共工怒触不周山(gong gong nu chu bu zhou shan)

　　昔xī者zhě，共gòng工gōng与yǔ颛zhuān顼xū争zhēng为wèi帝dì，怒nù而ér触chù不bù周zhōu之zhī山shān，天tiān柱zhù折zhé，地dì维wéi绝jué。天tiān倾qīng西xī北běi，故gù日rì月yuè星xīng辰chén移yí焉yān；地dì不bù满mǎn东dōng南nán，故gù水shuǐ潦lǎo尘chén埃āi归guī焉yān。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　从cóng前qián，共gòng工gōng与yǔ颛zhuān顼xū争zhēng夺duó部bù落luò天tiān帝dì之zhī位wèi，共gòng工gōng愤fèn怒nù地dì撞zhuàng击jī不bù周zhōu山shān，支zhī撑chēng着zhe天tiān的de大dà柱zhù子zi折zhé断duàn了le，拴shuān系xì着zhe地dì的de大dà绳shéng子zi也yě断duàn了le。天tiān向xiàng西xī北běi方fāng向xiàng倾qīng斜xié，所suǒ以yǐ日rì、月yuè、星xīng辰chén都dōu向xiàng这zhè里lǐ移yí动dòng；地dì向xiàng东dōng南nán方fāng向xiàng下xià塌tā，所suǒ以yǐ江jiāng河hé道dào路lù上shàng的de流liú水shuǐ尘chén埃āi都dōu在zài这zhè里lǐ汇huì集jí。

注zhù释shì
共gòng工gōng：传chuán说shuō中zhōng的de部bù落luò领lǐng袖xiù，炎yán帝dì的de后hòu裔yì。
触chù：碰pèng、撞zhuàng。
不bù周zhōu山shān：山shān名míng，传chuán说shuō在zài昆kūn仑lún西xī北běi。《山shān海hǎi经jīng·大dà荒huāng西xī经jīng》载zài：“大dà荒huāng之zhī隅yú，有yǒu山shān而ér不bù合hé，名míng曰yuē不bù周zhōu。”
昔xī者zhě：从cóng前qián。
颛zhuān顼xū（zhuānxū）：传chuán说shuō中zhōng的de五wǔ帝dì之zhī一yī，黄huáng帝dì的de后hòu裔yì。
天tiān柱zhù折zhé，地dì维wéi绝jué：支zhī撑chēng天tiān的de柱zhù子zi折zhé了le，挂guà地dì的de绳shéng子zi断duàn了le。古gǔ人rén认rèn为wèi天tiān圆yuán地dì方fāng，有yǒu八bā根gēn柱zhù子zi支zhī撑chēng、地dì的de四sì角jiǎo有yǒu大dà绳shéng系xì挂guà。维wéi，绳shéng子zi。绝jué，断duàn。
焉yān：文wén中zhōng译yì为wèi“这zhè，这zhè里lǐ”。
水shuǐ潦lǎo（lǎo）：泛fàn指zhǐ江jiāng湖hú流liú水shuǐ。潦lǎo，积jī水shuǐ。
尘chén埃āi：尘chén土tǔ，这zhè里lǐ指zhǐ泥ní沙shā。

