唐多令·秋暮有感(tang duo ling qiu mu you gan)

休xiū去qù采cǎi芙fú蓉róng。秋qiū江jiāng烟yān水shuǐ空kōng。带dài斜xié阳yáng、一yī片piàn征zhēng鸿hóng。欲yù顿dùn闲xián愁chóu无wú顿dùn处chù，都dōu著zhe在zài两liǎng眉méi峰fēng。
心xīn事shì寄jì题tí红hóng。画huà桥qiáo流liú水shuǐ东dōng。断duàn肠cháng人rén、无wú奈nài秋qiū浓nóng。回huí首shǒu层céng楼lóu归guī去qù懒lǎn，早zǎo新xīn月yuè、挂guà梧wú桐tóng。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
不bù要yào去qù采cǎi芙fú蓉róng花huā，秋qiū天tiān的de江jiāng面miàn烟yān水shuǐ空kōng漾yàng。夕xī阳yáng下xià，一yī群qún大dà雁yàn正zhèng在zài回huí家jiā。想xiǎng把bǎ心xīn中zhōng的de闲xián愁chóu安ān顿dùn好hǎo，却què安ān顿dùn不bù好hǎo。全quán都dōu堆duī在zài紧jǐn锁suǒ的de眉méi峰fēng上shàng。
满mǎn腹fù的de心xīn事shì写xiě在zài红hóng叶yè上shàng，让ràng它tā随suí着zhe流liú水shuǐ飘piāo向xiàng冬dōng。秋qiū意yì越yuè浓nóng，人rén越yuè伤shāng心xīn。回huí望wàng高gāo楼lóu，迟chí迟chí才cái回huí去qù。此cǐ时shí，一yī轮lún新xīn月yuè已yǐ早zǎo早zǎo挂guà在zài梧wú桐tóng上shàng。

