北青萝(bei qing luo)

残cán阳yáng西xī入rù崦yān，茅máo屋wū访fǎng孤gū僧sēng。
落luò叶yè人rén何hé在zài，寒hán云yún路lù几jǐ层céng。 
独dú敲qiāo初chū夜yè磬qìng，闲xián倚yǐ一yī枝zhī藤téng。
世shì界jiè微wēi尘chén里lǐ，吾wú宁níng爱ài与yǔ憎zēng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
夕xī阳yáng落luò入rù崦yān嵫zī山shān中zhōng，我wǒ去qù探tàn访fǎng一yī位wèi独dú自zì住zhù在zài茅máo屋wū中zhōng的de僧sēng人rén。
树shù林lín落luò叶yè纷fēn纷fēn，不bù知zhī僧sēng人rén住zhù在zài何hé处chù？沿yán着zhe寒hán云yún缭liáo绕rào的de山shān路lù，盘pán曲qū而ér上shàng，不bù知zhī走zǒu了le几jǐ重zhòng。
夜yè幕mù降jiàng临lín，僧sēng人rén在zài茅máo屋wū中zhōng独dú自zì敲qiāo磬qìng诵sòng经jīng，闲xián适shì的de靠kào着zhe一yī枝zhī青qīng藤téng与yǔ他tā交jiāo谈tán。
大dà千qiān世shì界jiè俱jù是shì微wēi生shēng，我wǒ还hái谈tán什shén么me爱ài和hé恨hèn呢ne？

注zhù释shì
青qīng萝luó：一yī种zhǒng攀pān生shēng在zài石shí崖yá上shàng的de植zhí物wù，此cǐ处chù代dài指zhǐ山shān。南nán朝cháo江jiāng淹yān《江jiāng上shàng之zhī山shān赋fù》：“挂guà青qīng萝luó兮xī万wàn仞rèn，竖shù丹dān石shí兮xī百bǎi重zhòng。”
崦yān（yān）：即jí“崦yān嵫zī（zī）”，山shān名míng，在zài甘gān肃sù。古gǔ时shí常cháng用yòng来lái指zhǐ太tài阳yáng落luò山shān的de地dì方fāng。
初chū夜yè：黄huáng昏hūn。
磬qìng（qìng）：古gǔ代dài打dǎ击jī乐lè器qì，形xíng状zhuàng像xiàng曲qū尺chǐ，用yòng玉yù、石shí制zhì成chéng，可kě悬xuán挂guà。佛fú寺sì中zhōng使shǐ用yòng的de一yī种zhǒng钵bō状zhuàng物wù，用yòng铜tóng铁tiě铸zhù成chéng，既jì可kě作zuò念niàn经jīng时shí的de打dǎ击jī乐lè器qì，亦yì可kě敲qiāo响xiǎng集jí合hé寺sì众zhòng。
“世shì界jiè”句jù：语yǔ本běn《法fǎ华huá经jīng》：“书shū写xiě三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè事shì，全quán在zài微wēi生shēng中zhōng。”意yì思sī是shì大dà千qiān世shì界jiè俱jù是shì微wēi生shēng，我wǒ还hái谈tán什shén么me爱ài和hé恨hèn呢ne？
宁níng：为wèi什shén么me。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī首shǒu联lián写xiě诗shī人rén寻xún访fǎng僧sēng人rén之zhī事shì；颔hàn联lián写xiě诗shī人rén寻xún访fǎng所suǒ经jīng之zhī路lù程chéng、所suǒ见jiàn之zhī景jǐng物wù；颈jǐng联lián写xiě诗shī人rén黄huáng昏hūn时shí才cái寻xún到dào僧sēng人rén，以yǐ精jīng炼liàn的de笔bǐ墨mò描miáo绘huì了le僧sēng人rén的de简jiǎn静jìng生shēng活huó；尾wěi联lián写xiě诗shī人rén获huò得dé了le思sī想xiǎng的de启qǐ迪dí。诗shī所suǒ表biǎo达dá的de是shì一yī种zhǒng不bù畏wèi辛xīn劳láo艰jiān险xiǎn、一yī心xīn追zhuī寻xún禅chán理lǐ、淡dàn泊pō之zhī怀huái面miàn对duì仕shì途tú荣róng辱rǔ的de愿yuàn望wàng，既jì赞zàn美měi了le僧sēng人rén清qīng幽yōu简jiǎn静jìng的de生shēng活huó，又yòu表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì禅chán理lǐ的de领lǐng悟wù，淡dàn泊pō之zhī怀huái面miàn对duì现xiàn实shí、从cóng容róng之zhī心xīn面miàn对duì仕shì途tú荣róng辱rǔ。此cǐ诗shī语yǔ言yán凝níng炼liàn，富fù于yú蕴yùn藏cáng，层céng次cì清qīng晰xī。

