为有(wei you)

为wèi有yǒu云yún屏píng无wú限xiàn娇jiāo，凤fèng城chéng寒hán尽jǐn怕pà春chūn宵xiāo。 
无wú端duān嫁jià得dé金jīn龟guī婿xù，辜gū负fù香xiāng衾qīn事shì早zǎo朝cháo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
云yún母mǔ屏píng风fēng后hòu面miàn的de美měi人rén格gé外wài娇jiāo美měi，京jīng城chéng寒hán冬dōng已yǐ过guò却què怕pà短duǎn暂zàn春chūn宵xiāo。
无wú端duān地dì嫁jià了le个gè做zuò高gāo官guān的de丈zhàng夫fū，不bù恋liàn温wēn暖nuǎn香xiāng衾qīn只zhǐ想xiǎng去qù上shàng早zǎo朝cháo。

注zhù释shì
云yún屏píng：雕diāo饰shì着zhe云yún母mǔ图tú案àn的de屏píng风fēng，古gǔ代dài皇huáng家jiā或huò富fù贵guì人rén家jiā所suǒ用yòng。
凤fèng城chéng：此cǐ指zhǐ京jīng城chéng。
无wú端duān：没méi来lái由yóu。
金jīn龟guī婿xù：佩pèi带dài金jīn龟guī（即jí作zuò官guān）的de丈zhàng夫fū。

赏shǎng析xī

　　诗shī歌gē一yī、二èr句jù“为wèi有yǒu云yún屏píng无wú限xiàn娇jiāo，凤fèng城chéng寒hán尽jǐn怕pà春chūn宵xiāo。”描miáo述shù一yī对duì宦huàn家jiā夫fū妇fù的de怨yuàn情qíng。开kāi头tóu用yòng“为wèi有yǒu”二èr字zì把bǎ怨yuàn苦kǔ的de缘yuán由yóu提tí示shì出chū来lái。“云yún屏píng”，云yún母mǔ屏píng风fēng，指zhǐ闺guī房fáng陈chén设shè富fù丽lì，“无wú限xiàn娇jiāo”称chēng代dài娇jiāo媚mèi无wú比bǐ的de少shǎo妇fù。金jīn屋wū藏cáng娇jiāo，两liǎng情qíng缱qiǎn绻quǎn，当dāng春chūn风fēng送sòng暖nuǎn，京jīng城chéng寒hán尽jǐn之zhī时shí，便biàn双shuāng双shuāng地dì怕pà起qǐ春chūn宵xiāo来lái了le。丈zhàng夫fū既jì富fù且qiě贵guì，妻qī子zi年nián轻qīng貌mào美měi，两liǎng人rén处chù在zài云yún屏píng环huán列liè的de闺guī房fáng之zhī中zhōng，更gèng兼jiān暖nuǎn香xiāng暗àn送sòng，气qì候hòu宜yí人rén，理lǐ应yīng有yǒu春chūn宵xiāo苦kǔ短duǎn之zhī感gǎn，应yīng该gāi不bù会huì产chǎn生shēng“怕pà”的de心xīn情qíng。首shǒu句jù的de“因yīn”和hé次cì句jù的de“果guǒ”有yǒu抵dǐ牾wǔ之zhī处chù，这zhè就jiù造zào成chéng一yī种zhǒng悬xuán念niàn引yǐn人rén追zhuī询xún答dá案àn。

