鹤冲天·黄金榜上(he chong tian huang jin bang shang)

黄huáng金jīn榜bǎng上shàng，偶ǒu失shī龙lóng头tóu望wàng。明míng代dài暂zàn遗yí贤xián，如rú何hé向xiàng。未wèi明míng风fēng云yún便biàn，争zhēng不bù恣zì狂kuáng荡dàng。何hé须xū论lùn得dé丧sàng？才cái子zi词cí人rén，自zì是shì白bái衣yī卿qīng相xiāng。
烟yān花huā巷xiàng陌mò，依yī约yuē丹dān青qīng屏píng障zhàng。幸xìng有yǒu意yì中zhōng人rén，堪kān寻xún访fǎng。且qiě恁nèn偎wēi红hóng倚yǐ翠cuì，风fēng流liú事shì，平píng生shēng畅chàng。青qīng春chūn都dōu一yī饷xiǎng。忍rěn把bǎ浮fú名míng，换huàn了le浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng！ 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
在zài金jīn字zì题tí名míng的de榜bǎng上shàng，我wǒ只zhǐ不bù过guò是shì偶ǒu然rán失shī去qù取qǔ得dé状zhuàng元yuán的de机jī会huì。即jí使shǐ在zài政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí代dài，君jūn王wáng也yě会huì一yī时shí错cuò失shī贤xián能néng之zhī才cái，我wǒ今jīn后hòu该gāi怎zěn么me办bàn呢ne？既jì然rán没méi有yǒu得dé到dào好hǎo的de机jī遇yù，为wèi什shén么me不bù随suí心xīn所suǒ欲yù地dì游yóu乐lè呢ne！何hé必bì为wèi功gōng名míng患huàn得dé患huàn失shī？做zuò一yī个gè风fēng流liú才cái子zi为wèi歌gē姬jī谱pǔ写xiě词cí章zhāng，即jí使shǐ身shēn着zhe白bái衣yī，也yě不bù亚yà于yú公gōng卿qīng将jiāng相xiāng。
在zài歌gē姬jī居jū住zhù的de街jiē巷xiàng里lǐ，有yǒu摆bǎi放fàng着zhe丹dān青qīng画huà屏píng的de绣xiù房fáng。幸xìng运yùn的de是shì那nà里lǐ住zhù着zhe我wǒ的de意yì中zhōng人rén，值zhí得dé我wǒ细xì细xì地dì追zhuī求qiú寻xún访fǎng。与yǔ她tā们men依yī偎wēi，享xiǎng受shòu这zhè风fēng流liú的de生shēng活huó，才cái是shì我wǒ平píng生shēng最zuì大dà的de欢huān乐lè。青qīng春chūn不bù过guò是shì片piàn刻kè时shí间jiān，我wǒ宁níng愿yuàn把bǎ功gōng名míng，换huàn成chéng手shǒu中zhōng浅qiǎn浅qiǎn的de一yī杯bēi酒jiǔ和hé耳ěr畔pàn低dī徊huái婉wǎn转zhuǎn的de歌gē唱chàng。

