扁鹊见蔡桓公(bian que jian cai huan gong)

　　扁biǎn鹊què见jiàn蔡cài桓huán公gōng，立lì有yǒu间jiān，扁biǎn鹊què曰yuē：“君jūn有yǒu疾jí在zài腠còu理lǐ，不bù治zhì将jiāng恐kǒng深shēn。”桓huán侯hóu曰yuē：“寡guǎ人rén无wú疾jí。”扁biǎn鹊què出chū，桓huán侯hóu曰yuē：“医yī之zhī好hǎo治zhì不bù病bìng以yǐ为wèi功gōng！”

　　居jū十shí日rì，扁biǎn鹊què复fù见jiàn，曰yuē：“君jūn之zhī病bìng在zài肌jī肤fū，不bù治zhì将jiāng益yì深shēn。”桓huán侯hóu不bù应yīng。扁biǎn鹊què出chū，桓huán侯hóu又yòu不bù悦yuè。

　　居jū十shí日rì，扁biǎn鹊què复fù见jiàn，曰yuē：“君jūn之zhī病bìng在zài肠cháng胃wèi，不bù治zhì将jiāng益yì深shēn。”桓huán侯hóu又yòu不bù应yīng。扁biǎn鹊què出chū，桓huán侯hóu又yòu不bù悦yuè。

　　居jū十shí日rì，扁biǎn鹊què望wàng桓huán侯hóu而ér还hái走zǒu。桓huán侯hóu故gù使shǐ人rén问wèn之zhī，扁biǎn鹊què曰yuē：“疾jí在zài腠còu理lǐ，汤tāng熨yùn之zhī所suǒ及jí也yě；在zài肌jī肤fū，针zhēn石shí之zhī所suǒ及jí也yě；在zài肠cháng胃wèi，火huǒ齐qí之zhī所suǒ及jí也yě；在zài骨gǔ髓suǐ，司sī命mìng之zhī所suǒ属shǔ，无wú奈nài何hé也yě。今jīn在zài骨gǔ髓suǐ，臣chén是shì以yǐ无wú请qǐng也yě。”

　　居jū五wǔ日rì，桓huán侯hóu体tǐ痛tòng，使shǐ人rén索suǒ扁biǎn鹊què，已yǐ逃táo秦qín矣yǐ。桓huán侯hóu遂suì死sǐ。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　扁biǎn鹊què进jìn见jiàn蔡cài桓huán公gōng，在zài蔡cài桓huán公gōng面miàn前qián站zhàn了le一yī会huì儿ér，扁biǎn鹊què说shuō：“您nín的de肌jī肤fū纹wén理lǐ之zhī间jiān有yǒu些xiē小xiǎo病bìng，不bù医yī治zhì恐kǒng怕pà会huì加jiā重zhòng。”蔡cài桓huán公gōng说shuō：“我wǒ没méi有yǒu病bìng。”扁biǎn鹊què离lí开kāi后hòu，蔡cài桓huán公gōng说shuō：“医yī生shēng喜xǐ欢huān给gěi没méi有yǒu病bìng的de人rén治zhì病bìng，把bǎ治zhì好hǎo病bìng当dāng作zuò自zì己jǐ的de功gōng劳láo！”过guò了le十shí天tiān，扁biǎn鹊què再zài次cì进jìn见jiàn蔡cài桓huán公gōng，说shuō：“您nín的de病bìng在zài肌jī肉ròu里lǐ，不bù及jí时shí医yī治zhì恐kǒng将jiāng会huì更gèng加jiā严yán重zhòng。”蔡cài桓huán公gōng不bù理lǐ睬cǎi他tā。扁biǎn鹊què离lí开kāi后hòu，蔡cài桓huán公gōng又yòu不bù高gāo兴xìng。

　　又yòu过guò了le十shí天tiān，扁biǎn鹊què再zài一yī次cì进jìn见jiàn蔡cài桓huán公gōng，说shuō：“您nín的de病bìng在zài肠cháng胃wèi里lǐ了le，不bù及jí时shí治zhì疗liáo将jiāng要yào更gèng加jiā严yán重zhòng。”蔡cài桓huán公gōng又yòu没méi有yǒu理lǐ睬cǎi。扁biǎn鹊què离lí开kāi后hòu，蔡cài桓huán公gōng又yòu不bù高gāo兴xìng。