　　三sān、四sì句jù“无wú端duān嫁jià得dé金jīn龟guī婿xù，辜gū负fù香xiāng衾qīn事shì早zǎo朝cháo。”通tōng过guò少shǎo妇fù的de口kǒu说shuō出chū“怕pà春chūn宵xiāo”的de原yuán因yīn。冬dōng寒hán已yǐ尽jǐn，衾qīn枕zhěn香xiāng暖nuǎn，两liǎng口kǒu子zi情qíng意yì款kuǎn洽qià，本běn应yīng日rì晏yàn方fāng起qǐ，可kě是shì偏piān偏piān嫁jià了le你nǐ这zhè个gè身shēn佩pèi金jīn龟guī的de作zuò官guān夫fū婿xù，天tiān不bù亮liàng就jiù要yào起qǐ身shēn去qù早zǎo朝cháo，害hài得dé我wǒ一yī个gè人rén孤gū零líng零líng地dì守shǒu在zài闺guī房fáng里lǐ，实shí在zài不bù是shì滋zī味wèi。这zhè些xiē似shì是shì枕zhěn畔pàn之zhī言yán，当dāng丈zhàng夫fū正zhèng欲yù起qǐ身shēn离lí去qù时shí，妻qī子zi对duì他tā说shuō了le这zhè番fān话huà，又yòu好hǎo象xiàng是shì埋mái怨yuàn自zì己jǐ，流liú露lù出chū类lèi似shì“悔huǐ教jiào夫fū婿xù觅mì封fēng侯hóu”那nà样yàng一yī种zhǒng痴chī情qíng；或huò是shì责zé怪guài丈zhàng夫fū，向xiàng他tā倾qīng诉sù“孤gū鹤hè从cóng来lái不bù得dé眠mián”的de苦kǔ衷zhōng。“无wú端duān”二èr字zì活huó画huà出chū这zhè位wèi少shǎo妇fù娇jiāo嗔chēn的de口kǒu吻wěn，表biǎo达dá了le她tā对duì丈zhàng夫fū、对duì春chūn宵xiāo爱ài恋liàn的de深shēn情qíng。其qí实shí，妻qī子zi的de苦kǔ恼nǎo也yě是shì丈zhàng夫fū的de苦kǔ恼nǎo。

　　前qián面miàn的de“为wèi有yǒu”和hé“凤fèng城chéng”二èr句jù就jiù正zhèng面miàn描miáo述shù了le丈zhàng夫fū的de怨yuàn情qíng。应yīng当dāng说shuō他tā“怕pà春chūn宵xiāo”比bǐ妻qī子zi有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí。除chú了le留liú恋liàn香xiāng衾qīn，不bù愿yuàn过guò早zǎo地dì离lí去qù，撇piē下xià娇jiāo媚mèi多duō情qíng的de妻qī子zi，让ràng她tā忍rěn受shòu春chūn宵xiāo独dú卧wò的de痛tòng苦kǔ；还hái怕pà听tīng妻qī子zi嗔chēn怪guài的de话huà，她tā那nà充chōng满mǎn柔róu情qíng而ér又yòu浸jìn透tòu泪lèi水shuǐ的de怨yuàn言yán，听tīng了le叫jiào人rén不bù禁jìn为wèi之zhī心xīn碎suì。不bù愿yuàn早zǎo起qǐ离lí去qù，又yòu不bù得dé不bù早zǎo起qǐ离lí去qù。对duì于yú娇jiāo妻qī，有yǒu内nèi疚jiù之zhī意yì；对duì于yú早zǎo朝cháo，有yǒu怨yuàn恨hèn之zhī情qíng；对duì于yú爱ài情qíng生shēng活huó的de受shòu到dào损sǔn害hài，则zé有yǒu惋wǎn惜xī之zhī感gǎn。“辜gū负fù”云yún云yún，出chū自zì妻qī子zi之zhī口kǒu，同tóng时shí也yě表biǎo达dá了le丈zhàng夫fū的de心xīn意yì，显xiǎn得dé含hán蓄xù深shēn婉wǎn，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　这zhè首shǒu诗shī的de中zhōng心xīn字zì眼yǎn是shì第dì二èr句jù里lǐ的de“怕pà”，关guān于yú怕pà什shén么me的de问wèn题tí，三sān、四sì两liǎng句jù的de解jiě答dá是shì“无wú端duān嫁jià得dé金jīn龟guī婿xù，辜gū负fù香xiāng衾qīn事shì早zǎo朝cháo”。仅jǐn仅jǐn因yīn为wèi丈zhàng夫fū要yào早zǎo起qǐ上shàng朝cháo，就jiù产chǎn生shēng这zhè么me大dà的de怨yuàn气qì，似shì乎hū有yǒu点diǎn不bù近jìn情qíng理lǐ。总zǒng之zhī读dú完wán全quán诗shī，读dú者zhě由yóu“怕pà”字zì造zào成chéng的de悬xuán念niàn并bìng未wèi完wán全quán消xiāo除chú，诗shī有yǒu言yán外wài之zhī还hái意yì，弦xián外wài之zhī音yīn。