注zhù释shì
鹤hè冲chōng天tiān：词cí牌pái名míng。柳liǔ永yǒng大dà作zuò，调diào见jiàn柳liǔ永yǒng《乐lè章zhāng集jí》。双shuāng调diào八bā十shí四sì字zì，仄zè韵yùn格gé。另lìng有yǒu词cí牌pái《喜xǐ迁qiān莺yīng》、《风fēng光guāng好hǎo》的de别bié名míng也yě叫jiào鹤hè冲chōng天tiān，“黄huáng金jīn榜bǎng上shàng”词cí注zhù“正zhèng宫gōng”。
黄huáng金jīn榜bǎng：指zhǐ录lù取qǔ进jìn士shì的de金jīn字zì题tí名míng榜bǎng。
龙lóng头tóu：旧jiù时shí称chēng状zhuàng元yuán为wèi龙lóng头tóu。
明míng代dài：圣shèng明míng的de时shí代dài。一yī作zuò“千qiān古gǔ”。遗yí贤xián：抛pāo弃qì了le贤xián能néng之zhī士shì，指zhǐ自zì己jǐ为wèi仕shì途tú所suǒ弃qì。
如rú何hé向xiàng：向xiàng何hé处chù。
风fēng云yún：际jì会huì风fēng云yún，指zhǐ得dé到dào好hǎo的de遭zāo遇yù。
争zhēng不bù：怎zěn不bù。恣zì：放fàng纵zòng，随suí心xīn所suǒ欲yù。
得dé丧sàng：得dé失shī。
白bái衣yī卿qīng相xiāng：指zhǐ自zì己jǐ才cái华huá出chū众zhòng，虽suī不bù入rù仕shì途tú，也yě有yǒu卿qīng相xiāng一yī般bān尊zūn贵guì。白bái衣yī：古gǔ代dài未wèi仕shì之zhī士shì著zhe白bái衣yī。
烟yān花huā：指zhǐ妓jì女nǚ。巷xiàng陌mò：指zhǐ街jiē巷xiàng。
丹dān青qīng屏píng障zhàng：彩cǎi绘huì的de屏píng风fēng。丹dān青qīng：绘huì画huà的de颜yán料liào，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ画huà。
堪kān：能néng，可kě以yǐ。
恁nèn：如rú此cǐ。偎wēi红hóng倚yǐ翠cuì：指zhǐ狎xiá妓jì。宋sòng陶táo谷gǔ《清qīng异yì录lù·释shì族zú》载zài，南nán唐táng后hòu主zhǔ李lǐ煜yù微wēi行xíng娼chāng家jiā，自zì题tí为wèi“浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng，偎wēi红hóng倚yǐ翠cuì大dà师shī，鸳yuān鸯yāng寺sì主zhǔ”。
平píng生shēng：一yī生shēng。
饷xiǎng：片piàn刻kè，极jí言yán青qīng年nián时shí期qī的de短duǎn暂zàn。
忍rěn：忍rěn心xīn，狠hěn心xīn。浮fú名míng：指zhǐ功gōng名míng。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu词cí反fǎn映yìng了le柳liǔ永yǒng的de反fǎn叛pàn性xìng格gé，也yě带dài来lái了le他tā人rén生shēng路lù上shàng一yī大dà波bō折zhé。据jù传chuán说shuō，柳liǔ永yǒng善shàn作zuò俗sú词cí，而ér宋sòng仁rén宗zōng颇pō好hǎo雅yǎ词cí。有yǒu一yī次cì，宋sòng仁rén宗zōng临lín轩xuān放fàng榜bǎng时shí想xiǎng起qǐ柳liǔ永yǒng这zhè首shǒu词cí中zhōng那nà句jù“忍rěn把bǎ浮fú名míng，换huàn了le浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng”，就jiù说shuō道dào：“且qiě去qù浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng，何hé要yào浮fú名míng”，就jiù这zhè样yàng黜chù落luò了le他tā。从cóng此cǐ，柳liǔ永yǒng便biàn自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”而ér长zhǎng期qī地dì流liú连lián于yú坊fāng曲qū之zhī间jiān、花huā柳liǔ丛cóng中zhōng寻xún找zhǎo生shēng活huó的de方fāng向xiàng、精jīng神shén的de寄jì托tuō。

　　“黄huáng金jīn榜bǎng上shàng，偶ǒu失shī龙lóng头tóu望wàng”，考kǎo科kē举jǔ求qiú功gōng名míng，他tā并bìng不bù满mǎn足zú于yú登dēng进jìn士shì第dì，而ér是shì把bǎ夺duó取qǔ殿diàn试shì头tóu名míng状zhuàng元yuán作zuò为wèi目mù标biāo。落luò榜bǎng只zhǐ认rèn为wèi“偶ǒu然rán”，“见jiàn遗yí”只zhǐ说shuō是shì“暂zàn”，由yóu此cǐ可kě见jiàn柳liǔ永yǒng狂kuáng傲ào自zì负fù的de性xìng格gé。他tā自zì称chēng“明míng代dài遗yí贤xián”是shì讽fěng刺cì仁rén宗zōng朝cháo号hào称chēng清qīng明míng盛shèng世shì，却què不bù能néng做zuò到dào“野yě无wú遗yí贤xián”。但dàn既jì然rán已yǐ落luò第dì，下xià一yī步bù该gāi怎zěn么me办bàn呢ne？“风fēng云yún际jì会huì”，施shī展zhǎn抱bào负fù是shì封fēng建jiàn时shí代dài士shì子zi的de奋fèn斗dòu目mù标biāo，既jì然rán“未wèi明míng风fēng云yún便biàn”，理lǐ想xiǎng落luò空kōng了le，于yú是shì他tā就jiù转zhuǎn向xiàng了le另lìng一yī个gè极jí端duān，“争zhēng不bù恣zì狂kuáng荡dàng”，表biǎo示shì要yào无wú拘jū无wú束shù地dì过guò那nà种zhǒng为wèi一yī般bān封fēng建jiàn士shì人rén所suǒ不bù齿chǐ的de流liú连lián坊fāng曲qū的de狂kuáng荡dàng生shēng活huó。“偎wēi红hóng倚yǐ翠cuì”、“浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng”，是shì对duì“狂kuáng荡dàng”的de具jù体tǐ说shuō明míng。柳liǔ永yǒng这zhè样yàng写xiě，是shì恃shì才cái负fù气qì的de表biǎo现xiàn，也yě是shì表biǎo示shì抗kàng争zhēng的de一yī种zhǒng方fāng式shì。科kē举jǔ落luò第dì，使shǐ他tā产chǎn生shēng了le一yī种zhǒng逆nì反fǎn心xīn理lǐ，只zhǐ有yǒu以yǐ极jí端duān对duì极jí端duān才cái能néng求qiú得dé平píng衡héng。所suǒ以yǐ，他tā故gù意yì要yào造zào成chéng惊jīng世shì骇hài俗sú的de效xiào果guǒ以yǐ保bǎo持chí自zì己jǐ心xīn理lǐ上shàng的de优yōu势shì。柳liǔ永yǒng的de“狂kuáng荡dàng”之zhī中zhōng仍réng然rán有yǒu着zhe严yán肃sù的de一yī面miàn，狂kuáng荡dàng以yǐ傲ào世shì，严yán肃sù以yǐ自zì律lǜ，这zhè才cái是shì“才cái子zi词cí人rén”、“白bái衣yī卿qīng相xiāng”的de真zhēn面miàn目mù。柳liǔ永yǒng把bǎ他tā内nèi心xīn深shēn处chù的de矛máo盾dùn想xiǎng法fǎ抒shū写xiě出chū来lái，说shuō明míng落luò第dì这zhè件jiàn事shì情qíng给gěi他tā带dài来lái了le多duō么me深shēn重zhòng的de苦kǔ恼nǎo和hé多duō么me烦fán杂zá的de困kùn扰rǎo，也yě说shuō明míng他tā为wèi了le摆bǎi脱tuō这zhè种zhǒng苦kǔ恼nǎo和hé困kùn扰rǎo曾céng经jīng进jìn行xíng了le多duō么me痛tòng苦kǔ的de挣zhēng扎zhā。写xiě到dào最zuì后hòu，柳liǔ永yǒng得dé出chū结jié论lùn：“青qīng春chūn都dōu一yī饷xiǎng。忍rěn把bǎ浮fú名míng，换huàn了le浅qiǎn斟zhēn低dī唱chàng！”谓wèi青qīng春chūn短duǎn暂zàn，怎zěn忍rěn虚xū掷zhì，为wèi“浮fú名míng”而ér牺xī牲shēng赏shǎng心xīn乐lè事shì。所suǒ以yǐ，只zhǐ要yào快kuài乐lè就jiù行xíng，“浮fú名míng”算suàn不bù了le什shén么me。

