春宫曲(chun gong qu)

昨zuó夜yè风fēng开kāi露lù井jǐng桃táo，未wèi央yāng前qián殿diàn月yuè轮lún高gāo。 
平píng阳yáng歌gē舞wǔ新xīn承chéng宠chǒng，帘lián外wài春chūn寒hán赐cì锦jǐn袍páo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
昨zuó夜yè的de春chūn风fēng吹chuī开kāi了le露lù井jǐng边biān的de桃táo花huā，未wèi央yāng宫gōng前qián的de明míng月yuè高gāo高gāo地dì挂guà在zài天tiān上shàng。
平píng阳yáng公gōng主zhǔ的de歌gē女nǚ卫wèi子zi夫fū新xīn近jìn受shòu到dào汉hàn武wǔ帝dì的de宠chǒng爱ài，因yīn帘lián外wài春chūn寒hán，她tā便biàn受shòu到dào锦jǐn袍páo的de赐cì予yǔ。

注zhù释shì
春chūn宫gōng曲qū：一yī作zuò“殿diàn前qián曲qū”。
露lù井jǐng：指zhǐ没méi有yǒu井jǐng亭tíng覆fù盖gài的de井jǐng。
未wèi央yāng：即jí未wèi央yāng宫gōng，汉hàn宫gōng殿diàn名míng，汉hàn高gāo祖zǔ刘liú邦bāng所suǒ建jiàn。也yě指zhǐ唐táng宫gōng。
平píng阳yáng歌gē舞wǔ：平píng阳yáng公gōng主zhǔ家jiā中zhōng的de歌gē女nǚ。新xīn承chéng：一yī作zuò“承chéng新xīn”。

赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī借jiè汉hàn武wǔ帝dì宠chǒng爱ài平píng阳yáng公gōng主zhǔ家jiā的de歌gē女nǚ卫wèi子zi夫fū，她tā原yuán是shì平píng阳yáng公gōng主zhǔ家jiā中zhōng的de歌gē女nǚ，后hòu被bèi汉hàn武wǔ帝dì召zhào入rù宫gōng中zhōng，大dà得dé宠chǒng幸xìng，以yǐ至zhì废fèi去qù原yuán来lái的de皇huáng后hòu陈chén阿ā娇jiāo，立lì她tā为wèi皇huáng后hòu，揭jiē露lù了le封fēng建jiàn帝dì王wáng喜xǐ新xīn厌yàn旧jiù的de荒huāng淫yín腐fǔ朽xiǔ生shēng活huó。诗shī写xiě春chūn宫gōng之zhī怨yuàn，却què无wú怨yuàn语yǔ怨yuàn字zì，明míng写xiě新xīn人rén受shòu宠chǒng的de情qíng状zhuàng，暗àn抒shū旧jiù人rén失shī宠chǒng之zhī怨yuàn恨hèn。作zuò者zhě着zhe力lì于yú背bèi面miàn敷fū粉fěn，以yǐ侧cè面miàn打dǎ光guāng的de手shǒu法fǎ，使shǐ其qí明míng暗àn清qīng晰xī，言yán近jìn意yì远yuǎn。

　　“昨zuó夜yè风fēng开kāi露lù井jǐng桃táo，未wèi央yāng前qián殿diàn月yuè轮lún高gāo。”两liǎng句jù中zhōng，昨zuó夜yè风fēng开kāi露lù井jǐng桃táo”点diǎn明míng时shí令lìng，切qiè题tí中zhōng“春chūn”字zì；露lù井jǐng旁páng边biān的de桃táo树shù，在zài春chūn风fēng的de吹chuī拂fú下xià，绽zhàn开kāi了le花huā朵duǒ。“未wèi央yāng前qián殿diàn月yuè轮lún高gāo”点diǎn明míng地dì点diǎn，切qiè题tí中zhōng“宫gōng”字zì。未wèi央yāng宫gōng的de前qián殿diàn，月yuè轮lún高gāo照zhào，银yín光guāng铺pù洒sǎ。字zì面miàn上shàng看kàn来lái，两liǎng句jù诗shī只zhǐ是shì淡dàn淡dàn地dì描miáo绘huì了le一yī幅fú春chūn意yì融róng融róng、安ān详xiáng和hé睦mù的de自zì然rán景jǐng象xiàng，触chù物wù起qǐ兴xìng，暗àn喻yù歌gē女nǚ承chéng宠chǒng，有yǒu如rú桃táo花huā沾zhān沐mù雨yǔ露lù之zhī恩ēn而ér开kāi放fàng，是shì兴xìng而ér兼jiān比bǐ的de写xiě法fǎ。月yuè亮liàng，对duì于yú人rén们men来lái说shuō，本běn无wú远yuǎn近jìn、高gāo低dī之zhī分fēn，这zhè里lǐ偏piān说shuō“未wèi央yāng前qián殿diàn月yuè轮lún高gāo”，因yīn为wèi那nà里lǐ是shì新xīn人rén受shòu宠chǒng的de地dì方fāng，是shì这zhè个gè失shī宠chǒng者zhě心xīn向xiàng往wǎng之zhī而ér不bù得dé近jìn的de所suǒ在zài，所suǒ以yǐ她tā只zhǐ觉jué得dé月yuè是shì彼bǐ处chù高gāo，尽jǐn管guǎn无wú理lǐ，但dàn却què有yǒu情qíng。

