项羽之死(xiang yu zhi si)

　　项xiàng王wáng军jūn壁bì垓gāi下xià，兵bīng少shǎo食shí尽jǐn，汉hàn军jūn及jí诸zhū侯hóu兵bīng围wéi之zhī数shù重zhòng。夜yè闻wén汉hàn军jūn四sì面miàn皆jiē楚chǔ歌gē，项xiàng王wáng乃nǎi大dà惊jīng曰yuē：“汉hàn皆jiē已yǐ得dé楚chǔ乎hū？是shì何hé楚chǔ人rén之zhī多duō也yě！”项xiàng王wáng则zé夜yè起qǐ，饮yǐn帐zhàng中zhōng。有yǒu美měi人rén名míng虞yú，常cháng幸xìng从cóng；骏jùn马mǎ名míng骓zhuī，常cháng骑qí之zhī。于yú是shì项xiàng王wáng乃nǎi悲bēi歌gē慷kāng慨kǎi，自zì为wèi诗shī曰yuē：“力lì拔bá山shān兮xī气qì盖gài世shì！时shí不bù利lì兮xī骓zhuī不bù逝shì！骓zhuī不bù逝shì兮xī可kě奈nài何hé！虞yú兮xī虞yú兮xī奈nài若ruò何hé！”歌gē数shù阕què，美měi人rén和hé之zhī。项xiàng王wáng泣qì数shù行xíng下xià，左zuǒ右yòu皆jiē泣qì，莫mò能néng仰yǎng视shì。

　　于yú是shì项xiàng王wáng乃nǎi上shàng马mǎ骑qí，麾huī下xià壮zhuàng士shì骑qí从cóng者zhě八bā百bǎi余yú人rén，直zhí夜yè溃kuì围wéi南nán出chū，驰chí走zǒu。平píng明míng，汉hàn军jūn乃nǎi觉jué之zhī，令lìng骑qí将jiāng灌guàn婴yīng以yǐ五wǔ千qiān骑qí追zhuī之zhī。项xiàng王wáng渡dù淮huái，骑qí能néng属shǔ者zhě百bǎi余yú人rén耳ěr。项xiàng王wáng至zhì阴yīn陵líng，迷mí失shī道dào，问wèn一yī田tián父fù，田tián父fù绐dài曰yuē“左zuǒ”。左zuǒ，乃nǎi陷xiàn大dà泽zé中zhōng。以yǐ故gù汉hàn追zhuī及jí之zhī。项xiàng王wáng乃nǎi复fù引yǐn兵bīng而ér东dōng，至zhì东dōng城chéng，乃nǎi有yǒu二èr十shí八bā骑qí。汉hàn骑qí追zhuī者zhě数shù千qiān人rén。项xiàng王wáng自zì度dù不bù得dé脱tuō。谓wèi其qí骑qí曰yuē：“吾wú起qǐ兵bīng至zhì今jīn八bā岁suì矣yǐ，身shēn七qī十shí余yú战zhàn，所suǒ当dāng者zhě破pò，所suǒ击jī者zhě服fú，未wèi尝cháng败bài北běi，遂suì霸bà有yǒu天tiān下xià。然rán今jīn卒zú困kùn于yú此cǐ，此cǐ天tiān之zhī亡wáng我wǒ，非fēi战zhàn之zhī罪zuì也yě。今jīn日rì固gù决jué死sǐ，愿yuàn为wèi诸zhū君jūn快kuài战zhàn，必bì三sān胜shèng之zhī，为wèi诸zhū君jūn溃kuì围wéi，斩zhǎn将jiāng，刈yì旗qí，令lìng诸zhū君jūn知zhī天tiān亡wáng我wǒ，非fēi战zhàn之zhī罪zuì也yě。”

　　乃nǎi分fēn其qí骑qí以yǐ为wèi四sì队duì，四sì向xiàng。汉hàn军jūn围wéi之zhī数shù重zhòng。项xiàng王wáng谓wèi其qí骑qí曰yuē：“吾wú为wèi公gōng取qǔ彼bǐ一yī将jiāng。”令lìng四sì面miàn骑qí驰chí下xià，期qī山shān东dōng为wèi三sān处chù。于yú是shì项xiàng王wáng大dà呼hū，驰chí下xià，汉hàn军jūn皆jiē披pī靡mí，遂suì斩zhǎn汉hàn一yī将jiāng。是shì时shí，赤chì泉quán侯hóu为wèi骑qí将jiāng，追zhuī项xiàng王wáng，项xiàng王wáng瞋chēn目mù而ér叱chì之zhī，赤chì泉quán侯hóu人rén马mǎ俱jù惊jīng，辟pì易yì数shù里lǐ。与yǔ其qí骑qí会huì为wèi三sān处chù。汉hàn军jūn不bù知zhī项xiàng王wáng所suǒ在zài，乃nǎi分fēn军jūn为wèi三sān，复fù围wéi之zhī。项xiàng王wáng乃nǎi驰chí，复fù斩zhǎn汉hàn一yī都dōu尉wèi，杀shā数shù十shí百bǎi人rén，复fù聚jù其qí骑qí，亡wáng其qí两liǎng骑qí耳ěr。乃nǎi谓wèi其qí骑qí曰yuē：“何hé如rú？”骑qí皆jiē伏fú曰yuē：“如rú大dà王wáng言yán。”