注zhù释shì
唐táng多duō令lìng：词cí牌pái名míng，《太tài和hé正zhèng音yīn谱pǔ》注zhù“越yuè调diào”，亦yì入rù高gāo平píng调diào。也yě写xiě作zuò《糖táng多duō令lìng》，又yòu名míng《南nán楼lóu令lìng》《箜kōng篌hóu曲qū》等děng。双shuāng调diào，六liù十shí字zì，上shàng下xià片piàn各gè五wǔ句jù四sì平píng韵yùn。
芙fú蓉róng：指zhǐ荷hé花huā。
顿dùn：安ān置zhì。
著zhe（zhuó）在zài：放fàng置zhì在zài。
题tí红hóng：题tí诗shī于yú红hóng叶yè之zhī上shàng。唐táng僖xī宗zōng时shí宫gōng女nǚ韩hán氏shì题tí诗shī红hóng叶yè置zhì御yù沟gōu中zhōng，为wèi卜bo子zi于yú侑yòu所suǒ得dé。后hòu僖xī宗zōng放fàng宫gōng女nǚ，裕yù适shì娶qǔ韩hán氏shì。见jiàn《太tài平píng广guǎng记jì》；又yòu唐táng宣xuān宗zōng时shí卢lú渥wò亦yì有yǒu得dé题tí诗shī红hóng叶yè而ér娶qǔ宫gōng女nǚ之zhī事shì，见jiàn《云yún溪xī友yǒu议yì》。
秋qiū浓nóng：指zhǐ的de是shì深shēn秋qiū。
层céng楼lóu：高gāo楼lóu。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu词cí是shì写xiě秋qiū季jì女nǚ子zi怀huái念niàn远yuǎn方fāng的de人rén的de词cí，“斜xié阳yáng”、“新xīn月yuè”指zhǐ出chū时shí间jiān是shì在zài傍bàng晚wǎn时shí分fēn，“秋qiū江jiāng”“画huà桥qiáo”“层céng楼lóu”则zé指zhǐ出chū此cǐ诗shī的de地dì点diǎn，词cí人rén从cóng多duō方fāng面miàn描miáo写xiě词cí中zhōng人rén物wù的de种zhǒng种zhǒng感gǎn受shòu，秋qiū感gǎn怀huái人rén虽suī是shì个gè古gǔ老lǎo的de话huà题tí，但dàn是shì此cǐ词cí之zhī所suǒ以yǐ不bù落luò俗sú套tào，魅mèi力lì不bù凡fán，则zé在zài于yú它tā的de流liú畅chàng、疏shū朗lǎng以yǐ及jí跌diē宕dàng起qǐ伏fú的de笔bǐ势shì，发fā端duān以yǐ祈qí使shǐ句jù式shì领lǐng起qǐ，以yǐ此cǐ来lái警jǐng醒xǐng读dú者zhě，芙fú蓉róng，即jí荷hé花huā素sù为wèi人rén们men喜xǐ爱ài，是shì古gǔ人rén常cháng常cháng吟yín咏yǒng的de对duì象xiàng，它tā具jù有yǒu多duō种zhǒng的de象xiàng征zhēng意yì义yì。采cǎi莲lián，原yuán是shì民mín间jiān妇fù女nǚ特tè有yǒu的de劳láo动dòng情qíng趣qù，乐lè府fǔ民mín歌gē和hé文wén人rén乐lè府fǔ中zhōng多duō有yǒu佳jiā作zuò，此cǐ词cí开kāi篇piān即jí规guī劝quàn人rén们men别bié去qù采cǎi撷xié，就jiù有yǒu一yī种zhǒng难nán言yán苦kǔ衷zhōng和hé一yī种zhǒng特tè别bié的de忧yōu怨yuàn之zhī情qíng。次cì句jù切qiè题tí之zhī“秋qiū”，说shuō的de是shì萧xiāo条tiáo旷kuàng阔kuò的de江jiāng面miàn上shàng，别bié无wú所suǒ有yǒu，只zhǐ有yǒu一yī片piàn茫máng茫máng烟yān水shuǐ流liú淌tǎng着zhe，它tā补bǔ充chōng说shuō明míng“休xiū去qù”的de原yuán因yīn。三sān、四sì句jù写xiě夕xī阳yáng、鸿hóng雁yàn。这zhè是shì望wàng中zhōng所suǒ见jiàn。“斜xié阳yáng”点diǎn明míng时shí间jiān，切qiè“暮mù”，递dì进jìn说shuō明míng“休xiū去qù”之zhī原yuán因yīn：“带dài斜xié阳yáng，一yī片piàn征zhēng鸿hóng”中zhōng的de“征zhēng鸿hóng”指zhǐ的de是shì远yuǎn飞fēi的de大dà雁yàn，切qiè中zhōng词cí的de时shí节jié“秋qiū季jì”。因yīn此cǐ才cái能néng触chù发fā种zhǒng种zhǒng感gǎn慨kǎi。梁liáng江jiāng淹yān诗shī：“远yuǎn心xīn何hé所suǒ类lèi，云yún边biān有yǒu征zhēng鸿hóng。”陈chén江jiāng总zǒng诗shī：“心xīn逐zhú南nán云yún逝shì，形xíng随suí北běi雁yàn来lái”候hòu鸟niǎo大dà雁yàn夏xià去qù秋qiū来lái，从cóng北běi方fāng飞fēi往wǎng南nán方fāng。思sī妇fù也yě盼pàn望wàng远yuǎn人rén随suí着zhe秋qiū雁yàn而ér南nán归guī。因yīn此cǐ仰yǎng见jiàn征zhēng鸿hóng，触chù发fā思sī念niàn远yuǎn人rén的de情qíng感gǎn。“心xīn事shì寄jì题tí红hóng。画huà桥qiáo流liú水shuǐ东dōng”接jiē写xiě“闲xián愁chóu”。这zhè愁chóu之zhī所suǒ以yǐ叫jiào“闲xián愁chóu”，因yīn为wèi它tā是shì作zuò者zhě一yī种zhǒng出chū来lái的de愁chóu绪xù。“愁chóu著zhe两liǎng眉méi峰fēng”与yǔ“万wàn恨hèn在zài蛾é眉méi”（唐táng武wǔ衙yá《春chūn日rì偶ǒu作zuò》）意yì同tóng。“欲yù顿dùn”两liǎng句jù，贴tiē切qiè形xíng象xiàng，富fù有yǒu情qíng致zhì，使shǐ不bù可kě探tàn寻xún的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài的de“愁chóu”有yǒu了le安ān置zhì，愁chóu锁suǒ双shuāng眉méi，形xíng迹jī可kě见jiàn。从cóng这zhè首shǒu词cí在zài句jù式shì遣qiǎn词cí方fāng面miàn，颇pō受shòu辛xīn弃qì疾jí《摸mō鱼yú儿ér》“闲xián愁chóu最zuì苦kǔ，休xiū去qù倚yǐ危wēi栏lán，斜xié阳yáng正zhèng在zài烟yān柳liǔ断duàn肠cháng处chù”的de启qǐ发fā。