　　这zhè首shǒu词cí是shì柳liǔ永yǒng进jìn士shì科kē考kǎo落luò第dì之zhī后hòu的de一yī纸zhǐ“牢láo骚sāo言yán”，在zài宋sòng元yuán时shí代dài有yǒu着zhe重zhòng大dà的de意yì义yì和hé反fǎn响xiǎng。它tā正zhèng面miàn鼓gǔ吹chuī文wén人rén士shì者zhě与yǔ统tǒng治zhì者zhě分fēn离lí，而ér与yǔ歌gē妓jì等děng下xià层céng人rén民mín接jiē近jìn，有yǒu一yī定dìng的de思sī想xiǎng进jìn步bù性xìng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu词cí是shì柳liǔ永yǒng早zǎo期qī的de作zuò品pǐn，是shì他tā初chū次cì参cān与yǔ进jìn士shì科kē考kǎo落luò第dì之zhī后hòu，抒shū发fā牢láo骚sāo感gǎn慨kǎi之zhī作zuò，它tā表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě的de思sī想xiǎng性xìng格gé，也yě关guān系xì到dào作zuò者zhě的de生shēng活huó道dào路lù，是shì一yī篇piān重zhòng要yào的de作zuò品pǐn。

柳liǔ永yǒng

　　柳liǔ永yǒng，（约yuē987年nián—约yuē1053年nián）北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén，婉wǎn约yuē派pài代dài表biǎo人rén物wù。汉hàn族zú，崇chóng安ān（今jīn福fú建jiàn武wǔ夷yí山shān）人rén，原yuán名míng三sān变biàn，字zì景jǐng庄zhuāng，后hòu改gǎi名míng永yǒng，字zì耆qí卿qīng，排pái行xíng第dì七qī，又yòu称chēng柳liǔ七qī。宋sòng仁rén宗zōng朝cháo进jìn士shì，官guān至zhì屯tún田tián员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng柳liǔ屯tún田tián。他tā自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”，以yǐ毕bì生shēng精jīng力lì作zuò词cí，并bìng以yǐ“白bái衣yī卿qīng相xiāng”自zì诩xǔ。其qí词cí多duō描miáo绘huì城chéng市shì风fēng光guāng和hé歌gē妓jì生shēng活huó，尤yóu长zhǎng于yú抒shū写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī情qíng，创chuàng作zuò慢màn词cí独dú多duō。铺pù叙xù刻kè画huà，情qíng景jǐng交jiāo融róng，语yǔ言yán通tōng俗sú，音yīn律lǜ谐xié婉wǎn，在zài当dāng时shí流liú传chuán极jí其qí广guǎng泛fàn，人rén称chēng“凡fán有yǒu井jǐng水shuǐ饮yǐn处chù，皆jiē能néng歌gē柳liǔ词cí”，婉wǎn约yuē派pài最zuì具jù代dài表biǎo性xìng的de人rén物wù之zhī一yī，对duì宋sòng词cí的de发fā展zhǎn有yǒu重zhòng大dà影yǐng响xiǎng，代dài表biǎo作zuò《雨yǔ霖lín铃líng》《八bā声shēng甘gān州zhōu》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》