　　于yú是shì项xiàng王wáng乃nǎi欲yù东dōng渡dù乌wū江jiāng。乌wū江jiāng亭tíng长zhǎng檥yǐ船chuán待dài，谓wèi项xiàng王wáng曰yuē：“江jiāng东dōng虽suī小xiǎo，地dì方fāng千qiān里lǐ，众zhòng数shù十shí万wàn人rén，亦yì足zú王wáng也yě。愿yuàn大dà王wáng急jí渡dù。今jīn独dú臣chén有yǒu船chuán，汉hàn军jūn至zhì，无wú以yǐ渡dù。”项xiàng王wáng笑xiào曰yuē：“天tiān之zhī亡wáng我wǒ，我wǒ何hé渡dù为wèi！且qiě籍jí与yǔ江jiāng东dōng子zi弟dì八bā千qiān人rén渡dù江jiāng而ér西xī，今jīn无wú一yī人rén还hái，纵zòng江jiāng东dōng父fù兄xiōng怜lián而ér王wáng我wǒ，我wǒ何hé面miàn目mù见jiàn之zhī？纵zòng彼bǐ不bù言yán，籍jí独dú不bù愧kuì于yú心xīn乎hū？”乃nǎi谓wèi亭tíng长zhǎng曰yuē：“吾wú知zhī公gōng长zhǎng者zhě。吾wú骑qí此cǐ马mǎ五wǔ岁suì，所suǒ当dāng无wú敌dí，尝cháng一yī日rì行xíng千qiān里lǐ，不bù忍rěn杀shā之zhī，以yǐ赐cì公gōng。”乃nǎi令lìng骑qí皆jiē下xià马mǎ步bù行xíng，持chí短duǎn兵bīng接jiē战zhàn。独dú籍jí所suǒ杀shā汉hàn军jūn数shù百bǎi人rén。项xiàng王wáng身shēn亦yì被bèi十shí余yú创chuàng。顾gù见jiàn汉hàn骑qí司sī马mǎ吕lǚ马mǎ童tóng，曰yuē：“若ruò非fēi吾wú故gù人rén乎hū？”马mǎ童tóng面miàn之zhī，指zhǐ王wáng翳yì曰yuē：“此cǐ项xiàng王wáng也yě。”项xiàng王wáng乃nǎi曰yuē：“吾wú闻wén汉hàn购gòu我wǒ头tóu千qiān金jīn，邑yì万wàn户hù，吾wú为wèi若ruò德dé。”乃nǎi自zì刎wěn而ér死sǐ。王wáng翳yì取qǔ其qí头tóu，余yú骑qí相xiāng蹂róu践jiàn争zhēng项xiàng王wáng，相xiāng杀shā者zhě数shù十shí人rén。最zuì其qí后hòu，郎láng中zhōng骑qí杨yáng喜xǐ，骑qí司sī马mǎ吕lǚ马mǎ童tóng，郎láng中zhōng吕lǚ胜shèng、杨yáng武wǔ各gè得dé其qí一yī体tǐ。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　项xiàng王wáng的de部bù队duì驻zhù守shǒu在zài垓gāi下xià，兵bīng少shǎo粮liáng尽jǐn，汉hàn军jūn及jí诸zhū侯hóu的de军jūn队duì把bǎ他tā重zhòng重zhòng包bāo围wéi。深shēn夜yè，（项xiàng羽yǔ）听tīng到dào汉hàn军jūn在zài四sì面miàn唱chàng着zhe楚chǔ地dì的de歌gē，项xiàng羽yǔ于yú是shì大dà为wèi吃chī惊jīng，说shuō：“难nán道dào汉hàn军jūn把bǎ楚chǔ人rén都dōu征zhēng服fú了le吗ma？他tā们men那nà边biān楚chǔ人rén为wèi什shén么me这zhè么me多duō呀ya！”项xiàng王wáng于yú是shì在zài夜yè里lǐ起qǐ来lái，在zài帐zhàng中zhōng饮yǐn酒jiǔ。有yǒu美měi人rén名míng虞yú，一yī直zhí受shòu宠chǒng跟gēn在zài项xiàng王wáng身shēn边biān；有yǒu骏jùn马mǎ名míng骓zhuī（zhuī，追zhuī），（项xiàng羽yǔ）一yī直zhí骑qí着zhe。这zhè时shí候hòu，项xiàng羽yǔ不bù禁jìn情qíng绪xù激jī昂áng唱chàng起qǐ悲bēi歌gē，自zì己jǐ作zuò诗shī（吟yín唱chàng）道dào：“力lì量liàng能néng拔bá山shān啊a，英yīng雄xióng气qì概gài举jǔ世shì无wú双shuāng，时shí运yùn不bù济jì时shí骓zhuī马mǎ不bù再zài奔bēn跑pǎo！骓zhuī马mǎ不bù奔bēn跑pǎo可kě将jiāng怎zěn么me办bàn，虞yú姬jī呀ya虞yú姬jī，（我wǒ）将jiāng怎zěn么me安ān排pái你nǐ才cái妥tuǒ善shàn？”项xiàng王wáng唱chàng了le几jǐ遍biàn，美měi人rén虞yú姬jī应yīng和hé着zhe一yī同tóng唱chàng歌gē。项xiàng王wáng眼yǎn泪lèi一yī道dào道dào流liú下xià来lái，左zuǒ右yòu侍shì者zhě也yě都dōu跟gēn着zhe落luò泪lèi，没méi有yǒu一yī个gè人rén忍rěn心xīn抬tái起qǐ头tóu来lái看kàn他tā。