　　屈qū复fù的de《玉yù溪xī生shēng诗shī意yì》分fēn析xī说shuō：“玉yù溪xī以yǐ绝jué世shì香xiāng艳yàn之zhī才cái，终zhōng老lǎo幕mù职zhí，晨chén入rù暮mù出chū，簿bù书shū无wú暇xiá，与yǔ嫁jià贵guì婿xù、负fù香xiāng衾qīn何hé异yì？其qí怨yuàn也yě宜yí。”李lǐ商shāng隐yǐn一yī生shēng长zhǎng期qī沉chén沦lún幕mù府fǔ，落luò魄pò江jiāng湖hú，不bù是shì他tā没méi有yǒu才cái能néng，或huò有yǒu才cái能néng得dé不bù到dào赏shǎng识shí，而ér是shì不bù幸xìng卷juǎn入rù牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de漩xuán涡wō之zhī中zhōng，成chéng了le朋péng党dǎng之zhī争zhēng的de受shòu害hài者zhě。当dāng他tā认rèn识shí到dào这zhè一yī点diǎn时shí，已yǐ为wèi时shí太tài晚wǎn，不bù可kě自zì拔bá。“无wú端duān嫁jià得dé金jīn龟guī婿xù”所suǒ表biǎo达dá的de正zhèng是shì这zhè样yàng一yī种zhǒng悔huǐ恨hèn莫mò及jí的de痛tòng苦kǔ心xīn情qíng。

　　这zhè首shǒu绝jué句jù含hán蓄xù深shēn沉chén而ér又yòu富fù于yú变biàn幻huàn。前qián两liǎng句jù一yī起qǐ一yī承chéng，一yī因yīn一yī果guǒ，好hǎo像xiàng比bǐ较jiào平píng直zhí。但dàn着zhe一yī“怕pà”字zì，风fēng波bō顿dùn起qǐ，情qíng趣qù横héng生shēng。后hòu面miàn两liǎng句jù围wéi绕rào着zhe“怕pà”字zì作zuò进jìn一yī步bù的de解jiě说shuō，使shǐ意yì境jìng更gèng加jiā开kāi拓tà明míng朗lǎng。这zhè样yàng写xiě，前qián后hòu连lián贯guàn，浑hún然rán一yī体tǐ。其qí中zhōng“为wèi有yǒu”“无wú端duān”等děng语yǔ委wěi婉wǎn尽jǐn情qíng，极jí富fù感gǎn染rǎn力lì。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

这zhè首shǒu诗shī的de创chuàng作zuò时shí间jiān难nán以yǐ精jīng确què考kǎo证zhèng，朱zhū世shì英yīng推tuī测cè此cǐ诗shī大dà约yuē写xiě作zuò于yú公gōng元yuán846年nián（会huì昌chāng六liù年nián）至zhì851年nián（大dà中zhōng五wǔ年nián）之zhī间jiān，即jí李lǐ德dé裕yù罢bà相xiāng以yǐ后hòu，诗shī人rén之zhī妻qī王wáng氏shì去qù世shì之zhī前qián。这zhè段duàn时shí间jiān李lǐ商shāng隐yǐn个gè人rén和hé家jiā庭tíng的de处chù境jìng都dōu十shí分fēn艰jiān难nán。

李lǐ商shāng隐yǐn

李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》