遣怀(qian huai)

落luò魄pò江jiāng湖hú载zài酒jiǔ行xíng，楚chǔ腰yāo纤xiān细xì掌zhǎng中zhōng轻qīng。(江jiāng湖hú一yī作zuò：江jiāng南nán；纤xiān细xì一yī作zuò：肠cháng断duàn)
十shí年nián一yī觉jué扬yáng州zhōu梦mèng，赢yíng得dé青qīng楼lóu薄báo幸xìng名míng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
想xiǎng当dāng年nián，困kùn顿dùn江jiāng湖hú饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè放fàng纵zòng而ér行xíng，专zhuān爱ài那nà纤xiān细xì的de腰yāo身shēn能néng在zài掌zhǎng中zhōng起qǐ舞wǔ，婀ē娜nà轻qīng盈yíng。
扬yáng州zhōu十shí年nián的de纵zòng情qíng声shēng色sè，好hǎo像xiàng一yī场chǎng梦mèng，到dào头tóu来lái，只zhǐ落luò得dé青qīng楼lóu楚chǔ馆guǎn内nèi一yī个gè“薄báo幸xìng”的de声shēng名míng。

注zhù释shì
落luò魄pò：仕shì宦huàn潦lǎo倒dào不bù得dé意yì，飘piāo泊pō江jiāng湖hú。魄pò一yī作zuò拓tà。楚chǔ腰yāo：指zhǐ细xì腰yāo美měi女nǚ。《韩hán非fēi子zi·二èr柄bǐng》：“楚chǔ灵líng王wáng好hǎo细xì腰yāo，而ér国guó中zhōng多duō饿è人rén。”
掌zhǎng中zhōng轻qīng：汉hàn成chéng帝dì皇huáng后hòu赵zhào飞fēi燕yàn“体tǐ轻qīng，能néng为wèi掌zhǎng上shàng舞wǔ”（《飞fēi燕yàn外wài传chuán》）。
十shí年nián：一yī作zuò三sān年nián。
青qīng楼lóu：旧jiù指zhǐ精jīng美měi华huá丽lì的de楼lóu房fáng，也yě指zhǐ妓jì院yuàn。
薄báo幸xìng：薄báo情qíng。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì诗shī人rén感gǎn慨kǎi人rén生shēng、自zì伤shāng怀huái才cái不bù遇yù之zhī作zuò。前qián两liǎng句jù再zài现xiàn诗shī人rén蹉cuō跎tuó时shí日rì、沉chén迷mí声shēng色sè的de生shēng活huó状zhuàng况kuàng；后hòu两liǎng句jù抒shū发fā感gǎn慨kǎi，表biǎo现xiàn悔huǐ悟wù、自zì责zé以yǐ及jí欲yù将jiāng振zhèn作zuò之zhī意yì。全quán诗shī表biǎo面miàn上shàng是shì抒shū写xiě自zì己jǐ对duì往wǎng昔xī扬yáng州zhōu幕mù僚liáo生shēng活huó的de追zhuī忆yì与yǔ感gǎn慨kǎi，实shí际jì上shàng发fā泄xiè自zì己jǐ对duì现xiàn实shí的de满mǎn腹fù牢láo骚sāo，对duì自zì己jǐ处chù境jìng的de不bù满mǎn。此cǐ诗shī流liú传chuán很hěn广guǎng，在zài后hòu世shì尤yóu其qí得dé到dào文wén人rén的de激jī赏shǎng。”

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù是shì昔xī日rì扬yáng州zhōu生shēng活huó的de回huí忆yì：潦lǎo倒dào江jiāng湖hú，以yǐ酒jiǔ为wèi伴bàn；秦qín楼lóu楚chǔ馆guǎn，美měi女nǚ娇jiāo娃wá，过guò着zhe放fàng浪làng形xíng骸hái的de浪làng漫màn生shēng活huó。“楚chǔ腰yāo纤xiān细xì掌zhǎng中zhōng轻qīng”，运yùn用yòng了le两liǎng个gè典diǎn故gù。楚chǔ腰yāo，指zhǐ美měi人rén的de细xì腰yāo。“楚chǔ灵líng王wáng好hǎo细xì腰yāo，而ér国guó中zhōng多duō饿è人rén”（《韩hán非fēi子zi·二èr柄bǐng》）。掌zhǎng中zhōng轻qīng，指zhǐ汉hàn成chéng帝dì皇huáng后hòu赵zhào飞fēi燕yàn，“体tǐ轻qīng，能néng为wèi掌zhǎng上shàng舞wǔ”（见jiàn《飞fēi燕yàn外wài传chuán》）。从cóng字zì面miàn看kàn，两liǎng个gè典diǎn故gù，都dōu是shì夸kuā赞zàn扬yáng州zhōu妓jì女nǚ之zhī美měi，但dàn仔zǐ细xì玩wán味wèi“落luò魄pò”两liǎng字zì，可kě以yǐ看kàn出chū，诗shī人rén很hěn不bù满mǎn于yú自zì己jǐ沉chén沦lún下xià僚liáo、寄jì人rén篱lí下xià的de境jìng遇yù，因yīn而ér他tā对duì昔xī日rì放fàng荡dàng生shēng涯yá的de追zhuī忆yì，并bìng没méi有yǒu一yī种zhǒng惬qiè意yì的de感gǎn觉jué。