　　在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，项xiàng羽yǔ独dú自zì一yī人rén骑qí上shàng马mǎ，部bù下xià壮zhuàng士shì八bā百bǎi多duō人rén骑qí马mǎ跟gēn在zài后hòu面miàn，当dāng夜yè突tū破pò重zhòng围wéi，向xiàng南nán冲chōng出chū。天tiān刚gāng亮liàng的de时shí候hòu，汉hàn军jūn才cái发fā觉jué，命mìng令lìng骑qí将jiāng灌guàn婴yīng带dài领lǐng五wǔ千qiān骑qí兵bīng去qù追zhuī赶gǎn。项xiàng王wáng渡dù过guò淮huái河hé，部bù下xià壮zhuàng士shì能néng跟gēn上shàng的de只zhǐ剩shèng下xià一yī百bǎi多duō人rén了le。项xiàng王wáng到dào达dá阴yīn陵líng，迷mí了le路lù，去qù问wèn一yī个gè农nóng夫fū，农nóng夫fū骗piàn他tā说shuō：“向xiàng左zuǒ边biān走zǒu。”项xiàng王wáng带dài人rén向xiàng左zuǒ，陷xiàn进jìn了le大dà沼zhǎo泽zé地dì中zhōng。因yīn此cǐ，汉hàn兵bīng追zhuī上shàng了le他tā们men。项xiàng王wáng于yú是shì又yòu带dài着zhe骑qí兵bīng向xiàng东dōng跑pǎo，到dào达dá东dōng城chéng，这zhè时shí就jiù只zhǐ剩shèng下xià二èr十shí八bā人rén。汉hàn军jūn骑qí兵bīng追zhuī赶gǎn上shàng来lái的de有yǒu几jǐ千qiān人rén。项xiàng王wáng自zì己jǐ估gū计jì不bù能néng逃táo脱tuō了le，对duì他tā的de骑qí兵bīng说shuō：“我wǒ带dài兵bīng起qǐ义yì至zhì今jīn已yǐ经jīng八bā年nián，亲qīn自zì打dǎ了le七qī十shí多duō仗zhàng，抵dǐ挡dǎng我wǒ的de敌dí人rén都dōu被bèi打dǎ垮kuǎ，我wǒ攻gōng击jī的de敌dí人rén无wú不bù降jiàng服fú，从cóng来lái没méi有yǒu战zhàn败bài，因yīn而ér能néng够gòu称chēng霸bà，据jù有yǒu天tiān下xià。可kě是shì如rú今jīn最zuì终zhōng被bèi困kùn在zài这zhè里lǐ，这zhè是shì上shàng天tiān要yào灭miè亡wáng我wǒ，决jué不bù是shì作zuò战zhàn的de过guò错cuò。今jīn天tiān必bì死sǐ无wú疑yí，我wǒ愿yuàn意yì给gěi诸zhū位wèi打dǎ个gè痛tòng痛tòng快kuài快kuài的de仗zhàng，一yī定dìng胜shèng它tā三sān回huí，给gěi诸zhū位wèi冲chōng破pò重zhòng围wéi，斩zhǎn杀shā汉hàn将jiāng，砍kǎn倒dào军jūn旗qí，让ràng诸zhū位wèi知zhī道dào的de确què是shì上shàng天tiān要yào灭miè亡wáng我wǒ，决jué不bù是shì作zuò战zhàn的de过guò错cuò。”

　　于yú是shì把bǎ骑qí兵bīng分fēn成chéng四sì队duì，面miàn朝cháo四sì个gè方fāng向xiàng。汉hàn军jūn把bǎ他tā们men包bāo围wéi起qǐ几jǐ层céng。项xiàng王wáng对duì骑qí兵bīng们men说shuō：“我wǒ来lái给gěi你nǐ们men拿ná下xià一yī员yuán汉hàn将jiāng！”命mìng令lìng四sì面miàn骑qí士shì驱qū马mǎ飞fēi奔bēn而ér下xià，约yuē定dìng冲chōng到dào山shān的de东dōng边biān，分fēn作zuò三sān处chù集jí合hé。于yú是shì项xiàng王wáng高gāo声shēng呼hū喊hǎn着zhe冲chōng了le下xià去qù，汉hàn军jūn像xiàng草cǎo木mù随suí风fēng倒dào伏fú一yī样yàng溃kuì败bài了le，项xiàng王wáng杀shā掉diào了le一yī名míng汉hàn将jiāng。这zhè时shí，赤chì泉quán侯hóu杨yáng喜xǐ为wèi汉hàn军jūn骑qí将jiāng，在zài后hòu面miàn追zhuī赶gǎn项xiàng王wáng，项xiàng王wáng瞪dèng大dà眼yǎn睛jīng呵ā叱chì他tā，赤chì泉quán侯hóu连lián人rén带dài马mǎ都dōu吓xià坏huài了le，退tuì避bì了le好hǎo几jǐ里lǐ。项xiàng王wáng与yǔ他tā的de骑qí兵bīng在zài三sān处chù会huì合hé了le。汉hàn军jūn不bù知zhī项xiàng王wáng的de去qù向xiàng，就jiù把bǎ部bù队duì分fēn为wèi三sān路lù，再zài次cì包bāo围wéi上shàng来lái。项xiàng王wáng驱qū马mǎ冲chōng了le上shàng去qù，又yòu斩zhǎn了le一yī名míng汉hàn军jūn都dōu尉wèi，杀shā死sǐ有yǒu百bǎi八bā十shí人rén，聚jù拢lǒng骑qí兵bīng，仅jǐn仅jǐn损sǔn失shī了le两liǎng个gè人rén。项xiàng王wáng问wèn骑qí兵bīng们men道dào：“怎zěn么me样yàng？”骑qí兵bīng们men都dōu敬jìng服fú地dì说shuō：“正zhèng像xiàng大dà王wáng说shuō的de那nà样yàng。”