　　又yòu过guò了le十shí天tiān，扁biǎn鹊què远yuǎn远yuǎn地dì看kàn见jiàn桓huán侯hóu，掉diào头tóu就jiù跑pǎo。蔡cài桓huán公gōng特tè意yì派pài人rén问wèn他tā。扁biǎn鹊què说shuō：“小xiǎo病bìng在zài皮pí肤fū纹wén理lǐ之zhī间jiān，汤tāng熨yùn所suǒ能néng达dá到dào的de；病bìng在zài肌jī肉ròu和hé皮pí肤fū里lǐ面miàn，用yòng针zhēn灸jiǔ可kě以yǐ治zhì好hǎo；病bìng在zài肠cháng胃wèi里lǐ，用yòng火huǒ剂jì汤tāng可kě以yǐ治zhì好hǎo；病bìng在zài骨gǔ髓suǐ里lǐ，那nà是shì司sī命mìng神shén管guǎn辖xiá的de事shì情qíng了le，大dà夫fū是shì没méi有yǒu办bàn法fǎ医yī治zhì的de。现xiàn在zài病bìng在zài骨gǔ髓suǐ里lǐ面miàn，因yīn此cǐ我wǒ不bù再zài请qǐng求qiú为wèi他tā治zhì病bìng了le。”

　　过guò了le五wǔ天tiān，蔡cài桓huán公gōng身shēn体tǐ疼téng痛tòng，派pài人rén寻xún找zhǎo扁biǎn鹊què，这zhè时shí扁biǎn鹊què已yǐ经jīng逃táo到dào秦qín国guó了le。蔡cài桓huán公gōng于yú是shì病bìng死sǐ了le。