　　“残cán阳yáng西xī入rù崦yān，茅máo屋wū访fǎng孤gū僧sēng。”写xiě诗shī人rén寻xún访fǎng僧sēng人rén之zhī事shì。时shí当dāng红hóng日rì西xī沉chén山shān谷gǔ，诗shī人rén进jìn入rù山shān中zhōng，去qù拜bài访fǎng一yī位wèi住zhù在zài茅máo屋wū中zhōng的de僧sēng人rén。“茅máo屋wū”，写xiě出chū僧sēng人rén居jū处chù的de简jiǎn朴pǔ，“孤gū僧sēng”，写xiě出chū僧sēng人rén的de不bù厌yàn孤gū独dú。而ér诗shī人rén此cǐ时shí正zhèng逢féng生shēng活huó清qīng苦kǔ、亲qīn朋péng离lí散sàn的de艰jiān难nán岁suì月yuè，他tā寻xún访fǎng这zhè样yàng一yī位wèi清qīng苦kǔ而ér孤gū居jū的de僧sēng人rén，显xiǎn然rán是shì要yào从cóng对duì方fāng身shēn上shàng获huò得dé启qǐ示shì，以yǐ解jiě除chú自zì身shēn的de苦kǔ恼nǎo。清qīng苦kǔ人rén寻xún清qīng苦kǔ地dì，孤gū独dú客kè访fǎng孤gū独dú僧sēng，俗sú与yǔ佛fú已yǐ有yǒu了le精jīng神shén交jiāo流liú的de契qì机jī。

　　“落luò叶yè人rén何hé在zài，寒hán云yún路lù几jǐ层céng。”写xiě诗shī人rén寻xún访fǎng所suǒ经jīng之zhī路lù程chéng、所suǒ见jiàn之zhī景jǐng物wù。“落luò叶yè人rén何hé在zài，寒hán云yún路lù几jǐ层céng。”时shí当dāng深shēn秋qiū，满mǎn山shān的de林lín木mù飘piāo下xià纷fēn纷fēn的de黄huáng叶yè，诗shī人rén要yào找zhǎo的de那nà位wèi孤gū僧sēng，却què不bù知zhī住zhù在zài哪nǎ里lǐ。“人rén何hé在zài”，使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào诗shī人rén于yú山shān林lín间jiān四sì处chù张zhāng望wàng的de神shén态tài，显xiǎn现xiàn出chū山shān间jiān林lín木mù的de密mì集jí和hé僧sēng人rén的de幽yōu藏cáng，愈yù发fā表biǎo现xiàn出chū这zhè位wèi孤gū僧sēng远yuǎn避bì红hóng尘chén的de意yì趣qù，这zhè正zhèng是shì诗shī人rén探tàn访fǎng的de目mù的de。对duì句jù更gèng将jiāng僧sēng人rén的de幽yōu藏cáng作zuò进jìn一yī步bù的de渲xuàn染rǎn：诗shī人rén沿yán着zhe寒hán云yún缭liáo绕rào的de山shān路lù，盘pán曲qū而ér上shàng，已yǐ不bù知zhī把bǎ那nà盘pán山shān之zhī路lù走zǒu了le几jǐ重zhòng。山shān路lù入rù云yún，已yǐ见jiàn其qí高gāo，何hé况kuàng入rù的de是shì“寒hán云yún”。“寒hán云yún路lù几jǐ层céng”不bù仅jǐn写xiě出chū僧sēng人rén的de高gāo居jū尘chén上shàng，也yě写xiě出chū诗shī人rén不bù畏wèi辛xīn劳láo和hé艰jiān险xiǎn、—心xīn追zhuī寻xún禅chán理lǐ的de热rè切qiè之zhī举jǔ。此cǐ联lián二èr句jù写xiě景jǐng而ér兼jiān记jì行xíng踪zōng，景jǐng中zhōng暗àn含hán着zhe僧sēng人rén和hé诗shī人rén的de影yǐng子zi，言yán筒tǒng意yì丰fēng，蕴yùn藏cáng极jí富fù，堪kān称chēng方fāng家jiā妙miào笔bǐ。