　　这zhè时shí候hòu，项xiàng王wáng想xiǎng要yào向xiàng东dōng渡dù过guò乌wū江jiāng。乌wū江jiāng亭tíng长zhǎng正zhèng停tíng船chuán靠kào岸àn等děng在zài那nà里lǐ，对duì项xiàng王wáng说shuō：“江jiāng东dōng虽suī然rán小xiǎo，但dàn土tǔ地dì纵zòng横héng各gè有yǒu一yī千qiān里lǐ，民mín众zhòng有yǒu几jǐ十shí万wàn，也yě足zú够gòu让ràng您nín称chēng王wáng了le。希xī望wàng大dà王wáng快kuài快kuài渡dù江jiāng。现xiàn在zài只zhǐ有yǒu我wǒ这zhè儿ér有yǒu船chuán，汉hàn军jūn到dào了le，没méi法fǎ渡dù过guò去qù。”项xiàng王wáng笑xiào了le笑xiào说shuō：“上shàng天tiān要yào灭miè亡wáng我wǒ，我wǒ还hái渡dù乌wū江jiāng干gàn什shén么me！再zài说shuō我wǒ和hé江jiāng东dōng子zi弟dì八bā千qiān人rén渡dù江jiāng西xī征zhēng，如rú今jīn没méi有yǒu一yī个gè人rén回huí来lái，纵zòng使shǐ江jiāng东dōng父fù老lǎo兄xiōng弟dì怜lián爱ài我wǒ让ràng我wǒ做zuò王wáng，我wǒ又yòu有yǒu什shén么me脸liǎn面miàn去qù见jiàn他tā们men？纵zòng使shǐ他tā们men不bù说shuō什shén么me，我wǒ项xiàng籍jí难nán道dào心xīn中zhōng没méi有yǒu愧kuì吗ma？”又yòu对duì亭tíng长zhǎng说shuō：“我wǒ知zhī道dào您nín是shì位wèi忠zhōng厚hòu长zhǎng者zhě，我wǒ骑qí着zhe这zhè匹pǐ马mǎ征zhēng战zhàn了le五wǔ年nián，所suǒ向xiàng无wú敌dí，曾céng经jīng日rì行xíng千qiān里lǐ，我wǒ不bù忍rěn心xīn杀shā掉diào它tā，把bǎ它tā送sòng给gěi您nín吧ba。”命mìng令lìng骑qí兵bīng都dōu下xià马mǎ步bù行xíng，手shǒu持chí短duǎn兵bīng器qì与yǔ追zhuī兵bīng交jiāo战zhàn。仅jǐn凭píng借jiè项xiàng羽yǔ就jiù杀shā死sǐ汉hàn军jūn几jǐ百bǎi人rén。项xiàng羽yǔ自zì己jǐ也yě负fù伤shāng十shí多duō处chù。项xiàng王wáng回huí头tóu看kàn见jiàn汉hàn军jūn骑qí司sī马mǎ吕lǚ马mǎ童tóng，说shuō：“你nǐ不bù是shì我wǒ的de老lǎo朋péng友yǒu吗ma？”马mǎ童tóng这zhè时shí才cái跟gēn项xiàng王wáng打dǎ了le个gè对duì脸liǎn儿ér，于yú是shì把bǎ项xiàng羽yǔ指zhǐ给gěi王wáng翳yì看kàn：“这zhè才cái是shì项xiàng王wáng。”于yú是shì项xiàng王wáng说shuō：“我wǒ听tīng说shuō汉hàn王wáng用yòng千qiān金jīn、封fēng邑yì万wàn户hù悬xuán赏shǎng征zhēng求qiú我wǒ的de脑nǎo袋dài，我wǒ送sòng你nǐ个gè人rén情qíng吧ba！”说shuō完wán便biàn自zì刎wěn而ér死sǐ。王wáng翳yì拿ná下xià项xiàng王wáng的de头tóu，其qí他tā骑qí兵bīng互hù相xiāng践jiàn踏tà争zhēng抢qiǎng项xiàng王wáng的de躯qū体tǐ，由yóu于yú相xiāng争zhēng而ér被bèi杀shā死sǐ的de有yǒu几jǐ十shí人rén。最zuì后hòu，郎láng中zhōng骑qí将jiāng杨yáng喜xǐ，骑qí司sī马mǎ吕lǚ马mǎ童tóng，郎láng中zhōng吕lǚ胜shèng、杨yáng武wǔ各gè争zhēng得dé一yī个gè躯qū体tǐ。

