yǔ天tiān的de西xī湖hú比bǐ浓nóng妆zhuāng的de西xī子zi”；一yī说shuō认rèn为wèi诗shī人rén是shì“以yǐ晴qíng天tiān比bǐ浓nóng妆zhuāng，雨yǔ天tiān比bǐ淡dàn妆zhuāng”。两liǎng说shuō都dōu各gè有yǒu所suǒ见jiàn，各gè有yǒu所suǒ据jù。但dàn就jiù才cái情qíng横héng溢yì的de诗shī人rén而ér言yán，这zhè是shì妙miào手shǒu偶ǒu得dé的de取qǔ神shén之zhī喻yù，诗shī思sī偶ǒu到dào的de神shén来lái之zhī笔bǐ，只zhǐ是shì一yī时shí心xīn与yǔ景jǐng会huì，从cóng西xī湖hú的de美měi景jǐng联lián想xiǎng到dào作zuò为wèi美měi的de化huà身shēn的de西xī子zi，从cóng西xī湖hú的de“晴qíng方fāng好hǎo”“雨yǔ亦yì奇qí”，想xiǎng象xiàng西xī子zi应yīng也yě是shì“淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí”，当dāng其qí设shè喻yù之zhī际jì、下xià笔bǐ之zhī时shí，恐kǒng怕pà未wèi必bì拘jū泥ní于yú晴qíng与yǔ雨yǔ二èr者zhě，何hé者zhě指zhǐ浓nóng妆zhuāng，何hé者zhě指zhǐ淡dàn妆zhuāng。欣xīn赏shǎng这zhè首shǒu诗shī时shí，如rú果guǒ一yī定dìng要yào使shǐ浓nóng妆zhuāng、淡dàn妆zhuāng分fēn属shǔ晴qíng、雨yǔ，可kě能néng反fǎn而ér有yǒu损sǔn于yú比bǐ喻yù的de完wán整zhěng性xìng、诗shī思sī的de空kōng灵líng美měi。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　苏sū轼shì于yú1071年nián—1074年nián（宋sòng神shén宗zōng熙xī宁níng四sì年nián至zhì七qī年nián）任rèn杭háng州zhōu通tōng判pàn，曾céng写xiě下xià大dà量liàng有yǒu关guān西xī湖hú景jǐng物wù的de诗shī。这zhè组zǔ诗shī作zuò于yú熙xī宁níng六liù年nián（1073年nián）正zhèng、二èr月yuè间jiān。

苏sū轼shì

（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》