破阵子·四十年来家国(po zhen zi si shi nian lai jia guo)

四sì十shí年nián来lái家jiā国guó，三sān千qiān里lǐ地dì山shān河hé。凤fèng阁gé龙lóng楼lóu连lián霄xiāo汉hàn，玉yù树shù琼qióng枝zhī作zuò烟yān萝luó，几jǐ曾céng识shí干gàn戈gē？
一yī旦dàn归guī为wèi臣chén虏lǔ，沈shěn腰yāo潘pān鬓bìn消xiāo磨mó。最zuì是shì仓cāng皇huáng辞cí庙miào日rì，教jiào坊fāng犹yóu奏zòu别bié离lí歌gē，垂chuí泪lèi对duì宫gōng娥é。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
南nán唐táng开kāi国guó已yǐ有yǒu四sì十shí年nián历lì史shǐ，幅fú员yuán辽liáo阔kuò、山shān河hé壮zhuàng丽lì。宫gōng殿diàn高gāo大dà雄xióng伟wěi与yǔ天tiān际jì相xiāng接jiē，宫gōng苑yuàn内nèi珍zhēn贵guì的de草cǎo木mù茂mào盛shèng，鲜xiān花huā遍biàn地dì，藤téng萝luó缠chán蔓màn。何hé时shí经jīng历lì过guò刀dāo枪qiāng剑jiàn戟jǐ、战zhàn火huǒ烽fēng烟yān呢ne？
自zì从cóng做zuò了le俘fú虏lǔ，心xīn中zhōng忧yōu思sī难nán解jiě，已yǐ是shì憔qiáo悴cuì消xiāo瘦shòu，两liǎng鬓bìn斑bān白bái。记jì忆yì最zuì深shēn的de是shì慌huāng张zhāng地dì辞cí别bié宗zōng庙miào的de时shí候hòu，乐lè队duì还hái在zài演yǎn奏zòu着zhe别bié离lí的de悲bēi歌gē，这zhè种zhǒng生shēng离lí死sǐ别bié的de情qíng形xíng，令lìng我wǒ悲bēi伤shāng欲yù绝jué，只zhǐ能néng面miàn对duì宫gōng女nǚ们men垂chuí泪lèi。

注zhù释shì
破pò阵zhèn子zi：词cí牌pái名míng。
四sì十shí年nián：南nán唐táng自zì建jiàn国guó至zhì李lǐ煜yù作zuò此cǐ词cí，为wèi三sān十shí八bā年nián。此cǐ处chù四sì十shí年nián为wèi概gài数shù。
凤fèng阁gé：别bié作zuò“凤fèng阙quē”。凤fèng阁gé龙lóng楼lóu指zhǐ帝dì王wáng能néng够gòu居jū所suǒ。霄xiāo汉hàn：天tiān河hé。
玉yù树shù琼qióng枝zhī：别bié作zuò“琼qióng枝zhī玉yù树shù”，形xíng容róng树shù的de美měi好hǎo。烟yān萝luó：形xíng容róng树shù枝zhī叶yè繁fán茂mào，如rú同tóng笼lóng罩zhào着zhe雾wù气qì。
识shí干gàn戈gē：经jīng历lì战zhàn争zhēng。识shí，别bié作zuò“惯guàn”。干gàn戈gē：武wǔ器qì，此cǐ处chù指zhǐ代dài战zhàn争zhēng。
沈shěn腰yāo潘pān鬓bìn：沈shěn指zhǐ沈shěn约yuē。后hòu用yòng沈shěn腰yāo指zhǐ代dài人rén日rì渐jiàn消xiāo瘦shòu。潘pān：指zhǐ潘pān岳yuè。后hòu以yǐ潘pān鬓bìn指zhǐ代dài中zhōng年nián白bái发fā。
辞cí庙miào：辞cí，离lí开kāi。庙miào，宗zōng庙miào，古gǔ代dài帝dì王wáng供gōng奉fèng祖zǔ先xiān牌pái位wèi的de地dì方fāng。
犹yóu奏zòu：别bié作zuò“独dú奏zòu”。
垂chuí泪lèi：别bié作zuò“挥huī泪lèi”。