注zhù释shì
壁bì：名míng词cí作zuò动dòng词cí，本běn指zhǐ军jūn垒lěi，此cǐ处chù为wèi设shè营yíng驻zhù守shǒu。
夜yè：名míng词cí作zuò状zhuàng语yǔ，在zài夜yè里lǐ。
楚chǔ歌gē：名míng词cí作zuò动dòng词cí，唱chàng起qǐ楚chǔ地dì的de歌gē曲qū。
是shì：指zhǐ示shì代dài词cí，指zhǐ汉hàn军jūn。
之zhī：结jié构gòu助zhù词cí，取qǔ消xiāo句jù子zi独dú立lì性xìng。
幸xìng：被bèi宠chǒng幸xìng。
于yú是shì：在zài这zhè种zhǒng情qíng景jǐng下xià。
慷kāng慨kǎi：情qíng绪xù激jī昂áng。
为wèi：写xiě。
拔bá：撼hàn动dòng、拔bá起qǐ。
盖gài：超chāo过guò。
逝shì：奔bēn驰chí。
奈nài何hé：怎zěn么me办bàn。
奈nài若ruò何hé：固gù定dìng句jù式shì，把bǎ你nǐ怎zěn么me办bàn呢ne？
阕què：遍biàn。
和hé：应yīng和hé。
泣qì：眼yǎn泪lèi。
莫mò：否fǒu定dìng代dài词cí，没méi有yǒu人rén。
骑qí（jì）：单dān人rén乘chéng一yī匹pǐ马mǎ。
直zhí：当dāng。
南nán：向xiàng南nán。
驰chí：骑qí马mǎ奔bēn驰chí。
平píng明míng：天tiān快kuài亮liàng的de时shí候hòu，也yě叫jiào平píng旦dàn。3---5时shí。也yě叫jiào寅yín时shí、五wǔ更gèng。
乃nǎi：才cái。
以yǐ：率lǜ领lǐng。
属shǔ：跟gēn随suí。
田tián父fù：农nóng夫fū。
绐dài：欺qī骗piàn。
左zuǒ：向xiàng左zuǒ走zǒu。
以yǐ故gù：因yīn此cǐ。
引yǐn：率lǜ领lǐng。
东dōng：向xiàng东dōng走zǒu。
度dù：估gū计jì，猜cāi测cè。
身shēn：亲qīn身shēn经jīng历lì。
卒zú：最zuì终zhōng。
固gù：本běn来lái。
快kuài战zhàn：痛tòng快kuài的de作zuò战zhàn。
刈yì：砍kǎn倒dào。
以yǐ为wèi：以yǐ之zhī为wèi，把bǎ…分fēn为wèi。
四sì向xiàng：向xiàng四sì面miàn（杀shā出chū）。
彼bǐ：他tā们men。
期qī：约yuē定dìng，如rú不bù期qī而ér遇yù。
山shān东dōng：古gǔ今jīn异yì义yì，山shān的de东dōng面miàn。
披pī靡mí：草cǎo木mù随suí风fēng倒dào下xià的de样yàng子zi，这zhè里lǐ用yòng以yǐ形xíng容róng汉hàn军jūn溃kuì散sàn。
瞋chēn目mù：瞪dèng大dà眼yǎn。
辟pì易yì：退tuì避bì，这zhè里lǐ指zhǐ惊jīng吓xià后hòu退tuì。
会huì：聚jù集jí。
亡wáng：损sǔn失shī。
伏fú：通tōng“服fú”，心xīn服fú的de意yì思sī。
于yú是shì：在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià。
东dōng：名míng词cí作zuò状zhuàng语yǔ，向xiàng东dōng。
亭tíng长zhǎng：秦qín汉hàn时shí的de乡xiāng官guān。
檥yǐ：通tōng“舣yǐ”使shǐ船chuán靠kào岸àn。
江jiāng东dōng：长zhǎng江jiāng在zài芜wú湖hú到dào南nán京jīng一yī段duàn，为wèi自zì西xī南nán向xiàng东dōng北běi流liú向xiàng，秦qín汉hàn以yǐ后hòu习xí惯guàn称chēng自zì此cǐ以yǐ下xià长zhǎng江jiāng南nán岸àn地dì区qū为wèi江jiāng东dōng。
地dì方fāng：土tǔ地dì方fāng圆yuán。
王wáng：名míng词cí作zuò动dòng词cí，称chēng王wáng。
愿yuàn：希xī望wàng。
无wú以yǐ：没méi有yǒu用yòng来lái……办bàn法fǎ。
亡wáng：使shǐ动dòng用yòng法fǎ，使shǐ……灭miè亡wáng。
何hé渡dù为wèi：句jù末mò语yǔ气qì词cí，“呢ne”，何hé……为wèi？翻fān译yì为wèi：为wèi什shén么me……呢ne？
西xī：名míng词cí作zuò动dòng词cí，向xiàng西xī征zhēng战zhàn。
纵zòng：纵zòng使shǐ。
王wáng：使shǐ动dòng用yòng法fǎ，使shǐ……称chēng王wáng。
面miàn目mù：颜yán面miàn、脸liǎn面miàn，在zài古gǔ代dài颜yán、色sè都dōu指zhǐ脸liǎn色sè，如rú和hé颜yán悦yuè色sè。
长zhǎng者zhě：古gǔ今jīn异yì义yì词cí，这zhè里lǐ指zhǐ德dé高gāo望wàng重zhòng的de人rén。
短duǎn兵bīng：短duǎn小xiǎo轻qīng便biàn的de武wǔ器qì。
创chuàng：创chuàng伤shāng。
骑qí司sī马mǎ：骑qí兵bīng将jiāng领lǐng官guān名míng。
购gòu：悬xuán赏shǎng。

