孟子见梁襄王(meng zi jian liang xiang wang)

　　孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng。出chū，语yǔ人rén曰yuē：“望wàng之zhī不bù似shì人rén君jūn，就jiù之zhī而ér不bù见jiàn所suǒ畏wèi焉yān。

　　卒zú然rán问wèn曰yuē：‘天tiān下xià恶è乎hū定dìng？’

　　吾wú对duì曰yuē：‘定dìng于yú一yī。’‘孰shú能néng一yī之zhī？’

　　对duì曰yuē：‘不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī。’

　　‘孰shú能néng与yǔ之zhī？’

　　对duì曰yuē：‘天tiān下xià莫mò不bù与yǔ也yě。王wáng知zhī夫fū苗miáo乎hū？七qī八bā月yuè之zhī间jiān旱hàn，则zé苗miáo槁gǎo矣yǐ。天tiān油yóu然rán作zuò云yún，沛pèi然rán下xià雨yǔ，则zé苗miáo浡bó然rán兴xìng之zhī矣yǐ！其qí如rú是shì，孰shú能néng御yù之zhī？今jīn夫fū天tiān下xià之zhī人rén牧mù，未wèi有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě也yě。如rú有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě，则zé天tiān下xià之zhī民mín皆jiē引yǐn领lǐng而ér望wàng之zhī矣yǐ。诚chéng如rú是shì也yě，民mín归guī之zhī，由yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià，沛pèi然rán谁shuí能néng御yù之zhī？’”

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
孟mèng子zi进jìn见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng，出chū来lái后hòu，对duì人rén说shuō：“（梁liáng襄xiāng王wáng）远yuǎn远yuǎn看kàn上shàng去qù不bù像xiàng个gè国guó君jūn的de样yàng子zi，走zǒu近jìn他tā也yě看kàn不bù到dào有yǒu什shén么me使shǐ人rén敬jìng畏wèi的de地dì方fāng。
（他tā见jiàn了le我wǒ之zhī后hòu）突tū然rán问wèn道dào：“天tiān下xià要yào怎zěn样yàng才cái能néng安ān定dìng呢ne？”
我wǒ回huí答dá说shuō：”天tiān下xià安ān定dìng在zài于yú统tǒng一yī天tiān下xià。“
“谁shuí能néng统tǒng一yī天tiān下xià呢ne？”
我wǒ对duì他tā说shuō：“不bù嗜shì杀shā的de国guó君jūn能néng统tǒng一yī天tiān下xià。”
“谁shuí会huì归guī附fù他tā呢ne？”
我wǒ又yòu回huí答dá：“天tiān下xià没méi有yǒu不bù归guī附fù他tā的de。大dà王wáng您nín知zhī道dào禾hé苗miáo生shēng长zhǎng的de情qíng况kuàng吗ma？当dāng七qī八bā月yuè间jiān一yī发fā生shēng干gàn旱hàn，禾hé苗miáo就jiù要yào枯kū槁gǎo了le。一yī旦dàn天tiān上shàng乌wū云yún密mì布bù，下xià起qǐ大dà雨yǔ，那nà么me禾hé苗miáo就jiù长zhǎng得dé茂mào盛shèng了le。像xiàng这zhè样yàng的de话huà，谁shuí能néng阻zǔ止zhǐ它tā呢ne？而ér现xiàn在zài天tiān下xià国guó君jūn，没méi有yǒu一yī个gè不bù嗜shì好hǎo杀shā人rén。如rú果guǒ有yǒu一yī个gè不bù喜xǐ欢huān杀shā人rén的de（国guó君jūn），那nà么me普pǔ天tiān下xià的de老lǎo百bǎi姓xìng都dōu会huì伸shēn长zhǎng脖bó子zi仰yǎng望wàng着zhe他tā了le。如rú果guǒ像xiàng这zhè样yàng，老lǎo百bǎi姓xìng就jiù归guī附fù他tā，就jiù像xiàng水shuǐ往wǎng低dī处chù流liú一yī样yàng，这zhè哗huā啦la啦la的de汹xiōng涌yǒng势shì头tóu，谁shuí又yòu能néng够gòu阻zǔ挡dǎng得dé了le呢ne？”

