池州翠微亭(chi zhou cui wei ting)

经jīng年nián尘chén土tǔ满mǎn征zhēng衣yī，特tè特tè寻xún芳fāng上shàng翠cuì微wēi。
好hǎo水shuǐ好hǎo山shān看kàn不bù足zú，马mǎ蹄tí催cuī趁chèn月yuè明míng归guī。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
年nián复fù一yī年nián，我wǒ驰chí骋chěng疆jiāng场chǎng，战zhàn袍páo上shàng洒sǎ满mǎn了le灰huī尘chén；今jīn天tiān特tè地dì骑qí马mǎ到dào达dá翠cuì微wēi亭tíng，观guān赏shǎng齐qí山shān美měi景jǐng。
国guó大dà好hǎo河hé山shān看kàn不bù够gòu，在zài马mǎ蹄tí声shēng声shēng的de催cuī促cù中zhōng，踏tà着zhe明míng亮liàng的de月yuè色sè归guī来lái。

注zhù释shì
池chí州zhōu：今jīn安ān徽huī贵guì池chí。
翠cuì微wēi亭tíng：在zài贵guì池chí南nán齐qí山shān顶dǐng上shàng。
经jīng年nián：常cháng年nián。
征zhēng衣yī：离lí家jiā远yuǎn行xíng的de人rén的de衣yī服fú。这zhè里lǐ指zhǐ从cóng军jūn的de衣yī服fú。
特tè特tè：特tè地dì、专zhuān门mén。亦yì可kě解jiě作zuò马mǎ蹄tí声shēng，二èr义yì皆jiē通tōng。
寻xún芳fāng：游yóu春chūn看kàn花huā。
翠cuì微wēi：指zhǐ翠cuì微wēi亭tíng。
看kàn不bù足zú：看kàn不bù够gòu。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī首shǒu记jì游yóu诗shī，诗shī作zuò于yú池chí州zhōu，一yī反fǎn其qí词cí的de激jī昂áng悲bēi壮zhuàng，以yǐ清qīng新xīn明míng快kuài的de笔bǐ法fǎ，抒shū写xiě了le他tā对duì祖zǔ国guó大dà好hǎo河hé山shān的de真zhēn挚zhì热rè爱ài，体tǐ现xiàn了le马mǎ背bèi赋fù诗shī的de特tè点diǎn。

　　前qián两liǎng句jù写xiě出chū游yóu的de愉yú悦yuè。起qǐ句jù“经jīng年nián尘chén土tǔ满mǎn征zhēng衣yī”写xiě长zhǎng期qī紧jǐn张zhāng的de军jūn旅lǚ生shēng活huó。诗shī人rén从cóng军jūn后hòu，一yī直zhí过guò着zhe紧jǐn张zhāng的de军jūn事shì生shēng活huó，特tè别bié是shì在zài抗kàng金jīn斗dòu争zhēng中zhōng，为wèi了le保bǎo卫wèi南nán宋sòng残cán存cún的de半bàn壁bì河hé山shān，进jìn而ér恢huī复fù中zhōng原yuán，他tā披pī甲jiǎ执zhí锐ruì，率lǜ领lǐng军jūn队duì，冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn，转zhuǎn战zhàn南nán北běi，长zhǎng期qī奔bēn波bō，把bǎ全quán部bù精jīng力lì都dōu投tóu入rù到dào保bǎo卫wèi国guó家jiā的de伟wěi大dà事shì业yè之zhī中zhōng。诗shī的de开kāi头tóu一yī句jù正zhèng是shì对duì这zhè种zhǒng紧jǐn张zhāng军jūn旅lǚ生shēng活huó的de生shēng动dòng朴pǔ实shí的de高gāo度dù概gài括kuò。“经jīng年nián”，这zhè里lǐ指zhǐ很hěn长zhǎng时shí间jiān以yǐ来lái。“征zhēng衣yī”，这zhè里lǐ是shì指zhǐ长zhǎng期qī在zài外wài作zuò战zhàn所suǒ穿chuān的de衣yī服fú。既jì然rán长zhǎng年nián累lèi月yuè地dì率lǜ领lǐng部bù队duì转zhuǎn战zhàn南nán北běi，生shēng活huó十shí分fēn紧jǐn张zhāng，那nà就jiù根gēn本běn没méi有yǒu时shí间jiān、没méi有yǒu心xīn思sī去qù悠yōu闲xián地dì游yóu览lǎn和hé欣xīn赏shǎng祖zǔ国guó的de大dà好hǎo河hé山shān。愈yù是shì这zhè样yàng，愈yù盼pàn望wàng有yǒu朝cháo一yī日rì能néng够gòu有yǒu这zhè样yàng的de一yī个gè机jī会huì。这zhè样yàng，起qǐ笔bǐ一yī句jù就jiù为wèi下xià面miàn内nèi容róng的de引yǐn出chū作zuò了le充chōng分fēn的de渲xuàn染rǎn和hé铺pù垫diàn，看kàn似shì与yǔ记jì游yóu无wú关guān，而ér作zuò用yòng却què在zài于yú突tū出chū、强qiáng调diào和hé反fǎn衬chèn了le这zhè次cì出chū游yóu的de难nán得dé与yǔ可kě贵guì。