　　“平píng阳yáng歌gē舞wǔ新xīn承chéng宠chǒng，帘lián外wài春chūn寒hán赐cì锦jǐn袍páo。”两liǎng句jù写xiě新xīn人rén的de由yóu来lái和hé她tā受shòu宠chǒng的de具jù体tǐ情qíng状zhuàng。卫wèi子zi夫fū原yuán为wèi平píng阳yáng公gōng主zhǔ的de歌gē女nǚ，因yīn妙miào丽lì善shàn舞wǔ，被bèi汉hàn武wǔ帝dì看kàn中zhōng，召zhào入rù宫gōng中zhōng，大dà得dé宠chǒng幸xìng。“新xīn承chéng宠chǒng”一yī句jù，即jí就jiù此cǐ而ér发fā。为wèi了le具jù体tǐ说shuō明míng新xīn人rén的de受shòu宠chǒng，第dì四sì句jù选xuǎn取qǔ了le一yī个gè典diǎn型xíng的de细xì节jié。露lù井jǐng桃táo开kāi，可kě知zhī已yǐ是shì春chūn暖nuǎn时shí节jié，但dàn宠chǒng意yì正zhèng浓nóng的de皇huáng帝dì犹yóu恐kǒng帘lián外wài春chūn寒hán，所suǒ以yǐ特tè赐cì锦jǐn袍páo，见jiàn出chū其qí过guò分fēn的de关guān心xīn。通tōng过guò这zhè一yī细xì节jié描miáo写xiě，新xīn人rén受shòu宠chǒng之zhī深shēn，显xiǎn而ér易yì见jiàn。另lìng外wài，由yóu“新xīn承chéng宠chǒng”三sān字zì，人rén们men自zì然rán会huì联lián想xiǎng起qǐ那nà个gè刚gāng刚gāng失shī宠chǒng的de旧jiù人rén，此cǐ时shí此cǐ刻kè，她tā可kě能néng正zhèng站zhàn在zài月yuè光guāng如rú水shuǐ的de幽yōu宫gōng檐yán下xià，遥yáo望wàng未wèi央yāng殿diàn，耳ěr听tīng新xīn人rén的de歌gē舞wǔ嬉xī戏xì之zhī声shēng而ér黯àn然rán神shén伤shāng，其qí孤gū寂jì、愁chóu惨cǎn、怨yuàn悱fěi之zhī情qíng状zhuàng。

　　诗shī文wén中zhōng的de写xiě作zuò特tè点diǎn就jiù是shì咏yǒng的de都dōu是shì汉hàn宫gōng旧jiù事shì，实shí际jì上shàng是shì以yǐ汉hàn喻yù唐táng，借jiè古gǔ讽fěng今jīn。诗shī以yǐ“昨zuó夜yè”总zǒng领lǐng全quán篇piān，一yī、二èr两liǎng句jù切qiè题tí，点diǎn名míng时shí令lìng和hé地dì点diǎn；后hòu两liǎng句jù对duì新xīn宠chǒng者zhě进jìn行xíng直zhí接jiē描miáo述shù，明míng写xiě新xīn人rén受shòu宠chǒng的de情qíng状zhuàng，暗àn抒shū旧jiù人rén失shī宠chǒng之zhī怨yuàn恨hèn。这zhè首shǒu诗shī通tōng篇piān写xiě春chūn宫gōng之zhī怨yuàn，却què无wú一yī怨yuàn语yǔ怨yuàn字zì。作zuò者zhě着zhe力lì于yú背bèi面miàn敷fū粉fěn，以yǐ侧cè面miàn打dǎ光guāng的de手shǒu法fǎ，使shǐ其qí明míng暗àn清qīng晰xī。全quán诗shī虚xū此cǐ实shí彼bǐ，言yán近jìn意yì远yuǎn：似shì乎hū无wú怨yuàn，怨yuàn至zhì深shēn；似shì乎hū无wú恨hèn，恨hèn至zhì长zhǎng。实shí乃nǎi弦xián外wài有yǒu音yīn的de手shǒu法fǎ，所suǒ谓wèi“令lìng人rén测cè之zhī无wú端duān，玩wán之zhī不bù尽jǐn”，这zhè正zhèng体tǐ现xiàn了le王wáng昌chāng龄líng七qī绝jué的de特tè点diǎn。

王wáng昌chāng龄líng

　　王wáng昌chāng龄líng(698— 756），字zì少shǎo伯bó，河hé东dōng晋jìn阳yáng（今jīn山shān西xī太tài原yuán）人rén。盛shèng唐táng著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，后hòu人rén誉yù为wèi“七qī绝jué圣shèng手shǒu”。早zǎo年nián贫pín贱jiàn，困kùn于yú农nóng耕gēng，年nián近jìn不bù惑huò，始shǐ中zhōng进jìn士shì。初chū任rèn秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，又yòu中zhōng博bó学xué宏hóng辞cí，授shòu汜sì水shuǐ尉wèi，因yīn事shì贬biǎn岭lǐng南nán。与yǔ李lǐ白bái、高gāo适shì、王wáng维wéi、王wáng之zhī涣huàn、岑cén参cān等děng交jiāo厚hòu。开kāi元yuán末mò返fǎn长zhǎng安ān，改gǎi授shòu江jiāng宁níng丞chéng。被bèi谤bàng谪zhé龙lóng标biāo尉wèi。安ān史shǐ乱luàn起qǐ，为wèi刺cì史shǐ闾lǘ丘qiū所suǒ杀shā。其qí诗shī以yǐ七qī绝jué见jiàn长zhǎng，尤yóu以yǐ登dēng第dì之zhī前qián赴fù西xī北běi边biān塞sāi所suǒ作zuò边biān塞sāi诗shī最zuì著zhe，有yǒu“诗shī家jiā夫fū子zi王wáng江jiāng宁níng”之zhī誉yù（亦yì有yǒu“诗shī家jiā天tiān子zi王wáng江jiāng宁níng”的de说shuō法fǎ）。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》