赏shǎng析xī

　　实shí际jì上shàng剥bō开kāi神shén话huà的de外wài衣yī，我wǒ们men发fā现xiàn共gòng工gōng和hé祝zhù融róng都dōu说shuō是shì两liǎng个gè部bù落luò，共gòng工gōng氏shì部bù落luò负fù责zé水shuǐ文wén地dì理lǐ和hé治zhì理lǐ水shuǐ利lì，而ér祝zhù融róng氏shì负fù责zé火huǒ事shì管guǎn理lǐ。由yóu于yú炎yán皇huáng神shén农nóng时shí期qī地dì球qiú处chù于yú冰bīng河hé时shí期qī，那nà时shí水shuǐ灾zāi不bù明míng显xiǎn。到dào了le颛zhuān顼xū大dà禹yǔ期qī间jiān，冰bīng河hé期qī已yǐ经jīng过guò去qù，气qì候hòu变biàn热rè，冰bīng川chuān消xiāo融róng，大dà地dì开kāi始shǐ不bù断duàn发fā大dà水shuǐ，而ér有yǒu经jīng常cháng暴bào雨yǔ不bù断duàn。作zuò为wèi负fù责zé水shuǐ事shì管guǎn理lǐ的de共gòng工gōng氏shì，首shǒu领lǐng颛zhuān顼xū认rèn为wèi是shì共gòng工gōng氏shì的de责zé任rèn，因yīn此cǐ把bǎ滔tāo天tiān不bù断duàn的de洪hóng水shuǐ怪guài于yú共gòng工gōng氏shì，便biàn下xià令lìng诛zhū杀shā共gòng工gōng氏shì，这zhè边biān有yǒu战zhàn争zhēng的de可kě能néng。然rán而ér杀shā了le共gòng工gōng，水shuǐ患huàn依yī然rán不bù断duàn，到dào了le尧yáo帝dì继jì位wèi，水shuǐ患huàn依yī然rán不bù断duàn，大dà雨yǔ依yī旧jiù经jīng常cháng下xià个gè不bù停tíng，于yú是shì乎hū尧yáo帝dì也yě下xià令lìng继jì续xù追zhuī杀shā共gòng工gōng氏shì族zú之zhī人rén，而ér祝zhù融róng氏shì正zhèng是shì追zhuī杀shā共gòng工gōng氏shì的de执zhí行xíng者zhě。杀shā戮lù再zài继jì续xù，暴bào雨yǔ和hé洪hóng水shuǐ依yī旧jiù不bù停tíng止zhǐ。

　　大dà禹yǔ的de父fù亲qīn鲧gǔn被bèi尧yáo帝dì派pài去qù治zhì理lǐ水shuǐ患huàn，修xiū堤dī堵dǔ水shuǐ九jiǔ年nián未wèi果guǒ，被bèi杀shā。公gōng元yuán前qián4128年nián舜shùn帝dì即jí位wèi，命mìng鲧gǔn的de儿ér子zi禹yǔ继jì续xù治zhì理lǐ水shuǐ患huàn，并bìng彻chè底dǐ诛zhū杀shā共gòng工gōng氏shì族zú之zhī人rén。

　　禹yǔ改gǎi变biàn了le治zhì水shuǐ方fāng法fǎ，运yùn用yòng准zhǔn绳shéng和hé规guī矩jǔ，带dài领lǐng族zú人rén凿záo开kāi了le龙lóng门mén和hé伊yī阙quē，凿záo通tōng积jī石shí山shān和hé青qīng铜tóng峡xiá，挖wā通tōng了le九jiǔ条tiáo河hé，经jīng过guò十shí年nián的de努nǔ力lì，终zhōng于yú把bǎ洪hóng水shuǐ引yǐn到dào大dà海hǎi里lǐ去qù，地dì面miàn上shàng又yòu可kě以yǐ供gōng人rén种zhǒng庄zhuāng稼jià了le。他tā和hé老lǎo百bǎi姓xìng一yī起qǐ劳láo动dòng，戴dài着zhe箬ruò帽mào，拿ná着zhe锹qiāo子zi，带dài头tóu挖wā土tǔ、挑tiāo土tǔ，禹yǔ常cháng年nián脚jiǎo长zhǎng年nián泡pào在zài水shuǐ里lǐ连lián脚jiǎo跟gēn都dōu烂làn了le，只zhǐ能néng拄zhǔ着zhe棍gùn子zi走zǒu。