　　故gù对duì句jù以yǐ“特tè特tè寻xún芳fāng上shàng翠cuì微wēi”接jiē住zhù。现xiàn在zài，诗shī人rén竟jìng然rán有yǒu了le这zhè样yàng的de机jī会huì，到dào齐qí山shān观guān览lǎn，而ér且qiě登dēng上shàng了le著zhe名míng诗shī人rén杜dù牧mù在zài这zhè里lǐ建jiàn造zào的de翠cuì微wēi亭tíng，心xīn里lǐ一yī定dìng愉yú快kuài、兴xìng奋fèn。“特tè特tè”，在zài这zhè里lǐ有yǒu两liǎng层céng意yì思sī，一yī是shì当dāng特tè别bié、特tè地dì讲jiǎng，起qǐ了le强qiáng调diào、突tū出chū的de作zuò用yòng，以yǐ承chéng接jiē首shǒu句jù意yì脉mài，一yī是shì指zhǐ马mǎ蹄tí声shēng，交jiāo待dài了le这zhè次cì出chū游yóu是shì骑qí马mǎ去qù的de，成chéng为wèi诗shī歌gē结jié尾wěi一yī句jù的de伏fú笔bǐ。“寻xún芳fāng”，探tàn赏shǎng美měi好hǎo的de景jǐng色sè。“翠cuì微wēi”，是shì诗shī人rén到dào达dá的de地dì方fāng。这zhè样yàng，对duì句jù实shí际jì上shàng写xiě了le出chū游yóu的de方fāng式shì（骑qí马mǎ）和hé到dào达dá的de地dì点diǎn（翠cuì微wēi亭tíng），从cóng而ér起qǐ到dào了le点diǎn题tí、破pò题tí的de作zuò用yòng。诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù，首shǒu句jù起qǐ笔bǐ突tū兀wù，如rú高gāo山shān坠zhuì石shí，不bù知zhī其qí来lái，似shì与yǔ题tí目mù无wú关guān，而ér实shí为wèi次cì句jù铺pù垫diàn；次cì句jù陡dǒu转zhuǎn笔bǐ锋fēng扣kòu题tí，承chéng接jiē自zì然rán，成chéng为wèi首shǒu句jù的de照zhào应yīng；两liǎng句jù相xiāng互hù配pèi合hé，表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě大dà起qǐ大dà落luò、大dà开kāi大dà阖hé的de高gāo度dù艺yì术shù腕wàn力lì和hé高gāo屋wū建jiàn瓴líng的de雄xióng伟wěi气qì魄pò。两liǎng句jù形xíng成chéng了le波bō澜lán和hé对duì比bǐ，从cóng而ér突tū出chū了le这zhè次cì出chū游yóu的de欣xīn喜xǐ。

　　“好hǎo水shuǐ好hǎo山shān看kàn不bù足zú，马mǎ蹄tí催cuī趁chèn月yuè明míng归guī。”诗shī的de三sān四sì两liǎng句jù并bìng没méi有yǒu象xiàng一yī般bān的de记jì游yóu诗shī那nà样yàng，对duì看kàn到dào的de景jǐng色sè作zuò具jù体tǐ细xì致zhì的de描miáo述shù，而ér是shì着zhe眼yǎn于yú主zhǔ观guān感gǎn觉jué，用yòng“好hǎo水shuǐ好hǎo山shān”概gài括kuò地dì写xiě出chū了le这zhè次cì“寻xún芳fāng”的de感gǎn受shòu，将jiāng秀xiù丽lì的de山shān水shuǐ和hé优yōu美měi的de景jǐng色sè用yòng最zuì普pǔ通tōng、最zuì朴pǔ实shí、最zuì通tōng俗sú的de“好hǎo”字zì来lái表biǎo达dá，既jì有yǒu主zhǔ观guān的de感gǎn受shòu，又yòu有yǒu高gāo度dù的de赞zàn美měi。同tóng时shí，又yòu用yòng“看kàn不bù足zú”传chuán达dá自zì己jǐ对duì“好hǎo水shuǐ好hǎo山shān”的de喜xǐ爱ài、依yī恋liàn和hé欣xīn赏shǎng。

