咏怀古迹五首·其五(yong huai gu ji wu shou qi wu)

诸zhū葛gé大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu，宗zōng臣chén遗yí像xiàng肃sù清qīng高gāo。
三sān分fēn割gē据jù纡yū筹chóu策cè，万wàn古gǔ云yún霄xiāo一yī羽yǔ毛máo。
伯bó仲zhòng之zhī间jiān见jiàn伊yī吕lǚ，指zhǐ挥huī若ruò定dìng失shī萧xiāo曹cáo。
运yùn移yí汉hàn祚zuò终zhōng难nán复fù，志zhì决jué身shēn歼jiān军jūn务wù劳láo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
诸zhū葛gé亮liàng大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu且qiě万wàn古gǔ流liú芳fāng，他tā清qīng高gāo的de品pǐn性xìng真zhēn令lìng人rén无wú比bǐ敬jìng仰yǎng。
三sān分fēn天tiān下xià是shì他tā苦kǔ心xīn筹chóu划huà的de结jié果guǒ，他tā犹yóu如rú展zhǎn翅chì高gāo翔xiáng在zài云yún霄xiāo的de鸾luán凤fèng。
才cái华huá超chāo绝jué与yǔ伊yī尹yǐn吕lǚ尚shàng难nán分fēn高gāo下xià，指zhǐ挥huī千qiān军jūn万wàn马mǎ非fēi曹cáo参cān萧xiāo何hé能néng比bǐ。
汉hàn朝cháo的de气qì运yùn已yǐ经jīng衰shuāi落luò难nán以yǐ恢huī复fù，他tā意yì志zhì坚jiān决jué终zhōng因yīn军jūn务wù繁fán忙máng殉xùn职zhí。

注zhù释shì
垂chuí：流liú传chuán。宇yǔ宙zhòu：兼jiān指zhǐ天tiān下xià古gǔ今jīn。
宗zōng臣chén：为wèi后hòu世shì所suǒ敬jìng仰yǎng的de大dà臣chén。肃sù清qīng高gāo：为wèi诸zhū葛gé亮liàng的de清qīng风fēng亮liàng节jié而ér肃sù然rán起qǐ敬jìng。
三sān分fēn割gē据jù：指zhǐ魏wèi、蜀shǔ、吴wú三sān国guó鼎dǐng足zú而ér立lì。纡yū（yū）：屈qū，指zhǐ不bù得dé施shī展zhǎn。筹chóu策cè：谋móu略lüè。
云yún霄xiāo一yī羽yǔ毛máo：凌líng霄xiāo的de飞fēi鸟niǎo，比bǐ喻yù诸zhū葛gé亮liàng绝jué世shì独dú立lì的de智zhì慧huì和hé品pǐn德dé。
伊yī吕lǚ：指zhǐ伊yī尹yǐn、吕lǚ尚shàng。
萧xiāo曹cáo：指zhǐ萧xiāo何hé、曹cáo参cān。
运yùn：运yùn数shù。祚zuò（zuò）：帝dì位wèi。复fù：恢huī复fù，挽wǎn回huí。
志zhì决jué：志zhì向xiàng坚jiān定dìng，指zhǐ诸zhū葛gé亮liàng《出chū师shī表biǎo》所suǒ云yún“鞠jū躬gōng尽jǐn瘁cuì，死sǐ而ér后hòu已yǐ”。身shēn歼jiān：身shēn死sǐ。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì《咏yǒng怀huái古gǔ迹jī五wǔ首shǒu》中zhōng的de最zuì末mò一yī篇piān。当dāng时shí诗shī人rén瞻zhān仰yǎng了le武wǔ侯hóu祠cí，衷zhōng心xīn敬jìng慕mù，发fā而ér为wèi诗shī。作zuò品pǐn以yǐ激jī情qíng昂áng扬yáng的de笔bǐ触chù，对duì其qí雄xióng才cái大dà略lüè进jìn行xíng了le热rè烈liè的de颂sòng扬yáng，对duì其qí壮zhuàng志zhì未wèi遂suì叹tàn惋wǎn不bù已yǐ!