赏shǎng析xī

　　本běn文wén记jì叙xù了le项xiàng羽yǔ一yī生shēng的de最zuì后hòu阶jiē段duàn，表biǎo现xiàn他tā无wú可kě奈nài何hé的de失shī败bài和hé悲bēi壮zhuàng的de死sǐ亡wáng，是shì《项xiàng羽yǔ本běn纪jì》中zhōng最zuì具jù悲bēi剧jù性xìng的de一yī幕mù。文wén章zhāng围wéi绕rào项xiàng羽yǔ这zhè个gè悲bēi剧jù英yīng雄xióng，描miáo写xiě了le垓gāi下xià之zhī围wéi、东dōng城chéng快kuài战zhàn、乌wū江jiāng自zì刎wěn三sān个gè场chǎng面miàn，

　　第dì一yī段duàn写xiě垓gāi下xià之zhī围wéi重zhòng点diǎn写xiě了le“四sì面miàn楚chǔ歌gē”和hé“慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē”这zhè两liǎng个gè连lián续xù性xìng的de事shì件jiàn。 “慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē”，慨kǎi叹tàn自zì己jǐ时shí运yùn不bù利lì，恋liàn恋liàn不bù舍shě的de和hé名míng骓zhuī、虞yú姬jī诀jué别bié，充chōng满mǎn了le悲bēi凉liáng和hé无wú奈nài的de情qíng绪xù。项xiàng羽yǔ是shì一yī个gè勇yǒng猛měng豪háo爽shuǎng的de大dà丈zhàng夫fū，在zài预yù料liào到dào失shī败bài命mìng运yùn的de时shí刻kè，唱chàng出chū柔róu肠cháng百bǎi转zhuǎn的de“垓gāi下xià歌gē”，为wèi项xiàng羽yǔ这zhè个gè形xíng象xiàng增zēng添tiān了le一yī股gǔ柔róu情qíng。 “慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē”充chōng分fēn表biǎo现xiàn出chū项xiàng羽yǔ多duō情qíng善shàn感gǎn的de性xìng格gé。男nán儿ér有yǒu泪lèi不bù轻qīng弹dàn，项xiàng羽yǔ这zhè时shí却què“泣qì数shù行xíng下xià”，渲xuàn染rǎn出chū一yī个gè末mò路lù英yīng雄xióng的de悲bēi凉liáng。这zhè位wèi盖gài世shì英yīng雄xióng歌gē罢bà泪lèi水shuǐ涟lián涟lián，以yǐ至zhì于yú左zuǒ右yòu的de人rén都dōu不bù忍rěn心xīn目mù睹dǔ这zhè样yàng的de场chǎng面miàn。 “莫mò能néng仰yǎng视shì”则zé写xiě尽jǐn将jiāng士shì们men的de不bù忍rěn之zhī心xīn，也yě写xiě尽jǐn了le霸bà王wáng的de悲bēi惨cǎn处chù境jìng。

　　小xiǎo结jié：第dì一yī段duàn：垓gāi下xià被bèi围wéi的de困kùn境jìng

　　主zhǔ要yào情qíng节jié：四sì面miàn楚chǔ歌gē——慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē

　　表biǎo现xiàn项xiàng羽yǔ在zài“四sì面miàn楚chǔ歌gē”时shí的de动dòng作zuò行xíng为wèi的de五wǔ个gè动dòng词cí（惊jīng—起qǐ—饮yǐn—歌gē—泣qì）

　　项xiàng羽yǔ的de性xìng格gé：多duō愁chóu善shàn感gǎn

　　第dì二èr段duàn和hé第dì三sān段duàn写xiě东dōng城chéng快kuài战zhàn。

　　第dì二èr段duàn写xiě项xiàng羽yǔ从cóng垓gāi下xià突tū围wéi成chéng功gōng到dào再zài次cì被bèi困kùn东dōng城chéng的de过guò程chéng。这zhè一yī段duàn前qián半bàn部bù分fēn把bǎ逃táo亡wáng路lù线xiàn和hé军jūn事shì力lì量liàng的de变biàn化huà交jiāo代dài得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，战zhàn争zhēng的de形xíng势shì和hé项xiàng羽yǔ的de处chù境jìng一yī目mù了le然rán。后hòu半bàn部bù分fēn写xiě项xiàng羽yǔ在zài此cǐ绝jué境jìng中zhōng说shuō的de一yī番fān话huà。项xiàng羽yǔ认rèn为wèi“今jīn卒zú困kùn与yǔ此cǐ。此cǐ天tiān之zhī亡wáng我wǒ，非fēi战zhàn之zhī罪zuì也yě。”灭miè亡wáng就jiù在zài面miàn前qián，他tā仍réng旧jiù没méi有yǒu客kè观guān分fēn析xī自zì己jǐ用yòng兵bīng的de过guò失shī，而ér一yī味wèi归guī咎jiù于yú天tiān命mìng，这zhè表biǎo现xiàn了le项xiàng羽yǔ的de极jí端duān自zì负fù。项xiàng羽yǔ又yòu言yán“今jīn日rì固gù决jué死sǐ，愿yuàn为wèi诸zhū君jūn快kuài战zhàn”明míng知zhī必bì死sǐ，没méi有yǒu退tuì缩suō，愿yuàn意yì痛tòng快kuài的de打dǎ一yī场chǎng，这zhè反fǎn映yìng了le他tā勇yǒng猛měng刚gāng强qiáng的de大dà丈zhàng夫fū气qì概gài；“愿yuàn为wèi诸zhū君jūn快kuài战zhàn”表biǎo明míng了le项xiàng羽yǔ最zuì后hòu的de战zhàn斗dòu并bìng不bù是shì为wèi了le战zhàn争zhēng的de结jié果guǒ，而ér是shì为wèi了le畅chàng快kuài的de、尽jǐn情qíng的de展zhǎn现xiàn他tā的de勇yǒng猛měng无wú敌dí，保bǎo一yī世shì英yīng名míng。就jiù像xiàng一yī次cì落luò幕mù前qián的de演yǎn出chū，要yào以yǐ完wán美měi作zuò为wèi结jié束shù。如rú果guǒ把bǎ“快kuài战zhàn”改gǎi为wèi“决jué战zhàn”，就jiù带dài有yǒu了le鱼yú死sǐ网wǎng破pò的de味wèi道dào，项xiàng羽yǔ的de快kuài意yì和hé满mǎn足zú感gǎn将jiāng荡dàng然rán无wú存cún。

