湖上(hu shang)

花huā开kāi红hóng树shù乱luàn莺yīng啼tí，草cǎo长zhǎng平píng湖hú白bái鹭lù飞fēi。
风fēng日rì晴qíng和hé人rén意yì好hǎo，夕xī阳yáng箫xiāo鼓gǔ几jǐ船chuán归guī。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
在zài那nà开kāi满mǎn了le红hóng花huā的de树shù上shàng一yī群qún黄huáng莺yīng儿ér乱luàn啼tí，西xī湖hú岸àn边biān已yǐ长zhǎng满mǎn了le青qīng草cǎo，成chéng群qún白bái鹭lù在zài平píng静jìng的de湖hú面miàn上shàng翻fān飞fēi。
暖nuǎn风fēng晴qíng和hé的de天tiān气qì，人rén的de心xīn情qíng也yě很hěn好hǎo，夕xī阳yáng里lǐ船chuán船chuán游yóu客kè吹chuī箫xiāo击jī鼓gǔ兴xìng尽jǐn而ér归guī。

注zhù释shì
湖hú：指zhǐ杭háng州zhōu西xī湖hú。
红hóng树shù：指zhǐ开kāi满mǎn红hóng花huā的de树shù。
乱luàn莺yīng啼tí：指zhǐ到dào处chù都dōu是shì黄huáng莺yīng的de啼tí叫jiào。
长zhǎng：茂mào盛shèng。
人rén意yì：游yóu人rén的de心xīn情qíng。
箫xiāo鼓gǔ：吹chuī箫xiāo击jī鼓gǔ，指zhǐ游yóu船chuán上shàng奏zòu着zhe音yīn乐lè。
几jǐ船chuán归guī：意yì为wèi有yǒu许xǔ多duō船chuán归guī去qù。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě诗shī人rén泛fàn舟zhōu湖hú上shàng，为wèi两liǎng岸àn明míng媚mèi的de春chūn光guāng所suǒ陶táo醉zuì的de愉yú快kuài心xīn情qíng。

　　前qián两liǎng句jù着zhe重zhòng写xiě景jǐng。

　　“花huā开kāi红hóng树shù乱luàn莺yīng啼tí”一yī句jù，从cóng气qì氛fēn上shàng烘hōng托tuō出chū西xī湖hú春chūn天tiān万wàn象xiàng更gèng新xīn、生shēng机jī盎àng然rán的de景jǐng象xiàng。“花huā开kāi”而ér使shǐ树shù显xiǎn得dé红hóng得dé耀yào眼yǎn，点diǎn出chū游yóu湖hú的de节jié令lìng是shì春chūn意yì正zhèng浓nóng之zhī时shí，同tóng时shí又yòu从cóng视shì觉jué角jiǎo度dù照zhào应yīng诗shī题tí，说shuō明míng观guān景jǐng之zhī人rén正zhèng在zài“湖hú上shàng”。“乱luàn莺yīng啼tí”从cóng听tīng觉jué效xiào果guǒ上shàng更gèng进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn春chūn天tiān热rè烈liè的de气qì氛fēn。这zhè里lǐ“乱luàn”字zì用yòng得dé很hěn好hǎo，它tā不bù仅jǐn形xíng象xiàng地dì描miáo绘huì出chū红hóng林lín深shēn处chù传chuán出chū的de那nà此cǐ起qǐ彼bǐ伏fú的de鸟niǎo鸣míng声shēng，还hái表biǎo现xiàn出chū黄huáng莺yīng上shàng下xià飞fēi舞wǔ，穿chuān梭suō于yú林lín间jiān枝zhī头tóu的de动dòng感gǎn。这zhè一yī动dòng一yī静jìng给gěi春chūn景jǐng又yòu平píng添tiān了le几jǐ分fēn魅mèi力lì。诗shī人rén以yǐ浪làng漫màn、具jù有yǒu强qiáng烈liè情qíng感gǎn的de红hóng色sè为wèi基jī调diào，点diǎn以yǐ明míng快kuài、活huó泼pō的de黄huáng色sè，形xíng成chéng鲜xiān艳yàn夺duó目mù的de暖nuǎn色sè调diào，从cóng而ér产chǎn生shēng了le亢kàng奋fèn向xiàng上shàng之zhī情qíng，成chéng功gōng地dì完wán成chéng了le画huà面miàn气qì氛fēn的de渲xuàn染rǎn。

