伶官传序(ling guan chuan xu)

　　呜wū呼hū！盛shèng衰shuāi之zhī理lǐ，虽suī曰yuē天tiān命mìng，岂qǐ非fēi人rén事shì哉zāi！原yuán庄zhuāng宗zōng之zhī所suǒ以yǐ得dé天tiān下xià，与yǔ其qí所suǒ以yǐ失shī之zhī者zhě，可kě以yǐ知zhī之zhī矣yǐ。

　　世shì言yán晋jìn王wáng之zhī将jiāng终zhōng也yě，以yǐ三sān矢shǐ赐cì庄zhuāng宗zōng而ér告gào之zhī曰yuē：“梁liáng，吾wú仇chóu也yě；燕yàn王wáng，吾wú所suǒ立lì，契qì丹dān，与yǔ吾wú约yuē为wèi兄xiōng弟dì，而ér皆jiē背bèi晋jìn以yǐ归guī梁liáng。此cǐ三sān者zhě，吾wú遗yí恨hèn也yě。与yǔ尔ěr三sān矢shǐ，尔ěr其qí无wú忘wàng乃nǎi父fù之zhī志zhì！”庄zhuāng宗zōng受shòu而ér藏cáng之zhī于yú庙miào。其qí后hòu用yòng兵bīng，则zé遣qiǎn从cóng事shì以yǐ一yī少shǎo牢láo告gào庙miào，请qǐng其qí矢shǐ，盛shèng以yǐ锦jǐn囊náng，负fù而ér前qián驱qū，及jí凯kǎi旋xuán而ér纳nà之zhī。

　　方fāng其qí系xì燕yàn父fù子zi以yǐ组zǔ，函hán梁liáng君jūn臣chén之zhī首shǒu，入rù于yú太tài庙miào，还hái矢shǐ先xiān王wáng，而ér告gào以yǐ成chéng功gōng，其qí意yì气qì之zhī盛shèng，可kě谓wèi壮zhuàng哉zāi！及jí仇chóu雠chóu已yǐ灭miè，天tiān下xià已yǐ定dìng，一yī夫fū夜yè呼hū，乱luàn者zhě四sì应yīng，仓cāng皇huáng东dōng出chū，未wèi及jí见jiàn贼zéi而ér士shì卒zú离lí散sàn，君jūn臣chén相xiāng顾gù，不bù知zhī所suǒ归guī。至zhì于yú誓shì天tiān断duàn发fā，泣qì下xià沾zhān襟jīn，何hé其qí衰shuāi也yě！岂qǐ得dé之zhī难nán而ér失shī之zhī易yì欤yú？抑yì本běn其qí成chéng败bài之zhī迹jī，而ér皆jiē自zì于yú人rén欤yú？《书shū》曰yuē：“满mǎn招zhāo损sǔn，谦qiān得dé益yì。”忧yōu劳láo可kě以yǐ兴xìng国guó，逸yì豫yù可kě以yǐ亡wáng身shēn，自zì然rán之zhī理lǐ也yě。

　　故gù方fāng其qí盛shèng也yě，举jǔ天tiān下xià之zhī豪háo杰jié莫mò能néng与yǔ之zhī争zhēng；及jí其qí衰shuāi也yě，数shù十shí伶líng人rén困kùn之zhī，而ér身shēn死sǐ国guó灭miè，为wèi天tiān下xià笑xiào。夫fū祸huò患huàn常cháng积jī于yú忽hū微wēi，而ér智zhì勇yǒng多duō困kùn于yú所suǒ溺nì，岂qǐ独dú伶líng人rén也yě哉zāi！作zuò《伶líng官guān传chuán》。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　唉āi！国guó家jiā兴xìng盛shèng与yǔ衰shuāi亡wáng的de道dào理lǐ，虽suī然rán说shuō是shì天tiān命mìng，难nán道dào不bù是shì由yóu于yú人rén事shì吗ma?推tuī究jiū庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià和hé他tā失shī天tiān下xià的de原yuán因yīn，就jiù可kě以yǐ知zhī道dào了le。

