曰子怒耕柱子(yue zi nu geng zhu zi)

　　曰yuē子zi怒nù耕gēng柱zhù子zi。耕gēng柱zhù子zi曰yuē：“我wǒ无wú愈yù于yú人rén乎hū？”曰yuē子zi曰yuē：“我wǒ将jiāng上shàng太tài行xíng，以yǐ骥jì与yǔ牛niú驾jià，子zi将jiāng谁shuí策cè？”耕gēng柱zhù子zi曰yuē：“将jiāng策cè骥jì也yě。”曰yuē子zi曰yuē：“何hé故gù策cè骥jì也yě？”耕gēng柱zhù子zi曰yuē：“骥jì足zú以yǐ策cè。”曰yuē子zi曰yuē：“我wǒ亦yì以yǐ子zi为wèi足zú以yǐ策cè，故gù怒nù之zhī。”耕gēng柱zhù子zi悟wù。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　曰yuē子zi对duì他tā的de门mén生shēng耕gēng柱zhù子zi感gǎn到dào生shēng气qì，耕gēng柱zhù子zi说shuō：“我wǒ没méi有yǒu比bǐ别bié人rén好hǎo的de地dì方fāng吗ma？”曰yuē子zi说shuō：“假jiǎ如rú我wǒ要yào上shàng太tài行xíng山shān去qù，用yòng一yī匹pǐ好hǎo马mǎ或huò一yī头tóu牛niú来lái驾jià车chē，你nǐ将jiāng鞭biān打dǎ哪nǎ个gè？”耕gēng柱zhù子zi说shuō：“那nà我wǒ当dāng然rán鞭biān打dǎ好hǎo马mǎ了le。”曰yuē子zi说shuō：“为wèi什shén么me要yào鞭biān打dǎ好hǎo马mǎ呢ne？”耕gēng柱zhù子zi说shuō：“好hǎo马mǎ值zhí得dé我wǒ去qù鞭biān打dǎ。”曰yuē子zi说shuō：“我wǒ也yě认rèn为wèi你nǐ值zhí得dé我wǒ鞭biān策cè，所suǒ以yǐ生shēng气qì。”耕gēng柱zhù子zi醒xǐng悟wù了le。

注zhù释shì
曰yuē子zi：原yuán名míng曰yuē翟dí，战zhàn国guó时shí曰yuē家jiā学xué派pài创chuàng始shǐ人rén，“子zi”是shì“先xiān生shēng”的de意yì思sī。《曰yuē子zi》为wèi其qí弟dì子zi及jí再zài传chuán弟dì子zi所suǒ作zuò。
耕gēng柱zhù子zi：曰yuē子zi的de门mén生shēng。
怒nù：对duì......感gǎn到dào生shēng气qì。
愈yù于yú人rén：比bǐ别bié人rén好hǎo。愈yù：超chāo过guò，胜shèng过guò。
将jiāng：准zhǔn备bèi。
太tài行xíng：山shān名míng，绵mián延yán陕shǎn西xī、河hé北běi、河hé南nán三sān省shěng的de大dà山shān脉mài。
骥jì：好hǎo马mǎ。
谁shuí策cè：即jí“策cè谁shuí”，赶gǎn哪nǎ一yī种zhǒng（指zhǐ骥jì或huò牛niú)。
策cè：驱qū策cè。
何hé故gù：为wèi什shén么me。
足zú：值zhí得dé。
责zé：鞭biān责zé,鞭biān策cè。
悟wù：明míng白bái。
子zi：你nǐ。
以yǐ：以yǐ为wèi；用yòng来lái。

赏shǎng析xī

　　这zhè篇piān古gǔ文wén写xiě了le曰yuē子zi对duì他tā的de门mén生shēng耕gēng柱zhù子zi的de批pī评píng。曰yuē子zi用yòng马mǎ和hé牛niú作zuò比bǐ的de方fāng式shì，告gào诫jiè耕gēng柱zhù子zi，正zhèng因yīn为wèi马mǎ有yǒu能néng力lì上shàng太tài行xíng山shān，所suǒ以yǐ要yào策cè马mǎ。以yǐ此cǐ勉miǎn励lì学xué生shēng不bù断duàn进jìn步bù，能néng够gòu真zhēn正zhèng承chéng担dān得dé起qǐ责zé任rèn。

　　曰yuē子zi的de语yǔ言yán，朴pǔ实shí无wú华huá，有yǒu时shí甚shén至zhì是shì平píng铺pù直zhí叙xù，没méi什shén么me文wén采cǎi，也yě不bù像xiàng庄zhuāng子zi那nà样yàng爱ài讲jiǎng寓yù言yán故gù事shì，但dàn他tā的de话huà语yǔ逻luó辑jí性xìng很hěn强qiáng。他tā认rèn为wèi“文wén采cǎi饰shì太tài胜shèng”，反fǎn而ér会huì使shǐ听tīng者zhě“迷mí于yú其qí辞cí，失shī之zhī其qí理lǐ”，这zhè样yàng不bù利lì于yú自zì己jǐ的de表biǎo达dá、传chuán播bō。本běn文wén体tǐ现xiàn了le曰yuē子zi直zhí截jié了le当dāng的de说shuō话huà方fāng式shì，这zhè也yě反fǎn映yìng了le曰yuē子zi是shì一yī个gè光guāng明míng磊lěi落luò、坦tǎn诚chéng直zhí率lǜ的de人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》