注zhù释shì
梁liáng襄xiāng王wáng：即jí魏wèi襄xiāng王wáng，名míng嗣sì（一yī说shuō名míng赫hè），魏wèi惠huì王wáng的de儿ér子zi，前qián318一yī前qián296年nián在zài位wèi，襄xiāng是shì他tā死sǐ后hòu的de谥shì号hào.此cǐ处chù所suǒ说shuō的de事shì，当dāng在zài襄xiāng王wáng继jì位wèi后hòu不bù久jiǔ.
语yǔ（yù预yù）：告gào诉sù.
卒zú：通tōng"猝cù",突tū然rán.熹xī《集jí往wǎng》概gài括kuò以yǐ上shàng描miáo述shù梁liáng襄xiāng王wáng形xíng态tài的de语yǔ句jù云yún："盖gài容róng貌mào辞cí气qì乃nǎi德dé之zhī符fú，其qí外wài如rú此cǐ，则zé其qí中zhōng之zhī所suǒ存cún者zhě可kě知zhī."
恶è（Wū乌wū）乎hū：怎zěn样yàng，如rú何hé.
定dìng于yú一yī：朱zhū熹xī《集jí注zhù》云yún："必bì合hé于yú一yī然rán后hòu定dìng."（一yī：统tǒng一yī。）
与yǔ：此cǐ处chù为wèi归guī顺shùn，随suí从cóng之zhī意yì.
油yóu然rán：朱zhū熹xī《集jí注zhù》云yún："云yún盛shèng貌mào."
沛pèi然rán：朱zhū熹xī《集jí注zhù》云yún："雨yǔ盛shèng貌mào."
浡bó（bó博bó）然rán：朱zhū熹xī《集jí注zhù》云yún："兴xìng起qǐ貌mào."
人rén牧mù：管guǎn理lǐ民mín众zhòng的de人rén，即jí统tǒng治zhì者zhě.
领lǐng：即jí脖bó子zi.
由yóu：通tōng"犹yóu"
定dìng：安ān定dìng。
孰shú：谁shuí。
嗜shì：喜xǐ欢huān。
与yǔ：归guī附fù。

赏shǎng析xī

　　清qīng代dài刘liú熙xī载zài说shuō：“孟mèng子zi之zhī文wén，至zhì简jiǎn至zhì易yì，如rú舟zhōu师shī执zhí舵duò；中zhōng流liú自zì在zài，而ér推tuī移yí费fèi力lì者zhě不bù觉jué自zì屈qū。”（《艺yì概gài·文wén概gài》）我wǒ们men读dú《孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng》也yě就jiù可kě以yǐ得dé到dào印yìn证zhèng。这zhè一yī章zhāng选xuǎn自zì《孟mèng子zi·梁liáng惠huì王wáng上shàng》，以yǐ孟mèng子zi见jiàn过guò梁liáng襄xiāng王wáng之zhī后hòu，向xiàng人rén转zhuǎn述shù他tā与yǔ梁liáng襄xiāng王wáng对duì答dá的de情qíng况kuàng，表biǎo现xiàn了le主zhǔ张zhāng“仁rén政zhèng”“王wáng道dào”的de一yī贯guàn思sī想xiǎng。

