庸医治驼(yong yi zhi tuo)

　　昔xī有yǒu医yī人rén，自zì媒méi能néng治zhì背bèi驼tuó，曰yuē：“如rú弓gōng者zhě、如rú虾xiā者zhě、如rú环huán者zhě，若ruò延yán吾wú治zhì，可kě朝cháo治zhì而ér夕xī如rú矢shǐ矣yǐ。”一yī人rén信xìn焉yān，使shǐ治zhì曲qū驼tuó，乃nǎi索suǒ板bǎn二èr片piàn，以yǐ一yī置zhì地dì下xià，卧wò驼tuó者zhě其qí上shàng，又yòu以yǐ一yī压yā焉yān，又yòu践jiàn之zhī。驼tuó者zhě随suí直zhí，亦yì随suí死sǐ。其qí子zi欲yù诉sù诸zhū官guān。医yī人rén曰yuē：“我wǒ业yè治zhì驼tuó，但dàn管guǎn人rén直zhí，不bù管guǎn人rén死sǐ。”呜wū呼hū！今jīn之zhī为wèi官guān，但dàn管guǎn钱qián粮liáng收shōu，不bù管guǎn百bǎi姓xìng死sǐ，何hé异yì于yú此cǐ医yī也yě哉zāi！(自zì媒méi一yī作zuò：自zì诩xǔ) 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　从cóng前qián有yǒu个gè医yī生shēng，自zì己jǐ夸kuā耀yào自zì己jǐ能néng治zhì驼tuó背bèi，他tā说shuō：“背bèi弯wān得dé像xiàng弓gōng一yī样yàng的de人rén，像xiàng虾xiā一yī样yàng的de人rén，像xiàng环huán一yī样yàng的de人rén，如rú果guǒ请qǐng我wǒ去qù医yī治zhì，保bǎo管guǎn早zǎo上shàng治zhì傍bàng晚wǎn就jiù像xiàng箭jiàn一yī样yàng笔bǐ直zhí了le。”有yǒu个gè人rén相xiāng信xìn了le他tā，就jiù让ràng这zhè个gè医yī生shēng给gěi他tā治zhì驼tuó背bèi。医yī生shēng要yào来lái两liǎng块kuài门mén板bǎn，把bǎ一yī块kuài放fàng在zài地dì上shàng，叫jiào驼tuó背bèi人rén趴pā在zài上shàng面miàn，又yòu用yòng另lìng一yī块kuài压yā在zài上shàng面miàn，然rán后hòu到dào门mén板bǎn上shàng践jiàn踏tà。驼tuó背bèi人rén的de背bèi很hěn快kuài就jiù弄nòng直zhí了le，但dàn人rén马mǎ上shàng就jiù死sǐ了le。那nà人rén的de儿ér子zi想xiǎng要yào到dào官guān府fǔ去qù告gào状zhuàng，医yī生shēng说shuō：“我wǒ治zhì驼tuó背bèi，只zhǐ管guǎn让ràng人rén挺tǐng直zhí，不bù管guǎn人rén死sǐ。”哎āi！今jīn天tiān当dāng官guān的de人rén，只zhǐ管guǎn收shōu钱qián收shōu粮liáng食shí，不bù管guǎn百bǎi姓xìng死sǐ活huó，又yòu何hé尝cháng不bù像xiàng这zhè个gè治zhì疗liáo驼tuó背bèi的de医yī生shēng呢ne？