　　“独dú敲qiāo初chū夜yè磬qìng，闲xián倚yǐ一yī枝zhī藤téng。”以yǐ精jīng炼liàn的de笔bǐ墨mò描miáo绘huì了le僧sēng人rén的de简jiǎn静jìng生shēng活huó：“独dú敲qiāo初chū夜yè磐pán，闲xián倚yǐ一yī枝zhī藤téng。”“初chū夜yè”二èr字zì与yǔ首shǒu句jù“残cán阳yáng”相xiāng关guān照zhào，写xiě出chū到dào达dá茅máo屋wū的de时shí间jiān。夜yè幕mù降jiàng临lín，僧sēng人rén在zài茅máo屋wū中zhōng独dú自zì敲qiāo磐pán诵sòng经jīng。“独dú”字zì与yǔ次cì句jù的de“孤gū”字zì相xiāng呼hū应yīng，因yīn为wèi是shì“孤gū僧sēng”，所suǒ以yǐ独dú自zì敲qiāo磐pán。虽suī只zhǐ身shēn独dú处chù，而ér未wèi怠dài佛fú事shì，可kě见jiàn其qí对duì佛fú的de虔qián诚chéng。诗shī人rén此cǐ时shí站zhàn在zài茅máo屋wū外wài边biān，耳ěr听tīng清qīng脆cuì的de磐pán声shēng，眼yǎn望wàng寂jì静jìng的de星xīng辰chén，深shēn感gǎn佛fú界jiè的de静jìng谧mì与yǔ安ān详xiáng，此cǐ中zhōng再zài无wú红hóng尘chén之zhī困kùn扰rǎo。待dài到dào僧sēng人rén佛fú事shì已yǐ毕bì，诗shī人rén走zǒu进jìn茅máo屋wū，与yǔ之zhī交jiāo谈tán，对duì交jiāo谈tán的de情qíng状zhuàng仅jǐn用yòng“闲xián倚yǐ一yī枝zhī藤téng”五wǔ个gè字zì概gài括kuò，却què内nèi蕴yùn丰fēng富fù。“藤téng”是shì藤téng条tiáo做zuò的de手shǒu杖zhàng，极jí为wèi简jiǎn朴pǔ，僧sēng人rén所suǒ“倚yǐ”，仅jǐn此cǐ而ér已yǐ，生shēng活huó之zhī清qīng苦kǔ可kě以yǐ想xiǎng见jiàn；难nán得dé的de是shì僧sēng人rén那nà份fèn“闲xián”态tài，居jū清qīng贫pín而ér安ān闲xián自zì如rú，从cóng容róng不bù迫pò。

　　“世shì界jiè微wēi尘chén里lǐ，吾wú宁níng爱ài与yǔ憎zēng。”写xiě诗shī人rén获huò得dé了le思sī想xiǎng的de启qǐ迪dí。“世shì界jiè微wēi尘chén里lǐ，吾wú宁níng爱ài与yǔ憎zēng。”佛fú教jiào认rèn为wèi大dà千qiān世shì界jiè全quán在zài微wēi尘chén之zhī中zhōng，人rén也yě不bù过guò就jiù是shì微wēi尘chén而ér已yǐ。诗shī人rén领lǐng悟wù了le这zhè个gè道dào理lǐ，表biǎo示shì今jīn后hòu不bù再zài纠jiū缠chán爱ài憎zēng，众zhòng心xīn净jìng虑lǜ，以yǐ淡dàn泊pō之zhī怀huái面miàn对duì仕shì途tú荣róng辱rǔ。

　　综zōng观guān此cǐ诗shī，语yǔ言yán凝níng炼liàn，富fù于yú蕴yùn藏cáng，层céng次cì清qīng晰xī。诗shī人rén先xiān写xiě出chū访fǎng，次cì写xiě途tú中zhōng，再zài写xiě遇yù僧sēng，最zuì后hòu以yǐ思sī想xiǎng收shōu获huò作zuò结jié。诗shī人rén先xiān将jiāng笔bǐ墨mò集jí中zhōng在zài探tàn访fǎng之zhī上shàng，描miáo写xiě僧sēng人rén居jū住zhù状zhuàng态tài的de孤gū独dú。用yòng“独dú敲qiāo”一yī联lián勾gōu勒lēi，“独dú”字zì和hé“一yī”字zì均jūn照zhào应yīng了le第dì二èr句jù中zhōng的de“孤gū”字zì。用yòng“闲xián”字zì写xiě出chū佛fú家jiā对duì红hóng尘chén物wù欲yù的de否fǒu定dìng，突tū显xiǎn出chū诗shī人rén希xī望wàng从cóng佛fú教jiào思sī想xiǎng中zhōng得dé到dào解jiě脱tuō，将jiāng爱ài憎zēng抛pāo却què，求qiú得dé内nèi心xīn的de宁níng静jìng。最zuì后hòu写xiě诗shī人rén访fǎng僧sēng忽hū悟wù禅chán理lǐ之zhī意yì，更gèng衬chèn出chū孤gū僧sēng高gāo洁jié的de心xīn灵líng。此cǐ诗shī所suǒ表biǎo达dá的de就jiù是shì一yī种zhǒng不bù畏wèi辛xīn劳láo艰jiān险xiǎn、—心xīn追zhuī寻xún禅chán理lǐ、淡dàn泊pō之zhī怀huái面miàn对duì仕shì途tú荣róng辱rǔ的de愿yuàn望wàng，既jì赞zàn美měi了le僧sēng人rén清qīng幽yōu简jiǎn静jìng的de生shēng活huó，又yòu表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì惮dàn理lǐ的de领lǐng悟wù，淡dàn泊pō之zhī怀huái面miàn对duì现xiàn实shí、从cóng容róng之zhī心xīn面miàn对duì仕shì途tú荣róng辱rǔ。

李lǐ商shāng隐yǐn

李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》