　　禹yǔ在zài涂tú山shān遇yù到dào一yī个gè名míng叫jiào女nǚ娇jiāo的de姑gū娘niáng，两liǎng人rén相xiāng互hù十shí分fēn爱ài慕mù，便biàn成chéng了le亲qīn。禹yǔ新xīn婚hūn仅jǐn仅jǐn四sì天tiān，还hái来lái不bù及jí照zhào顾gù妻qī子zi，便biàn为wèi了le治zhì水shuǐ，到dào处chù奔bēn波bō，三sān次cì经jīng过guò自zì己jǐ的de家jiā门mén，都dōu没méi有yǒu进jìn去qù。第dì一yī次cì，妻qī子zi生shēng了le病bìng，没méi进jìn家jiā去qù看kàn望wàng。第dì二èr次cì，妻qī子zi怀huái孕yùn了le，没méi进jìn家jiā去qù看kàn望wàng。第dì三sān次cì，他tā妻qī子zi涂tú山shān氏shì生shēng下xià了le儿ér子zi启qǐ，婴yīng儿ér正zhèng在zài哇wa哇wa地dì哭kū，禹yǔ在zài门mén外wài经jīng过guò，听tīng见jiàn哭kū声shēng，也yě忍rěn着zhe真zhēn心xīn没méi进jìn去qù探tàn望wàng。大dà禹yǔ治zhì水shuǐ居jū外wài13年nián，三sān过guò家jiā门mén而ér不bù入rù，他tā是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng第dì一yī位wèi成chéng功gōng地dì治zhì理lǐ水shuǐ患huàn的de治zhì水shuǐ英yīng雄xióng。对duì于yú这zhè故gù事shì，一yī些xiē人rén认rèn为wèi就jiù是shì大dà洪hóng水shuǐ大dà劫jié难nán时shí期qī，更gèng因yīn为wèi这zhè西xī元yuán前qián4000年nián的de人rén类lèi历lì史shǐ基jī本běn是shì一yī个gè空kōng白bái。《圣shèng经jīng》中zhōng并bìng没méi有yǒu记jì载zài年nián代dài或huò重zhòng大dà的de具jù体tǐ事shì件jiàn，也yě就jiù认rèn为wèi现xiàn代dài人rén类lèi大dà约yuē开kāi始shǐ于yú公gōng元yuán前qián4000年nián左zuǒ右yòu。然rán而ér一yī些xiē考kǎo古gǔ研yán究jiū，却què发fā现xiàn了le“史shǐ前qián”文wén明míng，诺nuò亚yà方fāng舟zhōu的de故gù事shì无wú法fǎ解jiě释shì。而ér在zài中zhōng国guó的de历lì史shǐ记jì录lù中zhōng，这zhè三sān皇huáng五wǔ帝dì的de故gù事shì都dōu是shì十shí分fēn混hùn乱luàn零líng散sàn的de，要yào找zhǎo出chū具jù体tǐ年nián代dài，真zhēn的de很hěn难nán。