　　“诸zhū葛gé大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu”，上shàng下xià四sì方fāng为wèi宇yǔ，古gǔ往wǎng今jīn来lái曰yuē宙zhòu，“垂chuí于yú宙zhòu”，将jiāng时shí间jiān空kōng间jiān共gòng说shuō，给gěi人rén以yǐ“名míng满mǎn寰huán宇yǔ，万wàn世shì不bù朽xiǔ”的de具jù体tǐ形xíng象xiàng之zhī感gǎn。首shǒu句jù如rú异yì峰fēng突tū起qǐ，笔bǐ力lì雄xióng放fàng。次cì句jù“宗zōng臣chén遗yí像xiàng肃sù清qīng高gāo”，进jìn入rù祠cí堂táng，瞻zhān望wàng诸zhū葛gé遗yí像xiàng，不bù由yóu肃sù然rán起qǐ敬jìng，遥yáo想xiǎng一yī代dài宗zōng臣chén，高gāo风fēng亮liàng节jié，更gèng添tiān敬jìng慕mù之zhī情qíng。“宗zōng臣chén”二èr字zì，总zǒng领lǐng全quán诗shī。

　　接jiē下xià去qù进jìn一yī步bù具jù体tǐ写xiě诸zhū葛gé亮liàng的de才cái能néng、功gōng绩jī。从cóng艺yì术shù构gòu思sī讲jiǎng，它tā紧jǐn承chéng首shǒu联lián的de进jìn庙miào、瞻zhān像xiàng，到dào看kàn了le各gè种zhǒng文wén物wù后hòu，自zì然rán地dì对duì其qí丰fēng功gōng伟wěi绩jī作zuò出chū高gāo度dù的de评píng价jià：“三sān分fēn割gē据jù纡yū筹chóu策cè，万wàn古gǔ云yún霄xiāo一yī羽yǔ毛máo。”纡yū，屈qū也yě。纡yū策cè而ér成chéng三sān国guó鼎dǐng立lì之zhī势shì，此cǐ好hǎo比bǐ鸾luán凤fèng高gāo翔xiáng，独dú步bù青qīng云yún，奇qí功gōng伟wěi业yè，历lì代dài敬jìng仰yǎng。然rán而ér诗shī人rén用yòng词cí精jīng微wēi，一yī“纡yū”字zì，突tū出chū诸zhū葛gé亮liàng屈qū处chù偏piān隅yú，经jīng世shì怀huái抱bào百bǎi施shī其qí一yī而ér已yǐ，三sān分fēn功gōng业yè，亦yì只zhǐ雄xióng凤fèng一yī羽yǔ罢bà了le。“万wàn古gǔ云yún霄xiāo”句jù形xíng象xiàng有yǒu力lì，议yì论lùn达dá情qíng，情qíng托tuō于yú形xíng，自zì是shì议yì论lùn中zhōng高gāo于yú人rén之zhī处chù。

　　想xiǎng及jí武wǔ侯hóu超chāo人rén的de才cái智zhì和hé胆dǎn略lüè，使shǐ人rén如rú见jiàn其qí羽yǔ扇shàn纶lún巾jīn，一yī扫sǎo千qiān军jūn万wàn马mǎ的de潇xiāo洒sǎ风fēng度dù。感gǎn情qíng所suǒ至zhì，诗shī人rén不bù由yóu呼hū出chū“伯bó仲zhòng之zhī间jiān见jiàn伊yī吕lǚ，指zhǐ挥huī若ruò定dìng失shī萧xiāo曹cáo”的de赞zàn语yǔ。伊yī尹yǐn是shì商shāng代dài开kāi国guó君jūn主zhǔ汤tāng的de大dà臣chén，吕lǚ尚shàng辅fǔ佐zuǒ周zhōu文wén王wáng、武wǔ王wáng灭miè商shāng有yǒu功gōng，萧xiāo何hé和hé曹cáo参cān，都dōu是shì汉hàn高gāo祖zǔ刘liú邦bāng的de谋móu臣chén，汉hàn初chū的de名míng相xiāng，诗shī人rén盛shèng赞zàn诸zhū葛gé亮liàng的de人rén品pǐn与yǔ伊yī尹yǐn、吕lǚ尚shàng不bù相xiāng上shàng下xià，而ér胸xiōng有yǒu成chéng竹zhú，从cóng容róng镇zhèn定dìng的de指zhǐ挥huī才cái能néng却què使shǐ萧xiāo何hé、曹cáo参cān为wèi之zhī黯àn然rán失shī色sè。这zhè，一yī则zé表biǎo现xiàn了le对duì武wǔ侯hóu的de极jí度dù崇chóng尚shàng之zhī情qíng，同tóng时shí也yě表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě不bù以yǐ事shì业yè成chéng败bài持chí评píng的de高gāo人rén之zhī见jiàn。刘liú克kè庄zhuāng曰yuē：“卧wò龙lóng没méi已yǐ千qiān载zài，而ér有yǒu志zhì世shì道dào者zhě，皆jiē以yǐ三sān代dài之zhī佐zuǒ许xǔ之zhī。此cǐ诗shī侪chái之zhī伊yī吕lǚ伯bó仲zhòng间jiān，而ér以yǐ萧xiāo曹cáo为wèi不bù足zú道dào，此cǐ论lùn皆jiē自zì子zi美měi发fā之zhī。”黄huáng生shēng曰yuē：此cǐ论lùn出chū，“区qū区qū以yǐ成chéng败bài持chí评píng者zhě，皆jiē可kě废fèi矣yǐ。”可kě见jiàn诗shī人rén这zhè一yī论lùn断duàn的de深shēn远yuǎn影yǐng响xiǎng。

