弈秋(yi qiu)

　　孟mèng子zi曰yuē：“无wú或huò乎hū王wáng之zhī不bù智zhì也yě。虽suī有yǒu天tiān下xià易yì生shēng之zhī物wù也yě，一yī日rì暴bào之zhī，十shí日rì寒hán之zhī，未wèi有yǒu能néng生shēng者zhě也yě。吾wú见jiàn亦yì罕hǎn矣yǐ，吾wú退tuì而ér寒hán之zhī者zhě至zhì矣yǐ，吾wú如rú有yǒu萌méng焉yān何hé哉zāi？今jīn夫fū弈yì之zhī为wèi数shù，小xiǎo数shù也yě；不bù专zhuān心xīn致zhì志zhì。则zé不bù得dé也yě。弈yì秋qiū，通tōng国guó之zhī善shàn弈yì者zhě也yě。使shǐ弈yì秋qiū诲huì二èr人rén弈yì，其qí一yī人rén专zhuān心xīn致zhì志zhì，惟wéi弈yì秋qiū之zhī为wèi听tīng。一yī人rén虽suī听tīng之zhī，一yī心xīn以yǐ为wèi有yǒu鸿hóng鹄gǔ将jiāng至zhì，思sī援yuán弓gōng缴jiǎo而ér射shè之zhī，虽suī与yǔ之zhī俱jù学xué，弗fú若ruò之zhī矣yǐ，为wèi是shì其qí智zhì弗fú若ruò与yǔ？曰yuē：非fēi然rán也yě。”

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　孟mèng子zi说shuō：“对duì于yú君jūn王wáng的de不bù聪cōng明míng，不bù必bì奇qí怪guài。即jí使shǐ有yǒu天tiān下xià最zuì容róng易yì生shēng长zhǎng的de东dōng西xī，（如rú果guǒ）晒shài它tā一yī天tiān，冻dòng它tā十shí天tiān，没méi有yǒu能néng生shēng长zhǎng的de。我wǒ见jiàn君jūn王wáng的de次cì数shù很hěn少shǎo，我wǒ退tuì居jū在zài家jiā，那nà些xiē小xiǎo人rén又yòu会huì来lái君jūn王wáng身shēn边biān，（这zhè样yàng，）我wǒ对duì他tā刚gāng有yǒu的de那nà点diǎn善shàn心xīn的de萌méng芽yá又yòu能néng怎zěn么me样yàng呢ne？（好hǎo比bǐ下xià棋qí，）下xià棋qí作zuò为wèi技jì艺yì，是shì小xiǎo技jì艺yì；不bù专zhuān心xīn致zhì志zhì，就jiù学xué不bù到dào手shǒu。弈yì秋qiū是shì全quán国guó最zuì善shàn于yú下xià围wéi棋qí的de人rén。让ràng弈yì秋qiū教jiào导dǎo两liǎng个gè人rén下xià围wéi棋qí，其qí中zhōng一yī人rén专zhuān心xīn致zhì志zhì的de学xué习xí，只zhǐ听tīng弈yì秋qiū的de教jiào导dǎo；另lìng一yī个gè人rén虽suī然rán也yě在zài听tīng弈yì秋qiū的de教jiào导dǎo，却què一yī心xīn以yǐ为wèi有yǒu天tiān鹅é要yào飞fēi来lái，想xiǎng要yào拉lā弓gōng箭jiàn去qù把bǎ它tā射shè下xià来lái。虽suī然rán和hé前qián一yī个gè人rén一yī起qǐ学xué棋qí，但dàn棋qí艺yì不bù如rú前qián一yī个gè人rén好hǎo。难nán道dào是shì因yīn为wèi他tā的de智zhì力lì不bù如rú前qián一yī个gè人rén吗ma？说shuō：不bù是shì这zhè样yàng的de。。

注zhù释shì
孟mèng子zi，名míng轲kē，字zì子zi舆yú东dōng周zhōu战zhàn国guó时shí期qī伟wěi大dà的de思sī想xiǎng家jiā、教jiào育yù家jiā、政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā。
无wú或huò：不bù值zhí得dé奇qí怪guài。或huò：同tóng“惑huò”，奇qí怪guài。
易yì生shēng：容róng易yì生shēng长zhǎng。
暴bào（pù）：同tóng“曝pù”，晒shài。
罕hǎn：少shǎo。
如rú……何hé：对duì……怎zěn么me样yàng。
弈yì：围wéi棋qí。
数shù：技jì术shù，技jì巧qiǎo。
秋qiū，人rén名míng，因yīn他tā善shàn于yú下xià棋qí，所suǒ以yǐ称chēng为wèi弈yì秋qiū。
通tōng：整zhěng个gè，全quán部bù。
之zhī：的de。
善shàn：善shàn于yú，擅shàn长zhǎng做zuò…的de人rén。
使shǐ：假jiǎ使shǐ。
诲huì：教jiào导dǎo。
以yǐ为wèi：认rèn为wèi，觉jué得dé。
鸿hóng鹄gǔ（hú）：天tiān鹅é。
将jiāng至zhì：将jiāng要yào到dào来lái。
思sī：想xiǎng。
援yuán：拿ná起qǐ。
缴jiǎo（zhuó）：系xì在zài箭jiàn上shàng的de绳shéng，代dài箭jiàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》