　　世shì人rén说shuō晋jìn王wáng将jiāng死sǐ的de时shí候hòu，拿ná三sān支zhī箭jiàn赐cì给gěi庄zhuāng宗zōng，告gào诉sù他tā说shuō：“梁liáng国guó，是shì我wǒ的de仇chóu敌dí；燕yàn王wáng，是shì我wǒ扶fú持chí建jiàn立lì起qǐ来lái的de；契qì丹dān与yǔ我wǒ订dìng立lì盟méng约yuē，结jié为wèi兄xiōng弟dì，他tā们men却què都dōu背bèi叛pàn晋jìn而ér归guī顺shùn梁liáng。这zhè三sān件jiàn事shì，是shì我wǒ的de遗yí憾hàn；给gěi你nǐ三sān支zhī箭jiàn，你nǐ一yī定dìng不bù要yào忘wàng记jì你nǐ父fù亲qīn的de愿yuàn望wàng。”庄zhuāng宗zōng接jiē了le箭jiàn，把bǎ它tā收shōu藏cáng在zài祖zǔ庙miào里lǐ。此cǐ后hòu出chū兵bīng，就jiù派pài随suí从cóng官guān员yuán用yòng猪zhū、羊yáng各gè一yī头tóu祭jì告gào祖zǔ庙miào，请qǐng下xià那nà三sān支zhī箭jiàn，用yòng锦jǐn囊náng盛shèng着zhe，背bèi着zhe它tā走zǒu在zài前qián面miàn，等děng到dào凯kǎi旋xuán时shí再zài把bǎ箭jiàn藏cáng入rù祖zǔ庙miào。

　　当dāng庄zhuāng宗zōng用yòng绳shéng子zi捆kǔn绑bǎng着zhe燕yàn王wáng父fù子zi，用yòng木mù匣xiá装zhuāng着zhe梁liáng君jūn臣chén的de首shǒu级jí，进jìn入rù太tài庙miào，把bǎ箭jiàn还hái给gěi先xiān王wáng，向xiàng先xiān王wáng禀bǐng告gào成chéng功gōng的de时shí候hòu，他tā意yì气qì骄jiāo盛shèng，多duō么me雄xióng壮zhuàng啊a。等děng到dào仇chóu敌dí已yǐ经jīng消xiāo灭miè，天tiān下xià已yǐ经jīng平píng定dìng，一yī个gè人rén在zài夜yè间jiān呼hū喊hǎn，作zuò乱luàn的de人rén便biàn四sì方fāng响xiǎng应yīng，他tā仓cāng皇huáng向xiàng东dōng出chū逃táo，还hái没méi有yǒu看kàn到dào叛pàn军jūn，士shì卒zú就jiù离lí散sàn了le，君jūn臣chén相xiāng对duì而ér视shì，不bù知zhī回huí到dào哪nǎ里lǐ去qù。以yǐ至zhì于yú对duì天tiān发fā誓shì，割gē下xià头tóu发fā，大dà家jiā的de泪lèi水shuǐ沾zhān湿shī了le衣yī襟jīn，又yòu是shì多duō么me衰shuāi颓tuí啊a。难nán道dào是shì得dé天tiān下xià艰jiān难nán而ér失shī天tiān下xià容róng易yì吗ma?或huò者zhě说shuō推tuī究jiū他tā成chéng功gōng与yǔ失shī败bài的de事shì迹jī，都dōu是shì由yóu于yú人rén事shì呢ne？

