不怕鬼 / 曹司农竹虚言(bu pa gui cao si nong zhu xu yan)

　　曹cáo司sī农nóng竹zhú虚xū言yán，其qí族zú兄xiōng自zì歙shè往wǎng扬yáng州zhōu，途tú经jīng友yǒu人rén家jiā。时shí盛shèng夏xià，延yán坐zuò书shū屋wū，甚shén轩xuān爽shuǎng，暮mù欲yù下xià榻tà其qí中zhōng。友yǒu人rén曰yuē：“是shì有yǒu魅mèi，夜yè不bù可kě居jū。”曹cáo强qiáng居jū之zhī。夜yè半bàn，有yǒu物wù自zì门mén隙xì蠕rú蠕rú入rù，薄báo如rú夹jiā纸zhǐ。入rù室shì后hòu，渐jiàn开kāi展zhǎn作zuò人rén形xíng，乃nǎi女nǚ子zi也yě。曹cáo殊shū不bù畏wèi。忽hū披pī发fā吐tǔ舌shé作zuò缢yì鬼guǐ状zhuàng。曹cáo笑xiào曰yuē：“犹yóu是shì发fā，但dàn稍shāo乱luàn；犹yóu是shì舌shé，但dàn稍shāo长zhǎng，亦yì何hé足zú畏wèi？”忽hū自zì摘zhāi其qí首shǒu置zhì案àn上shàng。曹cáo又yòu笑xiào曰yuē：“有yǒu首shǒu尚shàng不bù足zú畏wèi，况kuàng无wú首shǒu也yě。”鬼guǐ技jì穷qióng，倏shū然rán。及jí归guī途tú再zài宿sù，夜yè半bàn，门mén隙xì又yòu蠕rú蠕rú，甫fǔ露lù其qí首shǒu，辄zhé唾tuò曰yuē：“又yòu此cǐ败bài兴xìng物wù耶yé?”竟jìng不bù入rù。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　司sī农nóng曹cáo竹zhú虚xū说shuō：他tā的de族zú兄xiōng从cóng歙shè县xiàn去qù扬yáng州zhōu，途tú中zhōng经jīng过guò朋péng友yǒu家jiā。此cǐ时shí正zhèng是shì盛shèng夏xià时shí节jié，此cǐ兄xiōng停tíng下xià行xíng程chéng坐zuò到dào友yǒu人rén书shū屋wū中zhōng，觉jué得dé这zhè间jiān屋wū子zi十shí分fēn惬qiè意yì凉liáng爽shuǎng。天tiān色sè晚wǎn时shí想xiǎng要yào住zhù在zài这zhè里lǐ，友yǒu人rén说shuō：“这zhè里lǐ有yǒu鬼guǐ，晚wǎn上shàng不bù能néng住zhù在zài这zhè里lǐ的de。”此cǐ人rén不bù管guǎn，强qiáng要yào住zhù下xià。深shēn夜yè，有yǒu东dōng西xī从cóng门mén缝fèng间jiān慢màn慢màn进jìn入rù，像xiàng夹jiā带dài的de纸zhǐ一yī样yàng薄báo。进jìn入rù房fáng间jiān后hòu，便biàn逐zhú渐jiàn展zhǎn开kāi化huà为wèi人rén的de模mó样yàng，原yuán来lái是shì个gè女nǚ子zi。曹cáo兄xiōng完wán全quán不bù怕pà。那nà女nǚ子zi忽hū然rán披pī散sàn了le头tóu发fā吐tǔ出chū了le长zhǎng舌shé，变biàn成chéng吊diào死sǐ鬼guǐ的de样yàng子zi。曹cáo笑xiào着zhe说shuō：“同tóng样yàng是shì头tóu发fā，只zhǐ是shì有yǒu些xiē凌líng乱luàn；同tóng样yàng是shì舌shé头tóu，只zhǐ不bù过guò稍shāo稍shāo长zhǎng了le些xiē，有yǒu什shén么me好hǎo怕pà的de？”那nà鬼guǐ忽hū然rán又yòu把bǎ自zì己jǐ的de头tóu摘zhāi下xià来lái放fàng到dào桌zhuō子zi上shàng。曹cáo又yòu笑xiào着zhe说shuō：“有yǒu头tóu的de我wǒ尚shàng且qiě不bù怕pà，何hé况kuàng你nǐ这zhè没méi有yǒu头tóu的de东dōng西xī！”鬼guǐ的de招zhāo数shù出chū尽jǐn了le，便biàn一yī瞬shùn间jiān消xiāo失shī了le。待dài到dào曹cáo从cóng扬yáng州zhōu回huí来lái，再zài次cì住zhù到dào这zhè里lǐ，深shēn夜yè，门mén缝fèng再zài次cì有yǒu东dōng西xī蠕rú动dòng。鬼guǐ刚gāng一yī露lù头tóu，就jiù骂mà道dào：“怎zěn么me又yòu是shì这zhè个gè让ràng人rén扫sǎo兴xìng的de家jiā伙huǒ？”竟jìng然rán没méi有yǒu进jìn去qù。