　　陈chén允yǔn平píng生shēng活huó在zài由yóu宋sòng到dào元yuán的de过guò渡dù时shí期qī，人rén生shēng无wú常cháng，国guó破pò家jiā亡wáng，出chū身shēn儒rú学xué世shì家jiā的de他tā无wú法fǎ实shí现xiàn“治zhì国guó”“平píng天tiān下xià”的de理lǐ想xiǎng，暗àn借jiè此cǐ词cí抒shū发fā了le他tā的de对duì国guó家jiā命mìng运yùn、民mín族zú前qián途tú如rú“斜xié阳yáng”搬bān江jiāng河hé日rì下xià的de悲bēi叹tàn和hé抑yì郁yù之zhī愁chóu情qíng，表biǎo达dá了le词cí人rén的de亡wáng国guó之zhī痛tòng和hé故gù国guó之zhī思sī。在zài这zhè一yī点diǎn上shàng，该gāi词cí看kàn似shì写xiě思sī妇fù怀huái远yuǎn的de个gè人rén情qíng感gǎn和hé羁jī旅lǚ之zhī愁chóu，却què实shí借jiè助zhù婉wǎn约yuē的de词cí风fēng表biǎo达dá了le故gù土tǔ之zhī恋liàn，与yǔ辛xīn弃qì疾jí的de愁chóu怨yuàn十shí分fēn相xiāng似shì，在zài思sī想xiǎng境jìng界jiè上shàng与yǔ辛xīn氏shì无wú太tài大dà区qū别bié。

　　“心xīn事shì寄jì题tí红hóng”由yóu叙xù闲xián愁chóu转zhuǎn入rù抒shū心xīn事shì。“题tí红hóng”两liǎng句jù，用yòng孟mèng棨qǐ《本běn事shì诗shī》红hóng叶yè题tí诗shī。意yì思sī是shì题tí诗shī寄jì情qíng有yǒu意yì，无wú情qíng之zhī水shuǐ东dōng流liú去qù，可kě见jiàn心xīn事shì重zhòng重zhòng。由yóu是shì引yǐn出chū“断duàn肠cháng人rén”。“秋qiū浓nóng”指zhǐ的de是shì深shēn秋qiū，仍réng照zhào应yīng“秋qiū暮mù”题tí意yì。后hòu世shì骚sāo人rén墨mò客kè多duō做zuò悲bēi秋qiū、叹tàn秋qiū、感gǎn秋qiū的de文wén章zhāng，秋qiū天tiān秋qiū景jǐng简jiǎn直zhí成chéng了le“悲bēi”的de代dài名míng词cí。断duàn肠cháng人rén心xīn事shì重zhòng重zhòng，面miàn对duì夕xī阳yáng西xī下xià、烟yān水shuǐ空kōng蒙méng的de深shēn秋qiū景jǐng象xiàng，更gèng是shì叫jiào人rén肝gān肠cháng寸cùn断duàn。“回huí首shǒu层céng楼lóu归guī去qù懒lǎn，早zǎo新xīn月yuè，挂guà梧wú桐tóng”，从cóng户hù外wài进jìn入rù室shì内nèi，其qí中zhōng“懒lǎn”字zì，就jiù把bǎ“断duàn肠cháng人rén”的de情qíng态tài和hé精jīng神shén面miàn貌mào栩xǔ栩xǔ如rú生shēng地dì刻kè画huà出chū来lái。“早zǎo新xīn月yuè、挂guà梧wú桐tóng”，这zhè是shì在zài“层céng楼lóu”中zhōng看kàn到dào的de，写xiě得dé空kōng灵líng透tòu剔tī，意yì象xiàng鲜xiān明míng。一yī轮lún新xīn月yuè高gāo悬xuán在zài稀xī稀xī落luò落luò衰shuāi败bài凋diāo谢xiè的de梧wú桐tóng树shù梢shāo上shàng，更gèng增zēng加jiā了le心xīn烦fán意yì乱luàn的de愁chóu思sī。结jié尾wěi以yǐ景jǐng结jié情qíng，戛jiá然rán而ér止zhǐ，给gěi人rén无wú穷qióng的de回huí味wèi。