　　最zuì后hòu，“运yùn移yí汉hàn祚zuò终zhōng难nán复fù，志zhì决jué身shēn歼jiān军jūn务wù劳láo。”诗shī人rén抱bào恨hèn汉hàn朝cháo“气qì数shù”已yǐ终zhōng，长zhǎng叹tàn尽jǐn管guǎn有yǒu武wǔ侯hóu这zhè样yàng稀xī世shì杰jié出chū的de人rén物wù，下xià决jué心xīn恢huī复fù汉hàn朝cháo大dà业yè，但dàn竟jìng未wèi成chéng功gōng，反fǎn而ér因yīn军jūn务wù繁fán忙máng，积jī劳láo成chéng疾jí而ér死sǐ于yú征zhēng途tú。这zhè既jì是shì对duì诸zhū葛gé亮liàng“鞠jū躬gōng尽jǐn瘁cuì，死sǐ而ér后hòu已yǐ”高gāo尚shàng品pǐn节jié的de赞zàn歌gē，也yě是shì对duì英yīng雄xióng未wèi遂suì平píng生shēng志zhì的de深shēn切qiè叹tàn惋wǎn。

　　这zhè首shǒu诗shī，由yóu于yú诗shī人rén以yǐ自zì身shēn肝gān胆dǎn情qíng志zhì吊diào古gǔ，故gù能néng涤dí肠cháng荡dàng心xīn，浩hào气qì炽chì情qíng动dòng人rén肺fèi腑fǔ，成chéng为wèi咏yǒng古gǔ名míng篇piān。诗shī中zhōng除chú了le“遗yí像xiàng”是shì咏yǒng古gǔ迹jī外wài，其qí余yú均jūn是shì议yì论lùn，不bù仅jǐn议yì论lùn高gāo妙miào，而ér且qiě写xiě得dé极jí有yǒu情qíng韵yùn。三sān分fēn霸bà业yè，在zài后hòu人rén看kàn来lái已yǐ是shì赫hè赫hè功gōng绩jī了le，而ér对duì诸zhū葛gé亮liàng来lái说shuō，轻qīng若ruò一yī羽yǔ耳ěr；“萧xiāo曹cáo”尚shàng不bù足zú道dào，那nà区qū区qū“三sān分fēn”就jiù更gèng不bù值zhí挂guà齿chǐ。如rú此cǐ曲qū折zhé回huí宕dàng，处chù处chù都dōu是shì抬tái高gāo了le诸zhū葛gé亮liàng。全quán诗shī议yì而ér不bù空kōng，句jù句jù含hán情qíng，层céng层céng推tuī选xuǎn：如rú果guǒ把bǎ首shǒu联lián比bǐ作zuò一yī雷léi乍zhà起qǐ，倾qīng盆pén而ér下xià的de暴bào雨yǔ，那nà么me，颔hàn联lián、颈jǐng联lián则zé如rú江jiāng河hé奔bēn注zhù，波bō涛tāo翻fān卷juǎn，愈yù涨zhǎng愈yù高gāo，至zhì尾wěi联lián蓄xù势shì已yǐ足zú，突tū遇yù万wàn丈zhàng绝jué壁bì，瀑pù布bù而ér下xià，空kōng谷gǔ传chuán响xiǎng──“志zhì决jué身shēn歼jiān军jūn务wù劳láo”──全quán诗shī就jiù结jié于yú这zhè动dòng人rén心xīn弦xián的de最zuì强qiáng音yīn上shàng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè组zǔ诗shī是shì咏yǒng古gǔ迹jī怀huái古gǔ人rén进jìn而ér感gǎn怀huái自zì己jǐ的de作zuò品pǐn。作zuò者zhě于yú唐táng代dài宗zōng大dà历lì元yuán年nián（766年nián）从cóng夔kuí州zhōu出chū三sān峡xiá，到dào江jiāng陵líng，先xiān后hòu游yóu历lì了le宋sòng玉yù宅zhái、庾yǔ信xìn古gǔ居jū、昭zhāo君jūn村cūn、永yǒng安ān宫gōng、先xiān主zhǔ庙miào、武wǔ侯hóu祠cí等děng古gǔ迹jī，对duì于yú古gǔ代dài的de才cái士shì、国guó色sè、英yīng雄xióng、名míng相xiāng，深shēn表biǎo崇chóng敬jìng，写xiě下xià了le《咏yǒng怀huái古gǔ迹jī五wǔ首shǒu》，以yǐ抒shū情qíng怀huái。 

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》