释shì义yì
扁biǎn鹊què（què）：战zhàn国guó时shí医yī学xué家jiā。姓xìng秦qín，名míng越yuè人rén，鄚mào（mò）（今jīn河hé北běi任rèn丘qiū市shì）人rén，他tā是shì扁biǎn鹊què学xué派pài的de传chuán人rén，医yī术shù高gāo明míng，所suǒ以yǐ人rén们men就jiù沿yán用yòng他tā师shī傅fù的de名míng字zì来lái称chēng呼hū他tā，以yǐ此cǐ表biǎo达dá对duì他tā的de尊zūn敬jìng。扁biǎn鹊què学xué派pài的de最zuì后hòu传chuán人rén是shì宋sòng代dài的de窦dòu材cái，著zhe有yǒu《扁biǎn鹊què心xīn书shū》，他tā曾céng说shuō，历lì史shǐ上shàng有yǒu三sān个gè扁biǎn鹊què，“上shàng古gǔ扁biǎn鹊què者zhě，扁biǎn鹊què也yě；中zhōng古gǔ扁biǎn鹊què者zhě，秦qín越yuè人rén也yě；当dāng世shì扁biǎn鹊què者zhě，大dà宋sòng窦dòu材cái是shì也yě。”
蔡cài桓huán公gōng：蔡cài国guó（今jīn河hé南nán上shàng蔡cài一yī带dài）国guó君jūn，下xià文wén称chēng“桓huán侯hóu”。
立lì：站zhàn立lì。
有yǒu间jiān（jiān）：一yī会huì儿ér。
疾jí：古gǔ时shí‘疾jí’与yǔ‘病bìng’的de意yì思sī有yǒu区qū别bié。疾jí，小xiǎo病bìng、轻qīng病bìng；病bìng，重zhòng病bìng。
腠còu（còu）理lǐ：中zhōng医yī学xué名míng词cí，指zhǐ人rén体tǐ肌jī肤fū之zhī间jiān的de空kōng隙xì和hé肌jī肉ròu、皮pí肤fū纹wén理lǐ。
恐kǒng：恐kǒng怕pà，担dān心xīn。
寡guǎ人rén：古gǔ代dài君jūn主zhǔ对duì自zì己jǐ的de谦qiān称chēng。这zhè个gè词cí的de用yòng法fǎ比bǐ“孤gū”复fù杂zá些xiē。君jūn王wáng自zì称chēng。春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí，诸zhū侯hóu王wáng称chēng寡guǎ人rén。在zài文wén中zhōng译yì为wèi“我wǒ”。
医yī之zhī好hǎo治zhì不bù病bìng以yǐ为wèi功gōng：医yī生shēng喜xǐ欢huān给gěi没méi有yǒu病bìng的de人rén治zhì病bìng，把bǎ治zhì好hǎo病bìng当dāng作zuò自zì己jǐ的de功gōng劳láo！好hǎo（hào），喜xǐ欢huān。（另lìng解jiě：好hǎo（hào），习xí惯guàn。医yī生shēng习xí惯guàn治zhì疗liáo没méi有yǒu发fā作zuò的de疾jí病bìng来lái当dāng作zuò自zì己jǐ医yī术shù的de功gōng效xiào。读dú法fǎ：医yī之zhī好hǎo治zhì不bù病bìng以yǐ为wèi功gōng。医yī，医yī生shēng。之zhī，用yòng于yú主zhǔ谓wèi之zhī间jiān，取qǔ消xiāo句jù子zi独dú立lì性xìng，不bù译yì。好hǎo（hào），习xí惯guàn。治zhì，医yī治zhì。不bù病bìng，没méi有yǒu病bìng。（自zì古gǔ上shàng工gōng治zhì未wèi病bìng。）以yǐ，以yǐ之zhī，用yòng以yǐ。为wèi，作zuò为wèi。功gōng，功gōng绩jī，成chéng绩jī。）
肌jī肤fū：肌jī肉ròu。
将jiāng：要yào。
应yīng：答dá应yīng，理lǐ睬cǎi。
居jū：用yòng于yú表biǎo时shí间jiān的de词cí语yǔ前qián，表biǎo示shì已yǐ经jīng经jīng过guò的de时shí间jiān。
居jū十shí日rì：待dài了le十shí天tiān。居jū：用yòng在zài表biǎo示shì时shí间jiān的de词cí语yǔ前qián面miàn，表biǎo示shì经jīng过guò的de时shí间jiān；停tíng留liú，经jīng历lì。在zài文wén中zhōng译yì“过guò了le”。
益yì：更gèng，更gèng加jiā。
望wàng桓huán侯hóu而ér还hái（xuán）走zǒu：远yuǎn远yuǎn地dì看kàn见jiàn桓huán侯hóu，掉diào头tóu就jiù跑pǎo。还hái，回huí转zhuǎn，调diào转zhuǎn。走zǒu，小xiǎo步bù快kuài跑pǎo。
故gù：特tè意yì。（另lìng解jiě：于yú是shì。）
汤tāng熨yùn：汤tāng熨yùn（的de力lì量liàng）所suǒ能néng达dá到dào的de。汤tāng熨yùn，中zhōng医yī治zhì病bìng的de方fāng法fǎ之zhī一yī。汤tāng，用yòng热rè水shuǐ或huò药yào水shuǐ敷fū治zhì。这zhè个gè意yì义yì后hòu写xiě作zuò“烫tàng”。熨yùn，用yòng粗cū盐yán或huò艾ài草cǎo等děng东dōng西xī外wài用yòng热rè敷fū。
及jí：达dá到dào。
针zhēn石shí：古gǔ代dài针zhēn灸jiǔ用yòng的de金jīn属shǔ针zhēn和hé用yòng砭biān石shí制zhì成chéng的de石shí针zhēn，这zhè里lǐ指zhǐ用yòng针zhēn刺cì治zhì病bìng。
火huǒ齐qí（jì）：火huǒ剂jì汤tāng，一yī种zhǒng清qīng火huǒ、治zhì肠cháng胃wèi病bìng的de汤tāng药yào。齐qí，调diào配pèi，调diào剂jì。这zhè个gè意yì义yì后hòu写xiě作zuò“剂jì”。22.司sī命mìng之zhī所suǒ属shǔ：司sī命mìng神shén所suǒ掌zhǎng管guǎn的de事shì。司sī命mìng，传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn生shēng命mìng的de神shén。属shǔ，隶lì属shǔ，管guǎn辖xiá。23.无wú奈nài何hé也yě：没méi有yǒu办bàn法fǎ了le。奈nài何hé，怎zěn么me办bàn，怎zěn么me样yàng。
臣chén是shì以yǐ无wú请qǐng也yě：我wǒ就jiù不bù再zài请qǐng求qiú给gěi他tā治zhì病bìng了le，意yì思sī是shì不bù再zài说shuō话huà。无wú请qǐng，不bù再zài请qǐng求qiú。是shì以yǐ：以yǐ是shì，因yīn此cǐ。（另lìng解jiě：请qǐng，询xún问wèn。）
使shǐ：指zhǐ使shǐ，派pài人rén。
索suǒ：寻xún找zhǎo。
遂suì（suì）：于yú是shì，就jiù。