　　假jiǎ如rú将jiāng“花huā开kāi红hóng树shù乱luàn莺yīng啼tí”比bǐ作zuò一yī幅fú图tú画huà的de中zhōng景jǐng，那nà么me，“草cǎo长zhǎng平píng湖hú白bái鹭lù飞fēi”一yī句jù则zé是shì这zhè幅fú画huà的de远yuǎn景jǐng。诗shī人rén极jí目mù远yuǎn望wàng，只zhǐ见jiàn水shuǐ天tiān一yī色sè，远yuǎn处chù芳fāng草cǎo繁fán茂mào泛fàn青qīng，近jìn处chù湖hú水shuǐ碧bì波bō激jī艳yàn，沙shā洲zhōu上shàng几jǐ只zhǐ白bái鹭lù怡yí然rán自zì得dé地dì时shí飞fēi时shí落luò。这zhè里lǐ以yǐ大dà自zì然rán的de绿lǜ色sè为wèi主zhǔ，点diǎn缀zhuì些xiē素sù洁jié的de白bái色sè，形xíng成chéng一yī种zhǒng偏piān冷lěng的de色sè调diào，给gěi人rén以yǐ宁níng静jìng、清qīng新xīn的de感gǎn觉jué。与yǔ第dì一yī句jù浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi的de笔bǐ法fǎ迥jiǒng然rán不bù同tóng的de是shì，诗shī人rén在zài这zhè里lǐ用yòng轻qīng描miáo淡dàn写xiě的de艺yì术shù手shǒu法fǎ创chuàng造zào出chū一yī种zhǒng淡dàn泊pō的de意yì境jìng美měi。当dāng然rán这zhè与yǔ前qián面miàn热rè烈liè的de气qì氛fēn并bìng不bù矛máo盾dùn，而ér是shì色sè彩cǎi和hé情qíng调diào上shàng恰qià到dào好hǎo处chù的de调diào整zhěng与yǔ补bǔ充chōng，它tā们men共gòng同tóng构gòu成chéng了le一yī幅fú合hé谐xié、动dòng人rén的de春chūn光guāng图tú。苏sū轼shì曾céng用yòng“浓nóng妆zhuāng淡dàn抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí”的de诗shī句jù形xíng容róng西xī湖hú的de美měi丽lì景jǐng色sè，恰qià好hǎo可kě以yǐ用yòng来lái为wèi这zhè两liǎng句jù诗shī作zuò注zhù。

　　后hòu两liǎng句jù侧cè重zhòng抒shū情qíng。

　　“风fēng日rì晴qíng和hé人rén意yì好hǎo”一yī句jù具jù有yǒu口kǒu语yǔ化huà的de特tè点diǎn，读dú起qǐ来lái琅láng琅láng上shàng口kǒu。诗shī人rén用yòng直zhí抒shū胸xiōng臆yì的de方fāng法fǎ抒shū发fā了le游yóu湖hú赏shǎng春chūn之zhī人rén的de愉yú快kuài心xīn境jìng。那nà红hóng树shù、黄huáng莺yīng、青qīng草cǎo、白bái鹭lù，那nà一yī叶yè扁biǎn舟zhōu、一yī湖hú绿lǜ水shuǐ，无wú处chù不bù荡dàng漾yàng着zhe春chūn意yì，更gèng有yǒu那nà温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng、和hé煦xù的de春chūn风fēng，自zì然rán使shǐ“人rén意yì好hǎo”。“人rén意yì好hǎo”由yóu诗shī人rén在zài船chuán上shàng所suǒ见jiàn景jǐng色sè引yǐn发fā，是shì游yóu春chūn之zhī人rén闲xián情qíng逸yì致zhì的de陈chén白bái，所suǒ以yǐ是shì贯guàn穿chuān于yú诗shī中zhōng的de总zǒng线xiàn。