赏shǎng析xī

　　李lǐ煜yù从cóng他tā做zuò南nán唐táng国guó君jūn的de第dì一yī天tiān起qǐ，就jiù一yī直zhí在zài北běi方fāng强qiáng大dà的de赵zhào宋sòng政zhèng权quán的de威wēi慑shè下xià过guò着zhe朝cháo不bù虑lǜ夕xī的de日rì子zi，随suí时shí都dōu有yǒu灭miè国guó为wèi虏lǔ的de危wēi险xiǎn，这zhè在zài南nán唐táng君jūn臣chén的de心xīn中zhōng投tóu下xià了le很hěn深shēn的de暗àn影yǐng。大dà臣chén徐xú锴kǎi临lín终zhōng时shí就jiù说shuō：“吾wú今jīn乃nǎi免miǎn为wèi俘fú虏lǔ矣yǐ！”庆qìng幸xìng自zì己jǐ逃táo过guò了le做zuò亡wáng国guó俘fú虏lǔ的de下xià场chǎng。然rán而ér亡wáng国guó的de一yī天tiān终zhōng于yú来lái了le，宋sòng太tài祖zǔ开kāi宝bǎo八bā年nián（975）金jīn陵líng为wèi宋sòng兵bīng占zhàn领lǐng，李lǐ煜yù肉ròu袒tǎn出chū降jiàng。作zuò为wèi俘fú虏lǔ，他tā与yǔ子zi弟dì四sì十shí五wǔ人rén被bèi宋sòng兵bīng押yā往wǎng北běi方fāng，从cóng此cǐ开kāi始shǐ了le他tā忍rěn辱rǔ含hán垢gòu的de生shēng活huó。三sān年nián之zhī后hòu，宋sòng太tài宗zōng毕bì竟jìng容róng不bù下xià这zhè个gè亡wáng国guó之zhī君jūn，将jiāng他tā毒dú死sǐ在zài汴biàn京jīng，时shí仅jǐn四sì十shí二èr岁suì。此cǐ词cí便biàn写xiě于yú他tā生shēng命mìng的de最zuì后hòu几jǐ年nián中zhōng。

　　“四sì十shí年nián来lái家jiā国guó，三sān千qiān里lǐ地dì山shān河hé。”这zhè首shǒu词cí开kāi头tóu两liǎng句jù是shì说shuō，南nán唐táng开kāi国guó已yǐ有yǒu四sì十shí年nián历lì史shǐ，幅fú员yuán辽liáo阔kuò。

　　南nán唐táng自zì先xiān主zhǔ李lǐ昪biàn于yú公gōng元yuán938年nián立lì国guó，至zhì975年nián后hòu主zhǔ亡wáng国guó，计jì三sān十shí八bā年nián，称chēng四sì十shí年nián是shì举jǔ成chéng数shù言yán。版bǎn图tú共gòng有yǒu三sān十shí五wǔ州zhōu，方fāng圆yuán三sān千qiān里lǐ，定dìng都dōu金jīn陵líng，当dāng时shí堪kān称chēng大dà国guó。

　　“凤fèng阁gé龙lóng楼lóu连lián霄xiāo汉hàn，玉yù树shù琼qióng枝zhī作zuò烟yān萝luó，几jǐ曾céng识shí干gàn戈gē？”这zhè三sān句jù是shì说shuō，宫gōng殿diàn高gāo大dà雄xióng伟wěi，可kě与yǔ天tiān际jì相xiāng接jiē，宫gōng苑yuàn内nèi珍zhēn贵guì的de草cǎo木mù茂mào盛shèng，就jiù像xiàng罩zhào在zài烟yān雾wù里lǐ的de女nǚ萝luó。在zài这zhè种zhǒng奢shē侈chǐ的de生shēng活huó里lǐ，我wǒ哪nǎ里lǐ知zhī道dào有yǒu战zhàn争zhēng这zhè回huí事shì呢ne？

　　宫gōng中zhōng危wēi楼lóu高gāo阁gé，栖qī凤fèng盘pán龙lóng，上shàng迫pò云yún霄xiāo；御yù园yuán内nèi遍biàn布bù名míng花huā奇qí树shù、草cǎo木mù葳wēi蕤ruí，烟yān聚jù萝luó缠chán，一yī派pài豪háo华huá浓nóng艳yàn的de景jǐng象xiàng。据jù宋sòng人rén笔bǐ记jì中zhōng载zài，南nán唐táng宫gōng中zhōng以yǐ销xiāo金jīn红hóng罗luó罩zhào壁bì，以yǐ绿lǜ钿diàn刷shuā隔gé眼yǎn，糊hú以yǐ红hóng罗luó，外wài种zhǒng梅méi花huā；梁liáng栋dòng、窗chuāng壁bì、柱zhù栱gǒng、阶jiē砌qì等děng都dōu作zuò隔gé筩tóng，密mì插chā杂zá花huā，可kě见jiàn其qí豪háo奢shē。所suǒ以yǐ此cǐ词cí的de上shàng片piàn可kě视shì为wèi实shí录lù，而ér且qiě写xiě得dé词cí意yì沉chén雄xióng，气qì象xiàng宏hóng大dà，与yǔ当dāng时shí盛shèng行xíng于yú词cí坛tán的de花huā间jiān派pài词cí风fēng格gé迥jiǒng异yì，已yǐ开kāi后hòu来lái宋sòng人rén豪háo放fàng一yī路lù。上shàng片piàn结jié拍pāi：“几jǐ曾céng识shí干gàn戈gē？”顺shùn着zhe前qián面miàn豪háo华huá安ān逸yì的de宫gōng廷tíng生shēng活huó而ér来lái，峰fēng回huí路lù转zhuǎn，承chéng上shàng启qǐ下xià，生shēng出chū下xià片piàn屈qū为wèi臣chén虏lǔ的de情qíng景jǐng，转zhuǎn折zhé之zhī妙miào全quán在zài于yú自zì然rán流liú走zǒu，绝jué无wú拗ǎo折zhé痕hén迹jī。