　　这zhè首shǒu词cí在zài表biǎo现xiàn主zhǔ题tí思sī想xiǎng时shí采cǎi取qǔ事shì事shì关guān联lián，环huán环huán相xiāng扣kòu，层céng层céng深shēn化huà的de写xiě法fǎ，内nèi容róng联lián系xì密mì切qiè。上shàng片piàn写xiě“因yīn触chù景jǐng所suǒ致zhì的de闲xián愁chóu，因yīn”征zhēng鸿hóng“而ér引yǐn发fā怀huái远yuǎn之zhī情qíng。下xià片piàn写xiě”心xīn事shì“。心xīn事shì是shì闲xián愁chóu的de具jù体tǐ说shuō明míng，它tā又yòu因yīn秋qiū浓nóng而ér催cuī人rén断duàn肠cháng，断duàn肠cháng是shì由yóu心xīn事shì所suǒ致zhì，而ér心xīn事shì又yòu由yóu题tí红hóng引yǐn起qǐ，题tí红hóng则zé是shì心xīn事shì吐tǔ露lù的de特tè殊shū形xíng式shì。如rú此cǐ环huán形xíng往wǎng复fù，层céng层céng而ér深shēn，而ér产chǎn生shēng怀huái愁chóu的de根gēn本běn原yuán因yīn正zhèng是shì秋qiū浓nóng。这zhè是shì因yīn物wù触chù情qíng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，物wù景jǐng生shēng情qíng。事shì事shì处chù处chù切qiè题tí，是shì此cǐ词cí另lìng一yī特tè色sè。如rú芙fú蓉róng、秋qiū江jiāng、征zhēng鸿hóng、秋qiū浓nóng、梧wú桐tóng、斜xié阳yáng、新xīn月yuè以yǐ及jí闲xián愁chóu、心xīn事shì、题tí红hóng、断duàn肠cháng人rén、归guī去qù懒lǎn，都dōu紧jǐn扣kòu”秋qiū暮mù有yǒu感gǎn“这zhè个gè题tí意yì和hé季jì节jié。

　　作zuò者zhě注zhù重zhòng修xiū辞cí从cóng风fēng格gé看kàn，此cǐ词cí与yǔ婉wǎn约yuē词cí派pài细xì腻nì绵mián绵mián情qíng思sī有yǒu别bié，一yī方fāng面miàn它tā有yǒu对duì思sī想xiǎng活huó动dòng、情qíng绪xù变biàn化huà作zuò精jīng细xì的de刻kè画huà，另lìng一yī方fāng面miàn，又yòu没méi有yǒu对duì描miáo景jǐng状zhuàng物wù作zuò过guò分fēn的de渲xuàn染rǎn，独dú特tè之zhī处chù在zài于yú疏shū朗lǎng中zhōng见jiàn真zhēn情qíng，流liú快kuài中zhōng藏cáng细xì腻nì绵mián绵mián情qíng思sī。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián代dài已yǐ不bù详xiáng。作zuò者zhě的de生shēng活huó年nián代dài，正zhèng是shì由yóu宋sòng而ér元yuán的de改gǎi朝cháo换huàn代dài时shí期qī。所suǒ以yǐ他tā的de作zuò品pǐn里lǐ不bù仅jǐn流liú露lù了le身shēn世shì的de感gǎn叹tàn，而ér且qiě渗shèn透tòu着zhe时shí代dài的de忧yōu伤shāng。这zhè首shǒu词cí就jiù属shǔ这zhè样yàng的de作zuò品pǐn。

陈chén允yǔn平píng

　　陈chén允yǔn平píng，字zì君jūn衡héng，一yī字zì衡héng仲zhòng，号hào西xī麓lù，宋sòng末mò元yuán初chū四sì明míng鄞yín县xiàn（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō市shì鄞yín县xiàn）人rén。生shēng卒zú年nián俱jù不bù确què定dìng，前qián人rén认rèn为wèi“把bǎ陈chén允yǔn平píng的de生shēng年nián定dìng在zài宁níng宗zōng嘉jiā定dìng八bā年nián到dào十shí三sān年nián之zhī间jiān（1215-1220）比bǐ较jiào合hé理lǐ”，“卒zú年nián疑yí在zài元yuán贞zhēn前qián后hòu，与yǔ周zhōu密mì卒zú年nián相xiāng去qù不bù远yuǎn”，暂zàn依yī之zhī。少shǎo从cóng杨yáng简jiǎn学xué，德dé祐yòu时shí授shòu沿yán海hǎi制zhì置zhì司sī参cān议yì官guān。有yǒu诗shī集jí《西xī麓lù诗shī稿gǎo》，存cún诗shī86首shǒu，《全quán宋sòng诗shī》另lìng从cóng《永yǒng乐lè大dà典diǎn》辑jí3首shǒu，从cóng《诗shī渊yuān》辑jí50首shǒu，共gòng计jì139首shǒu。有yǒu词cí集jí《日rì湖hú渔yú唱chàng》和hé《西xī麓lù继jì周zhōu集jí》，各gè存cún词cí86首shǒu和hé123首shǒu，还hái有yǒu5首shǒu有yǒu调diào名míng而ér无wú词cí，《全quán宋sòng词cí》无wú另lìng辑jí者zhě，共gòng计jì209首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》