　　结jié尾wěi一yī句jù则zé写xiě了le诗shī人rén为wèi祖zǔ国guó壮zhuàng丽lì的de山shān河hé所suǒ陶táo醉zuì，乐lè而ér忘wàng返fǎn，直zhí到dào夜yè幕mù降jiàng临lín，才cái在zài月yuè光guāng下xià骑qí马mǎ返fǎn回huí。“马mǎ蹄tí”，照zhào应yīng了le上shàng面miàn的de“特tè特tè”。“催cuī”字zì则zé写xiě出chū了le马mǎ蹄tí声shēng响xiǎng使shǐ诗shī人rén从cóng陶táo醉zuì中zhōng清qīng醒xǐng过guò来lái的de情qíng态tài，确què切qiè而ér传chuán神shén。“月yuè明míng归guī”，说shuō明míng回huí返fǎn时shí间jiān之zhī晚wǎn，它tā同tóng上shàng句jù的de“看kàn不bù足zú”一yī起qǐ，充chōng分fēn写xiě出chū了le诗shī人rén对duì山shān水shuǐ景jǐng色sè的de无wú限xiàn热rè爱ài、无wú限xiàn留liú恋liàn。岳yuè飞fēi之zhī所suǒ以yǐ成chéng为wèi民mín族zú英yīng雄xióng，之zhī所suǒ以yǐ为wèi自zì己jǐ的de国guó家jiā英yīng勇yǒng战zhàn斗dòu，同tóng他tā如rú此cǐ热rè恋liàn祖zǔ国guó的de大dà好hǎo河hé山shān是shì密mì不bù可kě分fēn的de。诗shī的de结jié尾wěi两liǎng句jù正zhèng表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì祖zǔ国guó山shān河hé特tè有yǒu的de深shēn厚hòu感gǎn情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng过guò记jì游yóu，抒shū发fā了le作zuò者zhě对duì祖zǔ国guó山shān河hé无wú限xiàn深shēn厚hòu的de热rè爱ài之zhī情qíng。在zài艺yì术shù上shàng运yùn思sī巧qiǎo妙miào，不bù落luò俗sú套tào，虽suī是shì记jì游yóu，而ér不bù具jù体tǐ描miáo述shù景jǐng物wù，重zhòng在zài抒shū写xiě个gè人rén感gǎn受shòu。其qí结jié构gòu方fāng式shì除chú以yǐ时shí间jiān为wèi序xù外wài，又yòu把bǎ情qíng感gǎn的de变biàn化huà作zuò为wèi全quán诗shī的de线xiàn索suǒ，突tū出chū了le这zhè次cì出chū游yóu登dēng临lín的de喜xǐ悦yuè。语yǔ言yán通tōng俗sú自zì然rán，明míng白bái如rú话huà。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　绍shào兴xìng五wǔ年nián（1135年nián）春chūn，岳yuè飞fēi率lǜ兵bīng驻zhù防fáng池chí州zhōu，游yóu城chéng东dōng南nán齐qí山shān翠cuì微wēi亭tíng，作zuò此cǐ诗shī。

岳yuè飞fēi

　　岳yuè飞fēi（1103—1142），字zì鹏péng举jǔ，宋sòng相xiāng州zhōu汤tāng阴yīn县xiàn永yǒng和hé乡xiāng孝xiào悌tì里lǐ（今jīn河hé南nán安ān阳yáng市shì汤tāng阴yīn县xiàn程chéng岗gǎng村cūn）人rén，中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng著zhe名míng的de军jūn事shì家jiā、战zhàn略lüè家jiā、民mín族zú英yīng雄xióng，位wèi列liè南nán宋sòng中zhōng兴xìng四sì将jiāng之zhī首shǒu。岳yuè飞fēi是shì南nán宋sòng最zuì杰jié出chū的de统tǒng帅shuài，他tā重zhòng视shì人rén民mín抗kàng金jīn力lì量liàng，缔dì造zào了le“连lián结jié河hé朔shuò”之zhī谋móu，主zhǔ张zhāng黄huáng河hé以yǐ北běi的de抗kàng金jīn义yì军jūn和hé宋sòng军jūn互hù相xiāng配pèi合hé，夹jiā击jī金jīn军jūn，以yǐ收shōu复fù失shī地dì。岳yuè飞fēi的de文wén学xué才cái华huá也yě是shì将jiāng帅shuài中zhōng少shǎo有yǒu的de，他tā的de不bù朽xiǔ词cí作zuò《满mǎn江jiāng红hóng》，是shì千qiān古gǔ传chuán诵sòng的de爱ài国guó名míng篇piān。葬zàng于yú西xī湖hú畔pàn栖qī霞xiá岭lǐng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》