　　小xiǎo结jié：第dì二èr段duàn：垓gāi下xià突tū围wéi、被bèi困kùn东dōng城chéng

　　主zhǔ要yào情qíng节jié：直zhí夜yè溃kuì围wéi——绐dài陷xiàn大dà泽zé——决jué意yì快kuài战zhàn

　　1、此cǐ段duàn中zhōng项xiàng羽yǔ对duì部bù下xià所suǒ说shuō的de话huà占zhàn了le很hěn大dà一yī部bù分fēn，请qǐng认rèn真zhēn阅yuè读dú，分fēn析xī其qí中zhōng表biǎo达dá的de意yì思sī。（辉huī煌huáng的de过guò去qù，失shī败bài的de今jīn天tiān。反fǎn复fù强qiáng调diào：“此cǐ天tiān之zhī亡wáng我wǒ，非fēi战zhàn之zhī罪zuì也yě”。）

　　2、从cóng中zhōng可kě见jiàn项xiàng羽yǔ的de性xìng格gé：自zì负fù、勇yǒng武wǔ

　　第dì三sān段duàn写xiě项xiàng羽yǔ的de东dōng城chéng溃kuì围wéi之zhī战zhàn。共gòng写xiě了le项xiàng羽yǔ的de三sān次cì行xíng动dòng：第dì一yī次cì通tōng过guò“项xiàng王wáng大dà呼hū，驰chí下xià，皆jiē披pī靡mí”来lái渲xuàn染rǎn项xiàng羽yǔ势shì不bù可kě挡dǎng的de气qì势shì，“遂suì斩zhǎn汉hàn一yī将jiāng”的de“遂suì”写xiě出chū了le项xiàng羽yǔ斩zhǎn将jiāng的de轻qīng而ér易yì举jǔ。第dì二èr次cì行xíng动dòng项xiàng羽yǔ并bìng没méi有yǒu动dòng手shǒu，只zhǐ用yòng眼yǎn神shén和hé声shēng音yīn就jiù吓xià退tuì了le敌dí兵bīng，“瞋chēn目mù而ér叱chì之zhī，赤chì泉quán侯hóu人rén马mǎ俱jù惊jīng，辟pì易yì数shù里lǐ“。孰shú是shì追zhuī兵bīng，孰shú是shì逃táo将jiāng，难nán以yǐ辨biàn别bié。项xiàng羽yǔ摄shè人rén魂hún魄pò的de虎hǔ虎hǔ生shēng威wēi跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。第dì三sān次cì行xíng动dòng，项xiàng羽yǔ斩zhǎn一yī都dōu尉wèi，杀shā数shù十shí百bǎi人rén，而ér“亡wáng其qí两liǎng骑qí耳ěr”，通tōng过guò对duì比bǐ再zài次cì渲xuàn染rǎn项xiàng王wáng的de勇yǒng猛měng无wú敌dí。难nán怪guài他tā充chōng满mǎn自zì豪háo的de谓wèi其qí骑qí曰yuē“何hé如rú”，这zhè一yī问wèn再zài次cì表biǎo现xiàn了le他tā的de自zì负fù。

　　小xiǎo结jié：第dì三sān段duàn：东dōng城chéng溃kuì围wéi之zhī战zhàn

　　三sān次cì行xíng动dòng：

　　第dì一yī次cì：项xiàng羽yǔ——大dà呼hū、驰chí下xià、斩zhǎn将jiāng/汉hàn军jūn——皆jiē披pī靡mí

　　“遂suì斩zhǎn汉hàn一yī将jiāng”中zhōng的de“遂suì”字zì说shuō明míng项xiàng羽yǔ“斩zhǎn汉hàn一yī将jiāng”轻qīng而ér易yì举jǔ，从cóng而ér表biǎo现xiàn出chū项xiàng羽yǔ的de勇yǒng猛měng善shàn战zhàn。

　　第dì二èr次cì：项xiàng羽yǔ——嗔chēn目mù叱chì之zhī

　　赤chì泉quán侯hóu——人rén马mǎ俱jù惊jīng，辟pì易yì数shù里lǐ（通tōng过guò对duì比bǐ，表biǎo现xiàn出chū项xiàng羽yǔ的de勇yǒng猛měng。）

　　第dì三sān次cì：项xiàng羽yǔ——弛chí，斩zhǎn汉hàn一yī都dōu尉wèi，杀shā数shù十shí百bǎi人rén；亡wáng两liǎng骑qí（“杀shā数shù十shí百bǎi人rén”展zhǎn现xiàn项xiàng羽yǔ勇yǒng猛měng少shǎo敌dí，势shì不bù可kě挡dǎng的de战zhàn斗dòu场chǎng面miàn，表biǎo现xiàn出chū项xiàng羽yǔ的de勇yǒng猛měng善shàn战zhàn。）

