金谷园(jin gu yuan)

繁fán华huá事shì散sàn逐zhú香xiāng尘chén，流liú水shuǐ无wú情qíng草cǎo自zì春chūn。
日rì暮mù东dōng风fēng怨yuàn啼tí鸟niǎo，落luò花huā犹yóu似shì坠zhuì楼lóu人rén。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
金jīn谷gǔ园yuán里lǐ的de繁fán华huá奢shē靡mí早zǎo已yǐ随suí着zhe芳fāng香xiāng的de尘chén屑xiè烟yān消xiāo云yún散sàn了le；园yuán中zhōng流liú水shuǐ无wú情qíng的de流liú淌tǎng，如rú茵yīn的de春chūn草cǎo年nián年nián自zì绿lǜ。
日rì暮mù时shí分fēn啼tí鸟niǎo在zài东dōng风fēng里lǐ叹tàn怨yuàn，落luò花huā纷fēn纷fēn，恰qià似shì那nà为wèi石shí崇chóng坠zhuì楼lóu的de绿lǜ珠zhū美měi人rén。

注zhù释shì
香xiāng尘chén：石shí崇chóng为wèi教jiào练liàn家jiā中zhōng舞wǔ妓jì步bù法fǎ，以yǐ沉chén香xiāng屑xiè铺pù象xiàng牙yá床chuáng上shàng，使shǐ她tā们men践jiàn踏tà，无wú迹jī者zhě赐cì以yǐ珍zhēn珠zhū。
坠zhuì楼lóu人rén：指zhǐ石shí崇chóng爱ài妾qiè绿lǜ珠zhū，曾céng为wèi石shí崇chóng坠zhuì楼lóu而ér死sǐ。

赏shǎng析xī

　　杜dù牧mù过guò金jīn谷gǔ园yuán，即jí景jǐng生shēng情qíng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu咏yǒng春chūn吊diào古gǔ之zhī作zuò。面miàn对duì荒huāng园yuán，首shǒu先xiān浮fú现xiàn在zài诗shī人rén脑nǎo海hǎi的de是shì金jīn谷gǔ园yuán繁fán华huá的de往wǎng事shì，随suí着zhe芳fāng香xiāng的de尘chén屑xiè消xiāo散sàn无wú踪zōng。“繁fán华huá事shì散sàn逐zhú香xiāng尘chén”这zhè一yī句jù蕴yùn藏cáng了le多duō少shǎo感gǎn慨kǎi。王wáng嘉jiā《拾shí遗yí记jì》谓wèi：“石shí季jì伦lún（崇chóng）屑xiè沉chén水shuǐ之zhī香xiāng如rú尘chén末mò，布bù象xiàng床chuáng上shàng，使shǐ所suǒ爱ài者zhě践jiàn之zhī，无wú迹jī者zhě赐cì以yǐ真zhēn珠zhū。”此cǐ即jí石shí崇chóng当dāng年nián奢shē靡mí生shēng活huó之zhī一yī斑bān。“香xiāng尘chén”细xì微wēi飘piāo忽hū，去qù之zhī迅xùn速sù而ér无wú影yǐng无wú踪zōng。金jīn谷gǔ园yuán的de繁fán华huá，石shí崇chóng的de豪háo富fù，绿lǜ珠zhū的de香xiāng消xiāo玉yù殒yǔn，亦yì如rú香xiāng尘chén飘piāo去qù，云yún烟yān过guò眼yǎn，不bù过guò一yī时shí而ér已yǐ。正zhèng如rú苏sū东dōng坡pō诗shī云yún：“事shì如rú春chūn梦mèng了le无wú痕hén”。可kě叹tàn，亦yì可kě悲bēi，还hái是shì观guān赏shǎng废fèi园yuán中zhōng的de景jǐng色sè吧ba：“流liú水shuǐ无wú情qíng草cǎo自zì春chūn”。水shuǐ，指zhǐ东dōng南nán流liú经jīng金jīn谷gǔ园yuán的de金jīn水shuǐ。不bù管guǎn人rén世shì间jiān的de沧cāng桑sāng，流liú水shuǐ照zhào样yàng潺chán湲yuán，春chūn草cǎo依yī然rán碧bì绿lǜ，它tā们men对duì人rén事shì的de种zhǒng种zhǒng变biàn迁qiān，似shì乎hū毫háo无wú感gǎn触chù。这zhè是shì写xiě景jǐng，更gèng是shì写xiě情qíng，尤yóu其qí是shì“草cǎo自zì春chūn”的de“自zì”字zì，与yǔ杜dù甫fǔ《蜀shǔ相xiāng》中zhōng“映yìng阶jiē碧bì草cǎo自zì春chūn色sè”的de“自zì”字zì用yòng法fǎ相xiāng似shì。