赏shǎng析xī

　　《扁biǎn鹊què见jiàn蔡cài桓huán公gōng》此cǐ文wén讲jiǎng述shù了le蔡cài桓huán公gōng讳huì疾jí忌jì医yī，最zuì后hòu病bìng入rù骨gǔ髓suǐ、体tǐ痛tòng致zhì死sǐ的de寓yù言yán故gù事shì。意yì在zài告gào诫jiè世shì人rén特tè别bié是shì为wèi政zhèng者zhě，应yīng该gāi勇yǒng于yú正zhèng视shì现xiàn实shí，直zhí面miàn个gè人rén灾zāi难nán、社shè会huì危wēi机jī，及jí早zǎo采cǎi取qǔ救jiù治zhì措cuò施shī。作zuò者zhě在zài阐chǎn释shì道dào理lǐ、叙xù写xiě过guò程chéng中zhōng，赞zàn颂sòng了le扁biǎn鹊què之zhī神shén智zhì而ér鞭biān挞tà了le蔡cài桓huán公gōng的de固gù执zhí、愚yú顽wán，简jiǎn单dān的de语yǔ言yán传chuán达dá，无wú繁fán复fù累lèi赘zhuì，无wú咬yǎo文wén嚼jué字zì，实shí为wèi佳jiā作zuò。

　　从cóng首shǒu句jù到dào“医yī治zhì好hǎo治zhì不bù病bìng以yǐ为wèi功gōng”，交jiāo待dài了le故gù事shì发fā生shēng的de地dì点diǎn、原yuán因yīn和hé主zhǔ要yào人rén物wù，点diǎn出chū了le桓huán侯hóu“讳huì疾jí忌jì医yī”的de主zhǔ题tí。文wén章zhāng以yǐ“扁biǎn鹊què见jiàn蔡cài桓huán公gōng”一yī句jù交jiāo待dài了le故gù事shì的de两liǎng个gè主zhǔ要yào人rén物wù:扁biǎn鹊què姓xìng秦qín名míng越yuè人rén，医yī术shù高gāo超chāo；蔡cài桓huán公gōng即jí下xià文wén所suǒ称chēng的de桓huán侯hóu，是shì当dāng时shí蔡cài国guó的de国guó君jūn。扁biǎn鹊què首shǒu次cì指zhǐ出chū桓huán侯hóu患huàn有yǒu疾jí病bìng，不bù过guò此cǐ时shí病bìng症zhèng还hái停tíng留liú在zài表biǎo面miàn，加jiā以yǐ治zhì疗liáo就jiù能néng防fáng止zhǐ其qí恶è化huà。“立lì有yǒu间jiān”三sān字zì不bù仅jǐn简jiǎn明míng扼è要yào地dì写xiě出chū了le扁biǎn鹊què对duì病bìng人rén的de诊zhěn治zhì过guò程chéng，还hái表biǎo现xiàn了le扁biǎn鹊què高gāo超chāo的de医yī术shù——仅jǐn凭píng片piàn刻kè之zhī间jiān的de观guān察chá，就jiù能néng指zhǐ出chū症zhèng结jié所suǒ在zài。桓huán侯hóu对duì扁biǎn鹊què的de警jǐng告gào不bù以yǐ为wèi意yì，甚shén至zhì认rèn为wèi他tā不bù过guò是shì沽gū名míng钓diào誉yù之zhī辈bèi。桓huán侯hóu否fǒu认rèn自zì己jǐ有yǒu病bìng，并bìng认rèn为wèi医yī生shēng都dōu喜xǐ欢huān治zhì疗liáo那nà些xiē原yuán本běn健jiàn康kāng的de人rén，以yǐ此cǐ来lái当dāng做zuò自zì己jǐ的de功gōng劳láo。