　　孟mèng子zi处chù于yú战zhàn国guó七qī雄xióng争zhēng霸bà的de时shí代dài，新xīn兴xìng地dì主zhǔ阶jiē级jí正zhèng在zài崛jué起qǐ，并bìng要yào取qǔ得dé政zhèng治zhì上shàng的de统tǒng治zhì地dì位wèi，因yīn而ér社shè会huì矛máo盾dùn更gèng趋qū激jī烈liè，兼jiān并bìng战zhàn争zhēng日rì益yì频pín繁fán。“争zhēng地dì以yǐ战zhàn，杀shā人rén盈yíng野yě；争zhēng城chéng以yǐ战zhàn，杀shā人rén盈yíng城chéng”的de战zhàn争zhēng和hé“庖páo有yǒu肥féi肉ròu，厩jiù有yǒu肥féi马mǎ，民mín有yǒu饥jī色sè，野yě有yǒu饿è莩fú”的de阶jiē级jí对duì立lì，正zhèng如rú孟mèng子zi所suǒ说shuō：“民mín之zhī憔qiáo悴cuì于yú虐nüè政zhèng，未wèi有yǒu盛shèng于yú此cǐ时shí者zhě也yě。”孟mèng子zi到dào处chù宣xuān扬yáng“保bǎo民mín而ér王wáng”“仁rén义yì为wèi本běn”的de思sī想xiǎng，在zài当dāng时shí符fú合hé人rén民mín的de愿yuàn望wàng，有yǒu一yī定dìng的de积jī极jí意yì义yì。孟mèng子zi首shǒu先xiān到dào梁liáng（今jīn开kāi封fēng）谒yè见jiàn梁liáng惠huì王wáng，向xiàng梁liáng惠huì王wáng游yóu说shuō，在zài此cǐ并bìng见jiàn到dào梁liáng惠huì王wáng的de儿ér子zi，也yě就jiù是shì梁liáng襄xiāng王wáng。孟mèng子zi与yǔ梁liáng襄xiāng王wáng的de应yīng对duì中zhōng，孟mèng子zi先xiān以yǐ天tiān上shàng雨yǔ水shuǐ比bǐ喻yù君jūn泽zé，后hòu以yǐ地dì上shàng流liú水shuǐ比bǐ喻yù民mín心xīn，相xiāng互hù关guān联lián，又yòu各gè赋fù其qí义yì，既jì自zì然rán又yòu新xīn颖yǐng，既jì为wèi人rén熟shú知zhī又yòu让ràng人rén深shēn感gǎn贴tiē切qiè，这zhè不bù仅jǐn鲜xiān明míng地dì表biǎo明míng了le孟mèng子zi的de观guān点diǎn，还hái表biǎo现xiàn出chū他tā高gāo超chāo的de谈tán话huà艺yì术shù。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

善shàn辩biàn
　　孟mèng子zi是shì一yī位wèi有yǒu名míng的de雄xióng辩biàn家jiā。其qí门mén人rén公gōng都dōu子zi对duì他tā说shuō：“外wài人rén皆jiē称chēng夫fū子zi好hǎo辩biàn。”孟mèng子zi回huí答dá说shuō：“我wǒ岂qǐ好hǎo辩biàn哉zāi？不bù得dé已yǐ也yě！”孟mèng子zi确què实shí是shì为wèi了le推tuī行xíng自zì己jǐ的de政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng，对duì付fù那nà班bān见jiàn利lì忘wàng义yì、嗜shì杀shā不bù仁rén的de统tǒng治zhì者zhě，才cái施shī展zhǎn他tā的de辩biàn才cái的de。孟mèng子zi对duì付fù梁liáng襄xiāng王wáng，首shǒu先xiān在zài于yú善shàn于yú察chá言yán观guān色sè而ér择zé言yán。他tā见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng“望wàng之zhī不bù似shì人rén君jūn，就jiù之zhī而ér不bù见jiàn所suǒ畏wèi焉yān”，这zhè个gè国guó君jūn不bù像xiàng个gè国guó君jūn的de样yàng子zi，就jiù是shì接jiē近jìn了le他tā，也yě看kàn不bù出chū什shén么me威wēi严yán。孟mèng子zi对duì梁liáng襄xiāng王wáng的de印yìn象xiàng并bìng不bù佳jiā，因yīn而ér讲jiǎng话huà直zhí截jié了le当dāng，毫háo不bù婉wǎn转zhuǎn曲qū折zhé。其qí次cì在zài于yú围wéi绕rào中zhōng心xīn，逐zhú步bù展zhǎn开kāi论lùn述shù。梁liáng襄xiāng王wáng的de命mìng题tí是shì“天tiān下xià恶è乎hū定dìng？”怎zěn样yàng才cái能néng使shǐ天tiān下xià安ān定dìng，孟mèng子zi回huí答dá以yǐ“定dìng于yú一yī”，襄xiāng王wáng不bù知zhī“孰shú能néng一yī之zhī”，孟mèng子zi对duì以yǐ“不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī”。梁liáng襄xiāng王wáng的de问wèn话huà不bù如rú他tā父fù亲qīn梁liáng惠huì王wáng能néng提tí出chū一yī些xiē他tā面miàn临lín的de矛máo盾dùn，步bù步bù追zhuī问wèn的de都dōu属shǔ于yú治zhì国guó的de常cháng识shí性xìng问wèn题tí，孟mèng子zi也yě就jiù以yǐ严yán密mì的de逻luó辑jí联lián系xì，将jiāng启qǐ发fā与yǔ阐chǎn释shì相xiāng结jié合hé的de言yán论lùn，使shǐ之zhī启qǐ蒙méng益yì智zhì。作zuò为wèi一yī国guó之zhī君jūn，只zhǐ有yǒu使shǐ天tiān下xià归guī附fù，才cái得dé人rén心xīn，这zhè就jiù要yào爱ài民mín保bǎo民mín，绝jué不bù嗜shì杀shā好hǎo战zhàn，那nà么me天tiān下xià归guī于yú一yī统tǒng，社shè会huì也yě就jiù安ān定dìng了le。孟mèng子zi循xún着zhe梁liáng襄xiāng王wáng问wèn题tí的de思sī路lù，逐zhú步bù揭jiē示shì所suǒ要yào讲jiǎng的de内nèi容róng，而ér不bù径jìng直zhí揭jiē底dǐ，使shǐ对duì方fāng在zài获huò得dé某mǒu种zhǒng满mǎn足zú之zhī时shí，又yòu有yǒu新xīn的de不bù满mǎn足zú，这zhè种zhǒng“引yǐn而ér不bù发fā，跃yuè如rú也yě”的de讲jiǎng话huà艺yì术shù，较jiào之zhī捷jié言yán尽jǐn说shuō更gèng能néng收shōu到dào效xiào果guǒ。