注zhù释shì
1.媒méi：介jiè绍shào，夸kuā耀yào
2.延yán：请qǐng，邀yāo请qǐng
3.鸣míng：告gào发fā
4.诩xǔ：夸kuā耀yào
5.矢shǐ：箭jiàn
6.业yè：职zhí业yè
7.昔xī：以yǐ前qián
8.使shǐ：让ràng
9.但dàn：只zhǐ
10.索suǒ：要yào
11.直zhí：笔bǐ直zhí
12.以yǐ：把bǎ
13.置zhì：安ān放fàng
14.于yú：在zài
15.践jiàn：践jiàn踏tà
16.亦yì：也yě
17.欲yù：想xiǎng要yào
18.诸zhū：兼jiān词cí，之zhī于yú
18.为wèi：做zuò
19.异yì：不bù同tóng
20.曲qū环huán：圆yuán环huán
21.欲yù：想xiǎng要yào
22.但dàn：只zhǐ
23.其qí子zi欲yù诉sù诸zhū官guān：那nà人rén的de儿ér子zi想xiǎng要yào到dào官guān府fǔ告gào状zhuàng。
24.何hé异yì于yú此cǐ医yī哉zāi：与yǔ这zhè个gè医yī生shēng有yǒu什shén么me不bù同tóng呢ne？
25.焉yān：他tā

赏shǎng析xī

　　一yī、光guāng有yǒu良liáng好hǎo的de愿yuàn望wàng是shì不bù够gòu的de，必bì须xū要yào辅fǔ之zhī以yǐ科kē学xué有yǒu效xiào的de措cuò施shī。寓yù言yán中zhōng的de庸yōng医yī扬yáng言yán他tā专zhuān治zhì驼tuó背bèi，经jīng他tā着zhe手shǒu的de病bìng人rén，都dōu能néng治zhì好hǎo。但dàn是shì他tā的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ却què是shì用yòng两liǎng块kuài木mù板bǎn夹jiā住zhù病bìng人rén，用yòng人rén在zài木mù板bǎn上shàng面miàn踩cǎi踏tà。这zhè显xiǎn然rán不bù是shì科kē学xué的de治zhì疗liáo方fāng法fǎ。我wǒ们men每měi个gè单dān位wèi在zài年nián初chū时shí都dōu会huì提tí一yī些xiē年nián度dù目mù标biāo，向xiàng职zhí工gōng展zhǎn示shì美měi好hǎo的de前qián景jǐng。比bǐ如rú许xǔ多duō单dān位wèi都dōu会huì说shuō要yào改gǎi善shàn职zhí工gōng生shēng活huó，提tí高gāo职zhí工gōng福fú利lì待dài遇yù。这zhè本běn是shì个gè很hěn好hǎo的de愿yuàn望wàng，也yě是shì受shòu职zhí工gōng欢huān迎yíng的de愿yuàn望wàng。但dàn如rú果guǒ在zài实shí现xiàn这zhè一yī目mù标biāo时shí，不bù是shì通tōng过guò正zhèng规guī渠qú道dào，那nà就jiù成chéng“庸yōng医yī”了le。这zhè种zhǒng例lì子zi不bù是shì少shǎo数shù。如rú有yǒu的de单dān位wèi通tōng过guò乱luàn收shōu费fèi来lái增zēng收shōu，有yǒu的de通tōng过guò非fēi法fǎ手shǒu段duàn来lái增zēng收shōu。今jīn天tiān报bào上shàng刊kān登dēng的de湖hú南nán省shěng郴chēn州zhōu市shì原yuán市shì委wěi副fù书shū记jì、纪jì委wěi书shū记jì（已yǐ判pàn刑xíng），就jiù是shì要yào求qiú每měi一yī个gè私sī营yíng业yè主zhǔ向xiàng纪jì委wěi缴jiǎo40万wàn元yuán买mǎi一yī块kuài纪jì委wěi颁bān发fā的de保bǎo护hù牌pái，不bù买mǎi的de话huà就jiù通tōng过guò种zhǒng种zhǒng手shǒu段duàn刁diāo难nán，甚shén至zhì把bǎ业yè主zhǔ“双shuāng规guī”。这zhè样yàng的de人rén不bù是shì“庸yōng医yī”是shì什shén么me？这zhè样yàng不bù但dàn没méi有yǒu为wèi职zhí工gōng谋móu好hǎo利lì益yì，反fǎn而ér损sǔn害hài了le职zhí工gōng的de利lì益yì。