　　从cóng“居jū十shí日rì”至zhì“桓huán侯hóu又yòu不bù悦yuè”，承chéng接jiē上shàng文wén，故gù事shì情qíng节jié得dé到dào进jìn一yī步bù发fā展zhǎn扁biǎn鹊què十shí日rì后hòu再zài次cì觐jìn见jiàn桓huán侯hóu，他tā说shuō桓huán侯hóu的de病bìng情qíng已yǐ经jīng深shēn入rù肌jī肤fū，如rú不bù加jiā以yǐ治zhì疗liáo，将jiāng深shēn入rù身shēn体tǐ内nèi部bù。但dàn是shì桓huán侯hóu对duì扁biǎn鹊què的de话huà仍réng然rán置zhì之zhī不bù理lǐ。“复fù见jiàn”、“居jū十shí日rì”交jiāo待dài了le桓huán侯hóu病bìng情qíng深shēn入rù的de过guò程chéng，扁biǎn鹊què没méi有yǒu放fàng弃qì劝quàn谏jiàn桓huán侯hóu，体tǐ现xiàn了le医yī者zhě父fù母mǔ心xīn的de负fù责zé态tài度dù。“君jūn之zhī病bìng在zài肌jī肤fū”一yī句jù印yìn证zhèng了le前qián文wén“不bù治zhì将jiāng恐kǒng深shēn”的de推tuī断duàn。尽jǐn管guǎn扁biǎn鹊què善shàn言yán劝quàn诫jiè，但dàn桓huán侯hóu还hái是shì不bù予yǔ理lǐ睬cǎi，甚shén至zhì表biǎo示shì出chū不bù满mǎn。

　　又yòu“居jū十shí日rì”，桓huán侯hóu的de病bìng从cóng肌jī肤fū发fā展zhǎn到dào了le胃wèi肠cháng，扁biǎn鹊què的de论lùn断duàn进jìn一yī步bù得dé到dào验yàn证zhèng，如rú果guǒ不bù加jiā以yǐ治zhì疗liáo，病bìng情qíng将jiāng会huì持chí续xù加jiā重zhòng。但dàn扁biǎn鹊què劝quàn说shuō桓huán侯hóu依yī然rán无wú果guǒ，桓huán侯hóu对duì他tā三sān番fān五wǔ次cì指zhǐ出chū自zì己jǐ身shēn体tǐ患huàn有yǒu疾jí病bìng感gǎn到dào不bù悦yuè。桓huán侯hóu患huàn疾jí渐jiàn深shēn，渐jiàn入rù不bù治zhì之zhī境jìng，这zhè一yī情qíng节jié为wèi下xià文wén的de转zhuǎn折zhé做zuò好hǎo了le铺pù垫diàn。

　　第dì四sì段duàn是shì故gù事shì的de高gāo潮cháo，也yě是shì情qíng节jié急jí转zhuǎn的de开kāi始shǐ。扁biǎn鹊què远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn蔡cài桓huán侯hóu，转zhuǎn身shēn就jiù走zǒu，这zhè一yī幕mù情qíng景jǐng使shǐ文wén章zhāng陡dǒu生shēng紧jǐn张zhāng感gǎn。扁biǎn鹊què一yī改gǎi之zhī前qián耐nài心xīn进jìn谏jiàn的de态tài度dù，说shuō明míng桓huán侯hóu的de病bìng已yǐ经jīng无wú药yào可kě救jiù。桓huán侯hóu见jiàn扁biǎn鹊què“还hái走zǒu”，十shí分fēn不bù解jiě，让ràng人rén前qián去qù询xún问wèn，扁biǎn鹊què道dào出chū桓huán侯hóu患huàn病bìng的de各gè个gè发fā展zhǎn阶jiē段duàn，及jí其qí相xiāng关guān治zhì疗liáo方fāng法fǎ:病bìng在zài表biǎo皮pí时shí，热rè敷fū即jí可kě治zhì疗liáo；病bìng在zài肌jī肤fū，针zhēn灸jiǔ可kě以yǐ治zhì疗liáo；病bìng在zài肠cháng胃wèi，汤tāng药yào可kě以yǐ治zhì疗liáo。而ér现xiàn在zài，病bìng已yǐ深shēn入rù骨gǔ髓suǐ，是shì“司sī命mìng之zhī所suǒ属shǔ”，就jiù连lián扁biǎn鹊què也yě无wú可kě奈nài何hé。