　　“十shí年nián一yī觉jué扬yáng州zhōu梦mèng”，这zhè是shì发fā自zì诗shī人rén内nèi心xīn的de慨kǎi叹tàn，好hǎo像xiàng很hěn突tū兀wù，实shí则zé和hé上shàng面miàn二èr句jù诗shī意yì是shì连lián贯guàn的de。“十shí年nián”和hé“一yī觉jué”在zài一yī句jù中zhōng相xiāng对duì，给gěi人rén以yǐ“很hěn久jiǔ”与yǔ“极jí快kuài”的de鲜xiān明míng对duì比bǐ感gǎn，愈yù加jiā显xiǎn示shì出chū诗shī人rén感gǎn慨kǎi情qíng绪xù之zhī深shēn。而ér这zhè感gǎn慨kǎi又yòu完wán全quán归guī结jié在zài“扬yáng州zhōu梦mèng”的de“梦mèng”字zì上shàng：往wǎng日rì的de放fàng浪làng形xíng骸hái，沉chén湎miǎn酒jiǔ色sè；表biǎo面miàn上shàng的de繁fán华huá热rè闹nào，骨gǔ子zi里lǐ的de烦fán闷mèn抑yì郁yù，是shì痛tòng苦kǔ的de回huí忆yì，又yòu有yǒu醒xǐng悟wù后hòu的de感gǎn伤shāng。这zhè就jiù是shì诗shī人rén所suǒ“遣qiǎn”之zhī“怀huái”。忽hū忽hū十shí年nián过guò去qù，那nà扬yáng州zhōu往wǎng事shì不bù过guò是shì一yī场chǎng大dà梦mèng而ér已yǐ。

　　“赢yíng得dé青qīng楼lóu薄báo幸xìng名míng”—最zuì后hòu竟jìng连lián自zì己jǐ曾céng经jīng迷mí恋liàn的de青qīng楼lóu也yě责zé怪guài自zì己jǐ薄báo情qíng负fù心xīn。“赢yíng得dé”二èr字zì，调diào侃kǎn之zhī中zhōng含hán有yǒu辛xīn酸suān、自zì嘲cháo和hé悔huǐ恨hèn的de感gǎn情qíng。这zhè是shì进jìn一yī步bù对duì“扬yáng州zhōu梦mèng”的de否fǒu定dìng，可kě是shì写xiě得dé却què是shì那nà样yàng貌mào似shì轻qīng松sōng而ér又yòu诙huī谐xié，实shí际jì上shàng诗shī人rén的de精jīng神shén是shì很hěn抑yì郁yù的de。十shí年nián，在zài人rén的de一yī生shēng中zhōng不bù能néng算suàn短duǎn暂zàn，自zì己jǐ却què一yī事shì无wú成chéng，丝sī毫háo没méi有yǒu留liú下xià什shén么me。这zhè是shì带dài着zhe苦kǔ痛tòng吐tǔ露lù出chū来lái的de诗shī句jù，非fēi再zài三sān吟yín哦ó，不bù能néng体tǐ会huì出chū诗shī人rén那nà种zhǒng意yì在zài言yán外wài的de情qíng绪xù。

　　前qián人rén论lùn绝jué句jù尝cháng谓wèi：“多duō以yǐ第dì三sān句jù为wèi主zhǔ，而ér第dì四sì句jù发fā之zhī”（胡hú震zhèn亨hēng《唐táng音yīn癸guǐ签qiān》），杜dù牧mù这zhè首shǒu绝jué句jù，可kě谓wèi深shēn得dé其qí中zhōng奥ào妙miào。这zhè首shǒu七qī绝jué用yòng追zhuī忆yì的de方fāng法fǎ入rù手shǒu，前qián两liǎng句jù叙xù事shì，后hòu两liǎng句jù抒shū情qíng。三sān、四sì两liǎng句jù固gù然rán是shì“遣qiǎn怀huái”的de本běn意yì，但dàn首shǒu句jù“落luò魄pò江jiāng湖hú载zài酒jiǔ行xíng”却què是shì所suǒ遣qiǎn之zhī怀huái的de原yuán因yīn，不bù可kě轻qīng轻qīng放fàng过guò。前qián人rén评píng论lùn此cǐ诗shī完wán全quán着zhe眼yǎn于yú作zuò者zhě“繁fán华huá梦mèng醒xǐng，忏chàn悔huǐ艳yàn游yóu”，是shì不bù全quán面miàn的de。诗shī人rén的de“扬yáng州zhōu梦mèng”生shēng活huó，是shì与yǔ他tā政zhèng治zhì上shàng不bù得dé志zhì有yǒu关guān。因yīn此cǐ这zhè首shǒu诗shī除chú忏chàn悔huǐ之zhī意yì外wài，大dà有yǒu前qián尘chén恍huǎng惚hū如rú梦mèng，不bù堪kān回huí首shǒu之zhī意yì。

杜dù牧mù

　　杜dù牧mù（公gōng元yuán803－约yuē852年nián），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，汉hàn族zú，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。杜dù牧mù人rén称chēng“小xiǎo杜dù”，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ。与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng“杜dù樊fán川chuān”，著zhe有yǒu《樊fán川chuān文wén集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》