行路难·其三(xing lu nan qi san)

有yǒu耳ěr莫mò洗xǐ颍yǐng川chuān水shuǐ，有yǒu口kǒu莫mò食shí首shǒu阳yáng蕨jué。
含hán光guāng混hùn世shì贵guì无wú名míng，何hé用yòng孤gū高gāo比bǐ云yún月yuè？
吾wú观guān自zì古gǔ贤xián达dá人rén，功gōng成chéng不bù退tuì皆jiē殒yǔn身shēn。
子zi胥xū既jì弃qì吴wú江jiāng上shàng，屈qū原yuán终zhōng投tóu湘xiāng水shuǐ滨bīn。
陆lù机jī雄xióng才cái岂qǐ自zì保bǎo？李lǐ斯sī税shuì驾jià苦kǔ不bù早zǎo。
华huá亭tíng鹤hè唳lì讵jù可kě闻wén？上shàng蔡cài苍cāng鹰yīng何hé足zú道dào？
君jūn不bù见jiàn吴wú中zhōng张zhāng翰hàn称chēng达dá生shēng，秋qiū风fēng忽hū忆yì江jiāng东dōng行xíng。
且qiě乐lè生shēng前qián一yī杯bēi酒jiǔ，何hé须xū身shēn后hòu千qiān载zài名míng？ 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
不bù要yào学xué许xǔ由yóu用yòng颍yǐng水shuǐ洗xǐ耳ěr，不bù要yào学xué伯bó夷yí和hé叔shū齐qí隐yǐn居jū收shōu养yǎng采cǎi薇wēi而ér食shí。
在zài世shì上shàng活huó着zhe贵guì在zài韬tāo光guāng养yǎng晦huì，为wèi什shén么me要yào隐yǐn居jū清qīng高gāo自zì比bǐ云yún月yuè？
我wǒ看kàn自zì古gǔ以yǐ来lái的de贤xián达dá之zhī人rén，功gōng绩jī告gào成chéng之zhī后hòu不bù自zì行xíng隐yǐn退tuì都dōu死sǐ于yú非fēi命mìng。
伍wǔ子zi胥xū被bèi吴wú王wáng弃qì于yú吴wú江jiāng之zhī上shàng，屈qū原yuán最zuì终zhōng抱bào石shí自zì沉chén汨mì罗luó江jiāng中zhōng。
陆lù机jī如rú此cǐ雄xióng才cái大dà略lüè也yě无wú法fǎ自zì保bǎo，李lǐ斯sī以yǐ自zì己jǐ悲bēi惨cǎn的de结jié局jú为wèi苦kǔ。
（陆lù机jī）是shì否fǒu还hái能néng听tīng见jiàn华huá亭tíng的de别bié墅shù间jiān的de鹤hè唳lì？（李lǐ斯sī）是shì否fǒu还hái能néng在zài上shàng蔡cài东dōng门mén牵qiān鹰yīng打dǎ猎liè？
你nǐ不bù知zhī道dào吴wú中zhōng的de张zhāng翰hàn是shì个gè旷kuàng达dá之zhī人rén，因yīn见jiàn秋qiū风fēng起qǐ而ér想xiǎng起qǐ江jiāng东dōng故gù都dōu。
生shēng时shí有yǒu一yī杯bēi酒jiǔ就jiù应yīng尽jǐn情qíng欢huān乐lè，何hé须xū在zài意yì身shēn后hòu千qiān年nián的de虚xū名míng？