　　故gù事shì最zuì终zhōng结jié局jú是shì桓huán侯hóu不bù治zhì而ér亡wáng、扁biǎn鹊què逃táo秦qín。情qíng节jié到dào此cǐ戛jiá然rán而ér止zhǐ，却què给gěi读dú者zhě留liú下xià了le广guǎng阔kuò的de思sī考kǎo空kōng间jiān。文wén章zhāng揭jiē示shì了le防fáng微wēi杜dù渐jiàn的de道dào理lǐ，抨pēng击jī了le统tǒng治zhì者zhě迁qiān怒nù和hé诿wěi过guò百bǎi姓xìng的de丑chǒu恶è行xíng径jìng。

　　此cǐ文wén以yǐ桓huán侯hóu病bìng情qíng发fā展zhǎn为wèi主zhǔ线xiàn，结jié构gòu流liú畅chàng紧jǐn凑còu、跌diē宕dàng有yǒu致zhì，逐zhú步bù将jiāng说shuō理lǐ推tuī进jìn。作zuò者zhě采cǎi用yòng三sān迭dié式shì手shǒu法fǎ，通tōng过guò描miáo写xiě扁biǎn鹊què的de多duō次cì谏jiàn劝quàn深shēn化huà了le主zhǔ题tí。另lìng外wài，扁biǎn鹊què的de反fǎn复fù劝quàn说shuō与yǔ桓huán公gōng不bù以yǐ为wèi意yì的de态tài度dù形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì比bǐ，不bù费fèi矫jiǎo饰shì之zhī功gōng便biàn刻kè画huà出chū人rén物wù的de不bù同tóng特tè点diǎn:扁biǎn鹊què尽jǐn心xīn负fù责zé、医yī术shù高gāo明míng，而ér桓huán公gōng骄jiāo横héng自zì大dà、不bù知zhī变biàn通tōng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　战zhàn国guó时shí代dài是shì群qún雄xióng并bìng立lì。诸zhū子zi百bǎi家jiā为wèi了le宣xuān扬yáng自zì己jǐ的de主zhǔ张zhāng纷fēn纷fēn著zhe书shū立lì说shuō、聚jù众zhòng讲jiǎng学xué。《扁biǎn鹊què见jiàn蔡cài桓huán公gōng》即jí出chū于yú《喻yù老lǎo》篇piān，是shì为wèi讲jiǎng述shù扁biǎn鹊què为wèi蔡cài桓huán公gōng多duō次cì“诊zhěn病bìng”而ér蔡cài桓huán公gōng却què多duō次cì“忌jì医yī”的de故gù事shì，在zài轻qīng松sōng的de叙xù述shù中zhōng渗shèn透tòu生shēng活huó哲zhé理lǐ。

韩hán非fēi

　　韩hán非fēi子zi生shēng于yú周zhōu赧nǎn王wáng三sān十shí五wǔ年nián（约yuē公gōng元yuán前qián281年nián），卒zú于yú秦qín王wáng政zhèng十shí四sì年nián（公gōng元yuán前qián233年nián），韩hán非fēi为wèi韩hán国guó公gōng子zi（即jí国guó君jūn之zhī子zi），汉hàn族zú，战zhàn国guó末mò期qī韩hán国guó人rén(今jīn河hé南nán省shěng新xīn郑zhèng）。师shī从cóng荀xún子zi，是shì中zhōng国guó古gǔ代dài著zhe名míng的de哲zhé学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā，政zhèng论lùn家jiā和hé散sàn文wén家jiā，法fǎ家jiā思sī想xiǎng的de集jí大dà成chéng者zhě，后hòu世shì称chēng“韩hán子zi”或huò“韩hán非fēi子zi”，中zhōng国guó古gǔ代dài著zhe名míng法fǎ家jiā思sī想xiǎng的de代dài表biǎo人rén物wù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》