　　“夕xī阳yáng箫xiāo鼓gǔ几jǐ船chuán归guī”一yī句jù紧jǐn承chéng上shàng句jù作zuò一yī转zhuǎn折zhé，把bǎ读dú者zhě的de思sī绪xù引yǐn回huí到dào湖hú上shàng，紧jǐn扣kòu诗shī题tí，并bìng且qiě在zài收shōu尾wěi上shàng及jí时shí煞shā住zhù，写xiě法fǎ上shàng干gàn净jìng利lì落luò。这zhè一yī句jù是shì全quán诗shī的de精jīng华huá，诗shī中zhōng的de韵yùn味wèi和hé意yì境jìng都dōu藏cáng于yú其qí中zhōng。“夕xī阳yáng”点diǎn明míng游yóu人rén赏shǎng春chūn已yǐ延yán长zhǎng到dào了le傍bàng晚wǎn。“箫xiāo鼓gǔ”的de乐lè声shēng仍réng回huí荡dàng在zài湖hú面miàn，表biǎo明míng船chuán上shàng游yóu人rén仍réng然rán余yú兴xìng未wèi尽jǐn。“几jǐ船chuán归guī”可kě有yǒu两liǎng种zhǒng解jiě释shì：一yī是shì说shuō，眼yǎn看kàn着zhe这zhè夕xī阳yáng美měi景jǐng，闻wén着zhe这zhè两liǎng岸àn馥fù郁yù的de花huā香xiāng，听tīng着zhe船chuán上shàng箫xiāo鼓gǔ齐qí鸣míng的de乐lè声shēng，虽suī然rán船chuán儿ér终zhōng将jiāng离lí去qù，但dàn一yī片piàn深shēn深shēn的de眷juàn恋liàn之zhī情qíng已yǐ留liú在zài了le湖hú上shàng。另lìng一yī种zhǒng则zé是shì，在zài这zhè如rú诗shī如rú画huà的de景jǐng色sè里lǐ，又yòu能néng有yǒu几jǐ只zhǐ奏zòu着zhe箫xiāo鼓gǔ的de游yóu船chuán停tíng留liú在zài这zhè湖hú上shàng呢ne？问wèn句jù中zhōng显xiǎn然rán暗àn含hán有yǒu诗shī人rén的de言yán外wài之zhī意yì。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián两liǎng句jù描miáo绘huì西xī湖hú春chūn天tiān的de繁fán华huá胜shèng景jǐng：繁fán花huā似shì锦jǐn，团tuán簇cù如rú树shù，群qún莺yīng欢huān叫jiào，岸àn边biān草cǎo长zhǎng，湖hú面miàn平píng静jìng，白bái鹭lù翻fān飞fēi，勾gōu画huà出chū一yī幅fú西xī湖hú春chūn景jǐng图tú。后hòu两liǎng句jù由yóu景jǐng到dào人rén，游yóu人rén荡dàng舟zhōu遣qiǎn兴xìng，沉chén醉zuì在zài湖hú光guāng山shān色sè之zhī中zhōng，写xiě出chū了le南nán宋sòng时shí期qī西xī湖hú游yóu览lǎn的de盛shèng况kuàng。这zhè首shǒu游yóu春chūn小xiǎo诗shī打dǎ破pò了le宋sòng人rén重zhòng理lǐ趣qù、轻qīng兴xìng致zhì的de特tè点diǎn，创chuàng造zào出chū优yōu美měi的de意yì境jìng，运yùn用yòng气qì氛fēn烘hōng托tuō，色sè彩cǎi点diǎn染rǎn，画huà面miàn对duì比bǐ等děng手shǒu法fǎ，无wú不bù给gěi人rén以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu。

徐xú元yuán杰jié

　　徐xú元yuán杰jié（1196－1246），字zì仁rén伯bó，号hào梅méi野yě，上shàng饶ráo县xiàn八bā都dōu黄huáng塘táng人rén，自zì幼yòu聪cōng慧huì，才cái思sī敏mǐn捷jié。早zǎo从cóng朱zhū熹xī门mén人rén陈chén文wén蔚wèi学xué，后hòu师shī事shì真zhēn德dé秀xiù。官guān至zhì工gōng部bù侍shì郎láng，谥shì忠zhōng愍mǐn。有yǒu文wén集jí二èr十shí五wǔ卷juǎn，景jǐng定dìng三sān年nián（1262）由yóu其qí子zi直zhí谅liàng刊kān于yú兴xìng化huà，已yǐ佚yì。清qīng四sì车chē馆guǎn臣chén据jù《永yǒng乐lè大dà典diǎn》辑jí为wèi《楳méi埜yě集jí》十shí二èr卷juǎn。事shì见jiàn本běn集jí卷juǎn首shǒu赵zhào汝rǔ腾téng序xù、卷juǎn末mò徐xú直zhí谅liàng跋bá，《宋sòng史shǐ》卷juǎn四sì二èr四sì有yǒu传chuán。师shī学xué朱zhū熹xī。南nán宋sòng绍shào定dìng五wǔ年nián进jìn士shì，累lèi官guān至zhì大dà堂táng寺sì少shǎo卿qīng，兼jiān给gěi事shì中zhōng国guó子zi祭jì酒jiǔ，擢zhuó中zhōng书shū舍shě人rén。著zhe有yǒu《梅méi野yě集jí》十shí二èr卷juǎn，传chuán于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》