　　傍bàng晚wǎn，正zhèng当dāng诗shī人rén对duì着zhe流liú水shuǐ和hé春chūn草cǎo遐xiá想xiǎng的de时shí候hòu，忽hū然rán东dōng风fēng送sòng来lái鸟niǎo儿ér的de叫jiào声shēng。春chūn日rì鸟niǎo鸣míng，本běn是shì令lìng人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí的de赏shǎng心xīn乐lè事shì。但dàn是shì此cǐ时shí红hóng日rì西xī斜xié，夜yè色sè将jiāng临lín；此cǐ地dì是shì荒huāng芜wú的de名míng园yuán，再zài加jiā上shàng傍bàng晚wǎn时shí分fēn略lüè带dài凉liáng意yì的de春chūn风fēng，在zài沉chén溺nì于yú吊diào古gǔ之zhī情qíng的de诗shī人rén耳ěr中zhōng，鸟niǎo鸣míng就jiù显xiǎn得dé凄qī哀āi悲bēi切qiè，如rú怨yuàn如rú慕mù，仿fǎng佛fú在zài表biǎo露lù今jīn昔xī之zhī感gǎn。日rì暮mù、东dōng风fēng、啼tí鸟niǎo，本běn是shì春chūn天tiān的de一yī般bān景jǐng象xiàng，着zhe一yī“怨yuàn”字zì，就jiù蒙méng上shàng了le一yī层céng凄qī凉liáng感gǎn伤shāng的de色sè彩cǎi。此cǐ时shí此cǐ刻kè，一yī片piàn片piàn惹rě人rén感gǎn伤shāng的de落luò花huā又yòu映yìng入rù诗shī人rén的de眼yǎn帘lián。诗shī人rén把bǎ特tè定dìng地dì点diǎn（金jīn谷gǔ园yuán）落luò花huā飘piāo然rán下xià坠zhuì的de形xíng象xiàng，与yǔ曾céng在zài此cǐ处chù发fā生shēng过guò的de绿lǜ珠zhū坠zhuì楼lóu而ér死sǐ联lián想xiǎng到dào一yī起qǐ，寄jì寓yù了le无wú限xiàn情qíng思sī。一yī个gè“犹yóu”字zì渗shèn透tòu着zhe诗shī人rén很hěn多duō追zhuī念niàn、怜lián惜xī之zhī情qíng。绿lǜ珠zhū，作zuò为wèi权quán贵guì们men的de玩wán物wù，她tā为wèi石shí崇chóng而ér死sǐ是shì毫háo无wú价jià值zhí的de，但dàn她tā的de不bù能néng自zì主zhǔ的de命mìng运yùn正zhèng是shì同tóng落luò花huā一yī样yàng令lìng人rén可kě怜lián。诗shī人rén的de这zhè一yī联lián想xiǎng，不bù仅jǐn是shì“坠zhuì楼lóu”与yǔ“落luò花huā”外wài观guān上shàng有yǒu可kě比bǐ之zhī处chù，而ér且qiě揭jiē示shì了le绿lǜ珠zhū这zhè个gè人rén和hé“花huā”在zài命mìng运yùn上shàng有yǒu相xiāng通tōng之zhī处chù。比bǐ喻yù贴tiē切qiè自zì然rán，意yì味wèi隽juàn永yǒng。

　　一yī般bān怀huái古gǔ抒shū情qíng的de绝jué句jù，都dōu是shì前qián两liǎng句jù写xiě景jǐng，后hòu两liǎng句jù抒shū情qíng。这zhè首shǒu诗shī则zé是shì句jù句jù写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng寓yù情qíng，四sì句jù蝉chán联lián而ér下xià，浑hún然rán一yī体tǐ。

杜dù牧mù

　　杜dù牧mù（公gōng元yuán803－约yuē852年nián），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，汉hàn族zú，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。杜dù牧mù人rén称chēng“小xiǎo杜dù”，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ。与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng“杜dù樊fán川chuān”，著zhe有yǒu《樊fán川chuān文wén集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》