注zhù释shì
晋jìn朝cháo皇huáng甫fǔ谧mì《高gāo士shì传chuán》卷juǎn上shàng《许xǔ由yóu》篇piān：“尧yáo让ràng天tiān下xià于yú许xǔ由yóu，……由yóu于yú是shì遁dùn耕gēng于yú中zhōng岳yuè颍yǐng水shuǐ之zhī阳yáng，箕jī山shān之zhī下xià……尧yáo又yòu召zhào为wèi九jiǔ州zhōu长zhǎng，由yóu不bù欲yù闻wén之zhī，洗xǐ耳ěr于yú颍yǐng水shuǐ滨bīn。”
《史shǐ记jì·伯bó夷yí列liè传chuán》：“武wǔ王wáng已yǐ平píng殷yīn乱luàn，天tiān下xià宗zōng周zhōu，而ér伯bó夷yí、叔shū齐qí耻chǐ之zhī，义yì不bù食shí周zhōu粟sù，隐yǐn于yú首shǒu阳yáng山shān，采cǎi薇wēi而ér食shí之zhī……遂suì饿è死sǐ于yú首shǒu阳yáng山shān。”《索suǒ引yǐn》：“薇wēi，蕨jué也yě。”按àn薇wēi、蕨jué本běn二èr草cǎo，前qián人rén误wù以yǐ为wèi一yī。
《高gāo士shì传chuán》：巢cháo父fù谓wèi许xǔ由yóu曰yuē：“何hé不bù隐yǐn汝rǔ形xíng，藏cáng汝rǔ光guāng？”此cǐ句jù言yán不bù露lù锋fēng芒máng，随suí世shì俯fǔ仰yǎng之zhī意yì。
鲍bào照zhào《拟nǐ行xíng路lù难nán》：“自zì古gǔ圣shèng贤xián尽jǐn贫pín贱jiàn”。《史shǐ记jì·蔡cài泽zé列liè传chuán》：“四sì时shí之zhī序xù，成chéng功gōng者zhě去qù。……商shāng君jūn为wèi秦qín孝xiào公gōng明míng法fǎ令lìng，……功gōng已yǐ成chéng矣yǐ，而ér遂suì以yǐ车chē裂liè。……白bái起qǐ……功gōng已yǐ成chéng矣yǐ，而ér遂suì赐cì剑jiàn死sǐ于yú杜dù邮yóu。吴wú起qǐ……功gōng已yǐ成chéng矣yǐ，而ér卒zú枝zhī解jiě。大dà夫fū种zhǒng为wèi越yuè王wáng深shēn谋móu远yuǎn计jì……令lìng越yuè成chéng霸bà，功gōng已yǐ彰zhāng而ér信xìn矣yǐ，勾gōu践jiàn终zhōng负fù而ér杀shā之zhī。此cǐ四sì子zi者zhě，功gōng成chéng不bù去qù，祸huò至zhì于yú身shēn？”
子zi胥xū：伍wǔ子zi胥xū。《吴wú越yuè春chūn秋qiū》卷juǎn五wǔ《夫fū差chà内nèi传chuán》：“吴wú王wáng闻wén子zi胥xū之zhī怨yuàn恨hèn也yě，乃nǎi使shǐ人rén赐cì属shǔ镂lòu之zhī剑jiàn，子zi胥xū……遂suì伏fú剑jiàn而ér死sǐ。吴wú王wáng乃nǎi取qǔ子zi胥xū尸shī，盛shèng以yǐ鸱chī夷yí之zhī器qì，投tóu之zhī于yú江jiāng中zhōng。”又yòu见jiàn《国guó语yǔ·吴wú语yǔ》。
《晋jìn书shū·陆lù机jī传chuán》载zài：陆lù机jī因yīn宦huàn人rén诬wū陷xiàn而ér被bèi杀shā害hài于yú军jūn中zhōng，临lín终zhōng叹tàn曰yuē：“华huá亭tíng鹤hè唳lì，岂qǐ可kě复fù闻wén乎hū？”
《史shǐ记jì·李lǐ斯sī列liè传chuán》载zài：李lǐ斯sī喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“……斯sī乃nǎi上shàng蔡cài布bù衣yī……今jīn人rén臣chén之zhī位wèi，无wú居jū臣chén上shàng者zhě，可kě谓wèi富fù贵guì极jí矣yǐ。物wù极jí则zé衰shuāi，吾wú未wèi知zhī所suǒ税shuì驾jià？”（《索suǒ引yǐn》：“税shuì驾jià，犹yóu解jiě驾jià，言yán休xiū息xī也yě”）
《史shǐ记jì·李lǐ斯sī列liè传chuán》：“二èr世shì二èr年nián七qī月yuè，具jù斯sī五wǔ刑xíng，论lùn腰yāo斩zhǎn咸xián阳yáng市shì。斯sī出chū狱yù，与yǔ其qí中zhōng子zi俱jù执zhí，顾gù谓wèi其qí中zhōng子zi曰yuē：‘吾wú欲yù与yǔ若ruò复fù牵qiān黄huáng犬quǎn俱jù出chū上shàng蔡cài东dōng门mén逐zhú狡jiǎo兔tù，岂qǐ可kě得dé乎hū！’”《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn九jiǔ二èr六liù：《史shǐ记jì》曰yuē：“李lǐ斯sī临lín刑xíng，思sī牵qiān黄huáng犬quǎn、臂bì苍cāng鹰yīng，出chū上shàng蔡cài门mén，不bù可kě得dé矣yǐ。”

赏shǎng析xī

　　公gōng元yuán742年nián（天tiān宝bǎo元yuán年nián），李lǐ白bái奉fèng诏zhào入rù京jīng，担dān任rèn翰hàn林lín供gōng奉fèng。可kě是shì入rù京jīng后hòu，却què没méi被bèi唐táng玄xuán宗zōng重zhòng用yòng，还hái受shòu到dào权quán臣chén的de谗chán毁huǐ排pái挤jǐ，两liǎng年nián后hòu被bèi“赐cì金jīn放fàng还hái”，变biàn相xiāng撵niǎn出chū了le长zhǎng安ān。李lǐ白bái被bèi逼bī出chū京jīng，朋péng友yǒu们men都dōu来lái为wèi他tā饯jiàn行xíng，求qiú仕shì无wú望wàng的de他tā深shēn感gǎn仕shì路lù的de艰jiān难nán，满mǎn怀huái愤fèn慨kǎi写xiě下xià了le《行xíng路lù难nán》组zǔ诗shī。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

前qián四sì句jù言yán人rén生shēng须xū含hán光guāng混hùn世shì，不bù务wù虚xū名míng。中zhōng八bā句jù列liè举jǔ功gōng成chéng不bù退tuì而ér殒yǔn身shēn者zhě，以yǐ为wèi求qiú功gōng恋liàn位wèi者zhě诫jiè。最zuì后hòu赞zàn成chéng张zhāng翰hàn唯wéi求qiú适shì意yì的de人rén生shēng态tài度dù。一yī篇piān之zhī意yì三sān层céng而ér两liǎng折zhé。言yán虚xū名míng无wú益yì，是shì不bù否fǒu定dìng事shì功gōng之zhī意yì。而ér功gōng成chéng则zé须xū及jí时shí退tuì身shēn，一yī为wèi避bì祸huò，二èr求qiú适shì意yì自zì由yóu。这zhè是shì李lǐ白bái人rén生shēng哲zhé学xué的de基jī调diào。纵zòng适shì一yī时shí，独dú不bù为wèi身shēn后hòu名míng邪xié？’答dá曰yuē：‘使shǐ我wǒ有yǒu身shēn后hòu名míng，不bù如rú即jí时shí一yī杯bēi酒jiǔ。’时shí人rén贵guì其qí旷kuàng达dá。”

李lǐ白bái

李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》