善shàn喻yù
　　汉hàn代dài赵zhào岐qí《孟mèng子zi题tí辞cí》说shuō：“孟mèng子zi长zhǎng于yú譬pì喻yù，辞cí不bù迫pò切qiè，而ér意yì已yǐ独dú至zhì。”比bǐ喻yù即jí使shǐ语yǔ言yán生shēng动dòng形xíng象xiàng，具jù有yǒu直zhí观guān性xìng，又yòu含hán意yì丰fēng富fù，具jù有yǒu揭jiē示shì事shì物wù本běn质zhì的de深shēn刻kè性xìng。《孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng》，同tóng样yàng以yǐ生shēng动dòng的de比bǐ喻yù说shuō明míng了le“天tiān下xià莫mò不bù与yǔ也yě”的de道dào理lǐ。孟mèng子zi将jiāng人rén民mín盼pàn望wàng不bù嗜shì杀shā的de君jūn王wáng，比bǐ作zuò七qī八bā月yuè间jiān的de旱hàn苗miáo盼pàn雨yǔ。苗miáo“槁gǎo”，久jiǔ旱hàn要yào枯kū死sǐ，这zhè时shí天tiān空kōng“油yóu然rán作zuò云yún，沛pèi然rán下xià雨yǔ”，乌wū云yún像xiàng油yóu一yī样yàng的de漫màn延yán，泛fàn着zhe光guāng泽zé，大dà雨yǔ像xiàng满mǎn溢yì样yàng哗huā哗huā倾qīng泻xiè，那nà么me禾hé苗miáo自zì然rán“然rán兴xìng之zhī”，蓬péng蓬péng勃bó勃bó地dì生shēng长zhǎng，更gèng为wèi茂mào盛shèng。孟mèng子zi以yǐ苗miáo“槁gǎo”与yǔ“兴xìng”的de对duì比bǐ，说shuō明míng雨yǔ对duì禾hé生shēng死sǐ荣róng枯kū的de关guān系xì，显xiǎn示shì人rén民mín对duì明míng君jūn与yǔ暴bào君jūn的de态tài度dù。孟mèng子zi形xíng容róng天tiān下xià之zhī民mín归guī附fù不bù嗜shì杀shā人rén者zhě，“犹yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià”，无wú法fǎ抗kàng拒jù，也yě貌mào合hé神shén契qì。槁gǎo苗miáo望wàng雨yǔ“孰shú能néng御yù之zhī”，民mín之zhī归guī附fù，“沛pèi然rán谁shuí能néng御yù之zhī”，反fǎn诘jí得dé让ràng人rén毋wú庸yōng置zhì疑yí。要yào天tiān下xià“与yǔ”之zhī，都dōu跟gēn随suí君jūn王wáng，关guān键jiàn在zài君jūn不bù嗜shì杀shā人rén，如rú甘gān霖lín惠huì旱hàn苗miáo，则zé民mín便biàn如rú水shuǐ归guī沟gōu壑hè，前qián以yǐ天tiān上shàng雨yǔ水shuǐ比bǐ君jūn泽zé，后hòu以yǐ地dì上shàng流liú水shuǐ比bǐ民mín心xīn，两liǎng喻yù相xiāng衔xián联lián，又yòu各gè赋fù其qí义yì，既jì自zì然rán又yòu新xīn颖yǐng。雨yǔ润rùn禾hé苗miáo，水shuǐ向xiàng低dī处chù，生shēng活huó中zhōng习xí见jiàn之zhī事shì，易yì明míng之zhī理lǐ，既jì为wèi人rén熟shú知zhī又yòu深shēn感gǎn贴tiē切qiè。