　　二èr、一yī定dìng要yào分fēn清qīng轻qīng重zhòng，不bù能néng本běn末mò倒dào置zhì。寓yù言yán中zhōng的de庸yōng医yī把bǎ病bìng人rén治zhì死sǐ了le，驼tuó背bèi的de儿ér子zi找zhǎo医yī生shēng评píng理lǐ，他tā却què说shuō：“我wǒ只zhǐ管guǎn把bǎ他tā的de驼tuó背bèi弄nòng直zhí，哪nǎ管guǎn他tā的de死sǐ活huó！”他tā的de错cuò误wù就jiù在zài于yú顾gù此cǐ失shī彼bǐ，轻qīng重zhòng不bù分fēn，本běn末mò倒dào置zhì。在zài回huí答dá治zhì驼tuó背bèi与yǔ救jiù性xìng命mìng这zhè两liǎng者zhě之zhī间jiān谁shuí更gèng重zhòng要yào的de问wèn题tí时shí，他tā选xuǎn择zé了le前qián者zhě，即jí轻qīng者zhě。而ér对duì更gèng重zhòng要yào的de“性xìng命mìng”，他tā却què忽hū视shì了le，因yīn而ér酿niàng成chéng了le把bǎ活huó人rén治zhì死sǐ的de恶è果guǒ。我wǒ们men平píng时shí的de工gōng作zuò中zhōng，也yě经jīng常cháng要yào治zhì理lǐ一yī些xiē不bù良liáng现xiàn象xiàng，如rú职zhí工gōng上shàng班bān不bù遵zūn守shǒu纪jì律lǜ、工gōng作zuò积jī极jí性xìng不bù高gāo、违wéi犯fàn操cāo作zuò规guī程chéng等děng等děng。在zài出chū台tái一yī项xiàng管guǎn理lǐ措cuò施shī或huò有yǒu关guān政zhèng策cè时shí，必bì须xū要yào充chōng分fēn考kǎo虑lǜ到dào其qí实shí施shī的de后hòu果guǒ，避bì免miǎn因yīn为wèi治zhì理lǐ了le这zhè些xiē问wèn题tí，又yòu衍yǎn生shēng出chū了le其qí它tā更gèng加jiā严yán重zhòng的de问wèn题tí。在zài实shí施shī过guò程chéng中zhōng，如rú果guǒ发fā现xiàn操cāo作zuò走zǒu样yàng，或huò是shì因yīn为wèi政zhèng策cè、措cuò施shī本běn身shēn不bù完wán善shàn，必bì须xū及jí时shí纠jiū正zhèng，以yǐ免miǎn酿niàng成chéng恶è果guǒ。假jiǎ如rú寓yù言yán中zhōng的de医yī生shēng听tīng到dào病bìng人rén呼hū救jiù时shí，能néng及jí时shí停tíng下xià来lái，病bìng人rén就jiù不bù至zhì于yú丧sàng命mìng了le。

江jiāng盈yíng科kē

江jiāng盈yíng科kē(1553—1605)，字zì进jìn之zhī，号hào绿lǜ萝luó山shān人rén。湖hú南nán桃táo源yuán人rén，明míng万wàn历lì二èr十shí年nián进jìn士shì，先xiān后hòu历lì任rèn长zhǎng洲zhōu县xiàn令lìng、大dà理lǐ寺sì正zhèng、户hù部bù员yuán外wài郎láng、卒zú于yú四sì川chuān提tí学xué副fù使shǐ任rèn上shàng。是shì明míng朝cháo晚wǎn期qī文wén坛tán“公gōng安ān派pài”的de重zhòng要yào成chéng员yuán之zhī一yī，诗shī文wén理lǐ论lùn主zhǔ张zhāng为wèi文wén应yīng抒shū发fā当dāng时shí代dài个gè人rén的de真zhēn性xìng情qíng，反fǎn对duì“文wén必bì秦qín汉hàn、诗shī必bì盛shèng唐táng”说shuō法fǎ，极jí力lì赞zàn成chéng灵líng性xìng说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》