　　“一yī旦dàn归guī为wèi臣chén虏lǔ，沈shěn腰yāo潘pān鬓bìn消xiāo磨mó。”这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，自zì从cóng做zuò了le俘fú虏lǔ，我wǒ因yīn为wèi在zài忧yōu虑lǜ伤shāng痛tòng的de折zhé磨mó中zhōng过guò日rì子zi而ér腰yāo肢zhī减jiǎn瘦shòu、鬓bìn发fā斑bān白bái。“沈shěn腰yāo”暗àn喻yù自zì己jǐ像xiàng沈shěn约yuē一yī样yàng，腰yāo瘦shòu得dé使shǐ皮pí革gé腰yāo带dài常cháng常cháng移yí孔kǒng，而ér“潘pān鬓bìn”则zé暗àn喻yù词cí人rén自zì己jǐ像xiàng潘pān岳yuè一yī样yàng，年nián纪jì不bù到dào四sì十shí就jiù出chū现xiàn了le鬓bìn边biān的de白bái发fā。连lián着zhe这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù，描miáo写xiě词cí人rén内nèi心xīn的de愁chóu苦kǔ凄qī楚chǔ，人rén憔qiáo悴cuì消xiāo瘦shòu，鬓bìn边biān也yě开kāi始shǐ变biàn白bái，从cóng外wài貌mào变biàn化huà写xiě出chū了le内nèi心xīn的de极jí度dù痛tòng苦kǔ。古gǔ人rén说shuō忧yōu能néng伤shāng人rén，亡wáng国guó之zhī痛tòng，臣chén虏lǔ之zhī辱rǔ，使shǐ得dé这zhè个gè本běn来lái工gōng愁chóu善shàn感gǎn的de国guó君jūn身shēn心xīn俱jù敝bì。李lǐ煜yù被bèi俘fú之zhī后hòu，日rì夕xī以yǐ眼yǎn泪lèi洗xǐ面miàn，过guò着zhe含hán悲bēi饮yǐn恨hèn的de生shēng活huó。这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù即jí是shì他tā被bèi虏lǔ到dào汴biàn京jīng后hòu的de辛xīn酸suān写xiě照zhào。

　　“最zuì是shì仓cāng皇huáng辞cí庙miào日rì，教jiào坊fāng犹yóu奏zòu别bié离lí歌gē，垂chuí泪lèi对duì宫gōng娥é。”后hòu三sān句jù是shì说shuō，最zuì使shǐ我wǒ记jì得dé的de是shì慌huāng张zhāng的de辞cí别bié宗zōng庙miào的de时shí候hòu，宫gōng中zhōng的de乐lè工gōng还hái吹chuī奏zòu起qǐ别bié离lí的de歌gē曲qū，这zhè种zhǒng生shēng离lí死sǐ别bié的de情qíng形xíng，令lìng我wǒ悲bēi伤shāng欲yù绝jué，只zhǐ能néng面miàn对duì宫gōng娥é们men垂chuí泪lèi而ér已yǐ。教jiào坊fāng的de音yīn乐lè是shì李lǐ煜yù平píng日rì所suǒ钟zhōng爱ài的de，他tā前qián期qī的de不bù少shǎo词cí中zhōng都dōu有yǒu听tīng乐lè的de记jì载zài，然rán而ér此cǐ时shí笙shēng歌gē已yǐ不bù复fù能néng给gěi人rén带dài来lái欢huān乐lè，却què加jiā深shēn了le别bié离lí的de悲bēi凉liáng。从cóng一yī国guó之zhī主zhǔ骤zhòu然rán沦lún为wèi阶jiē下xià之zhī囚qiú，李lǐ煜yù的de感gǎn受shòu自zì然rán是shì深shēn沉chén悲bēi痛tòng的de，然rán而ér千qiān愁chóu百bǎi感gǎn从cóng何hé说shuō起qǐ，况kuàng且qiě面miàn对duì着zhe这zhè些xiē幽yōu居jū深shēn宫gōng的de宫gōng女nǚ，于yú是shì只zhǐ能néng挥huī泪lèi而ér别bié。