　　三sān次cì行xíng动dòng，从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù表biǎo现xiàn了le项xiàng羽yǔ如rú猛měng虎hǔ一yī般bān的de气qì势shì和hé战zhàn斗dòu力lì，英yīng武wǔ形xíng象xiàng栩xǔ栩xǔ如rú生shēng。非fēi常cháng精jīng彩cǎi！三sān次cì行xíng动dòng之zhī后hòu，有yǒu一yī段duàn项xiàng羽yǔ与yǔ部bù下xià的de对duì话huà，说shuō明míng项xiàng羽yǔ刚gāng才cái的de勇yǒng猛měng杀shā敌dí主zhǔ要yào是shì向xiàng部bù下xià证zhèng明míng他tā的de失shī败bài是shì“此cǐ天tiān之zhī亡wáng我wǒ，非fēi战zhàn之zhī罪zuì也yě”。

　　项xiàng羽yǔ的de性xìng格gé：勇yǒng猛měng、自zì负fù

　　文wén章zhāng的de最zuì后hòu一yī段duàn写xiě项xiàng羽yǔ乌wū江jiāng自zì刎wěn。这zhè一yī段duàn写xiě了le两liǎng个gè场chǎng面miàn。第dì一yī个gè场chǎng面miàn是shì乌wū江jiāng拒jù渡dù、赠zèng马mǎ亭tíng长zhǎng。项xiàng羽yǔ本běn“欲yù东dōng渡dù乌wū江jiāng”但dàn真zhēn正zhèng来lái到dào乌wū江jiāng岸àn边biān，他tā又yòu否fǒu定dìng了le自zì己jǐ的de决jué定dìng。项xiàng羽yǔ笑xiào曰yuē：“天tiān之zhī亡wáng我wǒ，我wǒ何hé渡dù为wèi!且qiě籍jí与yǔ江jiāng东dōng子zi弟dì八bā千qiān人rén渡dù江jiāng而ér西xī，今jīn无wú一yī人rén还hái，纵zòng江jiāng东dōng父fù兄xiōng怜lián而ér王wáng我wǒ，我wǒ何hé面miàn目mù见jiàn之zhī？纵zòng彼bǐ不bù言yán，籍jí独dú不bù愧kuì于yú心xīn乎hū？”这zhè番fān话huà发fā自zì肺fèi腑fǔ，表biǎo现xiàn了le项xiàng羽yǔ知zhī耻chǐ重zhòng义yì的de性xìng格gé。在zài生shēng与yǔ义yì，苟gǒu活huó幸xìng存cún与yǔ维wéi护hù尊zūn严yán之zhī间jiān，从cóng容róng地dì做zuò出chū选xuǎn择zé。那nà位wèi曾céng经jīng“泣qì数shù行xíng下xià”的de血xuè性xìng男nán儿ér，这zhè时shí反fǎn而ér笑xiào了le。“项xiàng王wáng笑xiào曰yuē”的de笑xiào，不bù是shì强qiáng自zì矜jīn持chí，不bù是shì凄qī然rán苦kǔ笑xiào，而ér是shì壮zhuàng士shì蔑miè视shì死sǐ亡wáng，镇zhèn定dìng安ān详xiáng的de笑xiào。项xiàng羽yǔ和hé随suí从cóng全quán都dōu下xià马mǎ步bù行xíng，冲chōng入rù重zhòng围wéi，同tóng前qián来lái追zhuī杀shā的de汉hàn军jūn短duǎn兵bīng相xiāng接jiē。这zhè无wú疑yí是shì一yī场chǎng寡guǎ不bù敌dí众zhòng的de战zhàn斗dòu，也yě是shì一yī场chǎng无wú济jì于yú事shì的de战zhàn斗dòu。然rán而ér，如rú果guǒ因yīn此cǐ就jiù放fàng弃qì战zhàn斗dòu，举jǔ手shǒu投tóu降jiàng，那nà就jiù不bù是shì项xiàng羽yǔ了le。项xiàng羽yǔ是shì宁níng肯kěn站zhàn着zhe去qù死sǐ，也yě不bù会huì跪guì下xià求qiú生shēng的de。第dì二èr个gè场chǎng面miàn是shì赐cì头tóu故gù人rén、自zì刎wěn而ér死sǐ。看kàn到dào了le背bèi楚chǔ归guī汉hàn的de故gù人rén吕lǚ马mǎ童tóng，于yú是shì赠zèng头tóu给gěi他tā，自zì刎wěn而ér死sǐ。故gù人rén追zhuī之zhī、认rèn之zhī，必bì欲yù杀shā之zhī以yǐ邀yāo功gōng取qǔ赏shǎng；项xiàng羽yǔ却què慷kāng慨kǎi赐cì头tóu，“吾wú为wèi若ruò德dé”；蝼lóu蚁yǐ之zhī微wēi，泰tài山shān之zhī高gāo，两liǎng两liǎng对duì比bǐ，何hé等děng鲜xiān明míng！可kě以yǐ看kàn出chū项xiàng羽yǔ的de高gāo贵guì感gǎn和hé英yīng雄xióng气qì质zhì，这zhè个gè情qíng节jié表biǎo现xiàn了le项xiàng羽yǔ视shì死sǐ如rú归guī的de豪háo侠xiá性xìng格gé。