犀xī利lì
　　郭guō沫mò若ruò在zài《十shí批pī判pàn书shū》中zhōng说shuō：“孟mèng文wén的de犀xī利lì，庄zhuāng文wén的de恣zì肆sì，荀xún文wén的de浑hún厚hòu，韩hán文wén的de峻jùn峭qiào，单dān拿ná文wén章zhāng来lái讲jiǎng，实shí在zài各gè有yǒu千qiān秋qiū。”（《荀xún子zi的de批pī判pàn》）孟mèng子zi对duì梁liáng襄xiāng王wáng的de应yīng答dá，也yě是shì词cí锋fēng尖jiān锐ruì。“不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī”，而ér“今jīn夫fū天tiān下xià之zhī人rén牧mù，未wèi有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě也yě”。没méi有yǒu一yī个gè君jūn王wáng不bù好hǎo杀shā人rén，概gài括kuò战zhàn国guó时shí广guǎng阔kuò的de社shè会huì现xiàn实shí，也yě揭jiē示shì了le当dāng时shí尖jiān锐ruì的de阶jiē级jí矛máo盾dùn，且qiě连lián梁liáng惠huì王wáng、梁liáng襄xiāng王wáng也yě都dōu一yī概gài列liè入rù嗜shì杀shā者zhě之zhī列liè。孟mèng子zi看kàn出chū梁liáng襄xiāng王wáng也yě属shǔ于yú嗜shì杀shā图tú霸bà的de一yī类lèi角jiǎo色sè，也yě就jiù乘chéng机jī痛tòng下xià针zhēn砭biān。他tā对duì梁liáng惠huì王wáng还hái申shēn述shù了le一yī番fān“王wáng无wú罪zuì岁suì，斯sī天tiān下xià之zhī民mín至zhì焉yān”，“为wèi民mín父fù母mǔ，行xíng政zhèng，不bù免miǎn于yú率lǜ兽shòu而ér食shí人rén，恶è在zài其qí为wèi民mín父fù母mǔ也yě”，“仁rén者zhě无wú敌dí”的de道dào理lǐ，而ér对duì梁liáng襄xiāng王wáng则zé劝quàn之zhī仍réng恐kǒng其qí愚yú，讥jī之zhī则zé不bù畏wèi其qí恼nǎo，言yán言yán作zuò声shēng，语yǔ语yǔ中zhōng的de。孟mèng子zi对duì梁liáng襄xiāng王wáng一yī番fān应yīng答dá之zhī后hòu，梁liáng襄xiāng王wáng没méi有yǒu任rèn何hé反fǎn应yīng。孟mèng子zi见jiàn在zài梁liáng无wú法fǎ施shī行xíng他tā的de政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng，便biàn由yóu梁liáng到dào齐qí，“加jiā齐qí之zhī卿qīng相xiāng”。
　　孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng时shí，已yǐ是shì七qī十shí岁suì左zuǒ右yòu，先xiān前qián已yǐ经jīng游yóu历lì了le好hǎo多duō国guó家jiā，到dào梁liáng后hòu先xiān和hé惠huì王wáng有yǒu过guò多duō次cì接jiē触chù，因yīn此cǐ这zhè时shí是shì他tā思sī想xiǎng很hěn成chéng熟shú的de时shí期qī，也yě是shì经jīng验yàn很hěn丰fēng富fù的de时shí候hòu。他tā与yǔ梁liáng襄xiāng王wáng仅jǐn此cǐ一yī次cì接jiē触chù的de记jì载zài，虽suī然rán时shí间jiān短duǎn暂zàn，言yán谈tán简jiǎn要yào，可kě是shì由yóu此cǐ一yī斑bān，亦yì可kě见jiàn孟mèng子zi的de思sī想xiǎng核hé心xīn和hé讲jiǎng话huà艺yì术shù。就jiù此cǐ，对duì于yú我wǒ们men了le解jiě孟mèng子zi的de主zhǔ张zhāng以yǐ及jí散sàn文wén艺yì术shù，是shì有yǒu意yì义yì的de。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》