　　此cǐ词cí上shàng片piàn写xiě繁fán华huá，下xià片piàn写xiě亡wáng国guó，由yóu建jiàn国guó写xiě到dào亡wáng国guó，极jí盛shèng转zhuǎn而ér极jí衰shuāi，极jí喜xǐ而ér后hòu极jí悲bēi。中zhōng间jiān用yòng“几jǐ曾céng”“一yī旦dàn”二èr词cí贯guàn穿chuān转zhuǎn折zhé，转zhuǎn得dé不bù露lù痕hén迹jī，却què有yǒu千qiān钧jūn之zhī力lì，悔huǐ恨hèn之zhī情qíng溢yì于yú言yán表biǎo。作zuò者zhě以yǐ阶jiē下xià囚qiú的de身shēn份fèn对duì亡wáng国guó往wǎng事shì作zuò痛tòng定dìng思sī痛tòng之zhī想xiǎng，自zì然rán不bù胜shèng感gǎn慨kǎi系xì之zhī。此cǐ词cí回huí顾gù事shì国guó时shí的de繁fán华huá逸yì乐lè：那nà四sì十shí年nián来lái的de家jiā国guó基jī业yè；三sān千qiān里lǐ地dì的de辽liáo阔kuò疆jiāng域yù，竟jìng都dōu沉chén浸jìn在zài一yī片piàn享xiǎng乐lè安ān逸yì之zhī中zhōng。“几jǐ曾céng识shí干gàn戈gē”既jì是shì其qí不bù知zhī珍zhēn惜xī的de结jié果guǒ，同tóng时shí也yě是shì沦lún为wèi臣chén虏lǔ的de原yuán因yīn。记jì叙xù离lí别bié故gù国guó时shí哭kū辞cí宗zōng庙miào的de情qíng景jǐng，写xiě来lái尤yóu为wèi沉chén痛tòng惨cǎn怛dá。其qí事shì虽suī见jiàn载zài于yú《东dōng坡pō志zhì林lín》但dàn出chū自zì后hòu主zhǔ之zhī手shǒu，更gèng觉jué凄qī惨cǎn苦kǔ涩sè，不bù失shī为wèi一yī个gè丧sàng国guó之zhī君jūn内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ自zì白bái。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　此cǐ词cí作zuò于yú李lǐ煜yù降jiàng宋sòng之zhī后hòu的de几jǐ年nián，即jí作zuò者zhě生shēng命mìng的de最zuì后hòu几jǐ年nián，具jù体tǐ时shí间jiān不bù详xiáng。金jīn陵líng被bèi宋sòng军jūn攻gōng破pò后hòu，李lǐ煜yù被bèi俘fú。这zhè次cì永yǒng别bié，李lǐ煜yù以yǐ这zhè一yī阕què《破pò阵zhèn子zi》记jì录lù了le当dāng时shí的de情qíng景jǐng和hé感gǎn受shòu。 

李lǐ煜yù

李lǐ煜yù（937年nián8月yuè15日rì―978年nián8月yuè13日rì），南nán唐táng元yuán宗zōng（即jí南nán唐táng中zhōng主zhǔ）李lǐ璟jǐng第dì六liù子zi，初chū名míng从cóng嘉jiā，字zì重zhòng光guāng，号hào钟zhōng隐yǐn、莲lián峰fēng居jū士shì，汉hàn族zú，生shēng于yú金jīn陵líng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng），祖zǔ籍jí彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu铜tóng山shān区qū），南nán唐táng最zuì后hòu一yī位wèi国guó君jūn。李lǐ煜yù精jīng书shū法fǎ、工gōng绘huì画huà、通tōng音yīn律lǜ，诗shī文wén均jūn有yǒu一yī定dìng造zào诣yì，尤yóu以yǐ词cí的de成chéng就jiù最zuì高gāo。李lǐ煜yù的de词cí，继jì承chéng了le晚wǎn唐táng以yǐ来lái温wēn庭tíng筠yún、韦wéi庄zhuāng等děng花huā间jiān派pài词cí人rén的de传chuán统tǒng，又yòu受shòu李lǐ璟jǐng、冯féng延yán巳sì等děng的de影yǐng响xiǎng，语yǔ言yán明míng快kuài、形xíng象xiàng生shēng动dòng、用yòng情qíng真zhēn挚zhì，风fēng格gé鲜xiān明míng，其qí亡wáng国guó后hòu词cí作zuò更gèng是shì题tí材cái广guǎng阔kuò，含hán意yì深shēn沉chén，在zài晚wǎn唐táng五wǔ代dài词cí中zhōng别bié树shù一yī帜zhì，对duì后hòu世shì词cí坛tán影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》