　　第dì三sān次cì，大dà禹yǔ治zhì水shuǐ经jīng过guò家jiā门mén，适shì逢féng女nǚ娇jiāo生shēng子zi，邻lín居jū告gào诉sù大dà禹yǔ，劝quàn他tā回huí家jiā探tàn望wàng妻qī儿ér，大dà禹yǔ说shuō：“治zhì水shuǐ要yào抢qiǎng时shí间jiān，无wú法fǎ分fēn心xīn。”邻lín居jū说shuō：“您nín不bù能néng回huí去qù看kàn望wàng妻qī儿ér，也yě应yīng给gěi独dú生shēng子zi命mìng个gè名míng字zì呀ya！”大dà禹yǔ在zài匆cōng忙máng说shuō就jiù命mìng名míng为wèi“启qǐ”，意yì思sī是shì说shuō”治zhì水shuǐ启qǐ行xíng“。如rú此cǐ一yī去qù十shí三sān年nián，三sān过guò家jiā门mén而ér不bù入rù，归guī来lái时shí他tā的de儿ér子zi已yǐ经jīng十shí多duō岁suì了le，女nǚ娇jiāo也yě成chéng为wèi一yī位wèi中zhōng年nián妇fù人rén了le。此cǐ外wài，据jù《山shān海hǎi经jīng.海hǎi内nèi经jīng》记jì载zài，相xiāng传chuán古gǔ时shí嵩sōng山shān一yī代dài洪hóng水shuǐ滔tāo天tiān，土tǔ地dì淹yān没méi，许xǔ多duō生shēng命mìng被bèi夺duó走zǒu，大dà禹yǔ为wèi了le尽jǐn快kuài凿záo开kāi山shān间jiān通tōng道dào，大dà禹yǔ之zhī妻qī涂tú山shān氏shì为wèi支zhī持chí大dà禹yǔ治zhì水shuǐ，也yě一yī同tóng来lái到dào嵩sōng山shān，就jiù住zhù在zài太tài山shān脚jiǎo下xià，每měi天tiān给gěi大dà禹yǔ缝fèng衣yī送sòng饭fàn。顾gù不bù得dé回huí家jiā，到dào了le吃chī饭fàn时shí分fēn，便biàn击jī鼓gǔ为wèi号hào，由yóu大dà禹yǔ的de妻qī子zi涂tú山shān氏shì前qián来lái送sòng饭fàn，此cǐ事shì感gǎn动dòng了le上shàng苍cāng，玉yù帝dì便biàn出chū手shǒu相xiāng助zhù，让ràng大dà禹yǔ在zài开kāi山shān凿záo渠qú时shí变biàn成chéng一yī头tóu力lì大dà无wú比bǐ的de黑hēi熊xióng，滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ乖guāi乖guāi听tīng从cóng大dà禹yǔ安ān排pái，但dàn大dà禹yǔ始shǐ终zhōng没méi有yǒu把bǎ变biàn熊xióng的de事shì情qíng告gào诉sù妻qī子zi。大dà禹yǔ对duì涂tú山shān氏shì说shuō："当dāng你nǐ听tīng到dào击jī鼓gǔ声shēng，就jiù给gěi我wǒ送sòng饭fàn"。这zhè就jiù是shì闻wén鼓gǔ饷xiǎng夫fū的de故gù事shì。大dà禹yǔ为wèi了le尽jǐn快kuài开kāi山shān间jiān通tōng道dào，就jiù变biàn成chéng了le一yī只zhǐ大dà熊xióng，在zài山shān间jiān来lái来lái往wǎng往wǎng，开kāi山shān石shí，忙máng碌lù不bù停tíng。

　　一yī天tiān，大dà禹yǔ开kāi山shān迸bèng石shí误wù触chù皮pí鼓gǔ，涂tú山shān氏shì闻wén声shēng前qián来lái送sòng饭fàn，不bù见jiàn大dà禹yǔ却què见jiàn到dào了le一yī头tóu威wēi猛měng的de黑hēi熊xióng，又yòu惊jīng又yòu急jí，扭niǔ头tóu便biàn往wǎng东dōng奔bēn跑pǎo。大dà禹yǔ急jí忙máng去qù追zhuī，到dào快kuài要yào追zhuī上shàng时shí，涂tú山shān氏shì却què化huà成chéng了le一yī块kuài大dà石shí头tóu。面miàn对duì急jí匆cōng匆cōng赶gǎn到dào的de大dà禹yǔ，涂tú山shān氏shì明míng白bái了le一yī切qiè，悲bēi喜xǐ交jiāo集jí，但dàn却què已yǐ无wú法fǎ回huí答dá大dà禹yǔ的de千qiān呼hū万wàn唤huàn。只zhǐ听tīng一yī声shēng巨jù响xiǎng，巨jù石shí的de北běi部bù裂liè开kāi了le，生shēng出chū了le一yī个gè婴yīng儿ér。原yuán来lái是shì涂tú山shān氏shì焦jiāo急jí万wàn分fēn，愁chóu肠cháng百bǎi转zhuǎn，迸bèng破pò了le肚dù子zi，把bǎ十shí月yuè怀huái胎tāi的de儿ér子zi留liú给gěi了le大dà禹yǔ，也yě把bǎ无wú限xiàn的de眷juàn恋liàn和hé思sī念niàn留liú给gěi了le大dà禹yǔ，这zhè个gè婴yīng儿ér便biàn是shì夏xià代dài的de第dì二èr代dài君jūn主zhǔ夏xià启qǐ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》