注zhù释shì
曹cáo司sī农nóng竹zhú虚xū言yán：曹cáo竹zhú虚xū司sī农nóng说shuō。司sī农nóng：学xué管guǎn钱qián粮liáng的de官guān。清qīng代dài的de户hù部bù尚shàng书shū也yě别bié称chēng司sī农nóng。
歙shè（shè）：县xiàn名míng。今jīn安ān徽huī省shěng歙shè县xiàn。
延yán：请qǐng。
是shì：这zhè里lǐ。
夹jiā纸zhǐ：作zuò夹jiā带dài用yòng的de纸zhǐ，极jí薄báo。夹jiā带dài：旧jiù时shí考kǎo生shēng应yīng试shì，私sī带dài预yù先xiān抄chāo好hǎo的de文wén字zì资zī料liào或huò书shū籍jí入rù考kǎo场chǎng。
殊shū不bù畏wèi：一yī点diǎn儿ér也yě不bù害hài怕pà。
倏shū然rán：很hěn快kuài地dì。这zhè里lǐ指zhǐ很hěn快kuài地dì消xiāo失shī不bù见jiàn了le。
甚shén：很hěn，十shí分fēn。
及jí：等děng到dào。
轩xuān：宽kuān敞chǎng。
状zhuàng：······的de样yàng子zi
穷qióng：用yòng尽jǐn

赏shǎng析xī

　　俗sú话huà说shuō“邪xié不bù压yā正zhèng”，鬼guǐ的de伎jì俩liǎ在zài堂táng堂táng正zhèng正zhèng的de人rén面miàn前qián就jiù无wú计jì可kě施shī了le。鬼guǐ是shì不bù存cún在zài的de，但dàn社shè会huì上shàng的de邪xié气qì却què是shì有yǒu的de，只zhǐ有yǒu发fā扬yáng正zhèng气qì，邪xié气qì才cái无wú市shì场chǎng。

　　见jiàn怪guài不bù怪guài，其qí怪guài自zì败bài。只zhǐ要yào心xīn里lǐ坦tǎn荡dàng不bù怕pà，就jiù没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ吓xià住zhù你nǐ了le。

纪jì昀yún

　　纪jì昀yúnjǐ yún (1724年nián6月yuè-- 1805年nián2月yuè），字zì晓xiǎo岚lán，一yī字zì春chūn帆fān，晚wǎn号hào石shí云yún，道dào号hào观guān弈yì道dào人rén。历lì雍yōng正zhèng、乾gān隆lóng、嘉jiā庆qìng三sān朝cháo，因yīn其qí“敏mǐn而ér好hǎo学xué可kě为wèi文wén，授shòu之zhī以yǐ政zhèng无wú不bù达dá”（嘉jiā庆qìng帝dì御yù赐cì碑bēi文wén），故gù卒zú后hòu谥shì号hào文wén达dá，乡xiāng里lǐ世shì称chēng文wén达dá公gōng。在zài文wén学xué作zuò品pǐn、通tōng俗sú评píng论lùn中zhōng，常cháng被bèi称chēng为wèi纪jì晓xiǎo岚lán。清qīng乾gān隆lóng年nián间jiān的de著zhe名míng学xué者zhě，政zhèng治zhì人rén物wù，直zhí隶lì献xiàn县xiàn（今jīn中zhōng国guó河hé北běi献xiàn县xiàn）人rén。官guān至zhì礼lǐ部bù尚shàng书shū、协xié办bàn大dà学xué士shì，曾céng任rèn《四sì库kù全quán书shū》总zǒng纂zuǎn修xiū官guān。代dài表biǎo作zuò品pǐn《阅yuè微wēi草cǎo堂táng笔bǐ记jì》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》