　　《尚shàng书shū》上shàng说shuō：“自zì满mǎn招zhāo来lái损sǔn害hài，谦qiān虚xū得dé到dào好hǎo处chù。”忧yōu虑lǜ辛xīn劳láo可kě以yǐ使shǐ国guó家jiā兴xìng盛shèng，安ān闲xián享xiǎng乐lè可kě以yǐ使shǐ自zì身shēn灭miè亡wáng，这zhè是shì自zì然rán的de道dào理lǐ。因yīn此cǐ，当dāng庄zhuāng宗zōng强qiáng盛shèng的de时shí候hòu，普pǔ天tiān下xià的de豪háo杰jié，都dōu不bù能néng跟gēn他tā抗kàng争zhēng；等děng到dào他tā衰shuāi败bài的de时shí候hòu，几jǐ十shí个gè伶líng人rén围wéi困kùn他tā，就jiù自zì己jǐ丧sàng命mìng，国guó家jiā灭miè亡wáng，被bèi天tiān下xià人rén讥jī笑xiào。可kě见jiàn祸huò患huàn常cháng常cháng是shì由yóu微wēi小xiǎo的de事shì情qíng积jī累lèi而ér成chéng的de，聪cōng明míng勇yǒng敢gǎn的de人rén反fǎn而ér常cháng被bèi所suǒ溺nì爱ài的de人rén或huò事shì困kùn扰rǎo，难nán道dào只zhǐ有yǒu宠chǒng爱ài伶líng人rén才cái会huì这zhè样yàng吗ma？于yú是shì作zuò《伶líng官guān传chuán》。

注zhù释shì
伶líng官guān：伶líng，戏xì子zi，或huò唱chàng戏xì杂zá技jì演yǎn员yuán，现xiàn代dài的de娱yú乐lè人rén员yuán。伶líng官guān：宫gōng庭tíng里lǐ供gōng统tǒng治zhì者zhě娱yú乐lè表biǎo演yǎn的de人rén物wù。可kě见jiàn封fēng建jiàn朝cháo代dài不bù思sī于yú民mín生shēng，不bù思sī于yú进jìn取qǔ，奢shē华huá淫yín乐lè而ér痛tòng失shī天tiān下xià！伶líng官guān尚shàng能néng使shǐ天tiān下xià易yì主zhǔ，可kě见jiàn不bù居jū安ān思sī危wēi之zhī害hài！
理lǐ：道dào理lǐ。
岂qǐ：难nán道dào。
人rén事shì：指zhǐ政zhèng治zhì上shàng的de得dé失shī。
原yuán：推tuī究jiū，推tuī其qí根gēn本běn，形xíng容róng词cí用yòng作zuò动dòng词cí。
世shì言yán：世shì人rén说shuō。
以yǐ：把bǎ。
立lì：即jí位wèi。
其qí：语yǔ气qì副fù词cí，表biǎo示shì期qī望wàng、命mìng令lìng的de语yǔ气qì，一yī定dìng。
乃nǎi：你nǐ的de。
庙miào：太tài庙miào，帝dì王wáng祭jì祀sì祖zǔ先xiān的de宗zōng庙miào。
从cóng事shì：这zhè里lǐ指zhǐ负fù责zé具jù体tǐ事shì物wù的de官guān员yuán。
少shǎo牢láo：祭jì品pǐn，用yòng一yī猪zhū一yī羊yáng。牢láo，祭jì祀sì用yòng的de牲shēng畜chù。
锦jǐn囊náng：丝sī织zhī的de袋dài子zi。
负fù：背bèi负fù。
前qián：在zài前qián。
及jí：等děng到dào。
凯kǎi：凯kǎi歌gē，打dǎ胜shèng仗zhàng时shí所suǒ奏zòu的de曲qū子zi。
旋xuán：归guī，回huí。
方fāng：正zhèng在zài。
系xì：捆kǔn绑bǎng。
组zǔ：丝sī编biān的de绳shéng索suǒ，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ绳shéng索suǒ。
函hán：匣xiá子zi，名míng词cí用yòng作zuò动dòng词cí，指zhǐ用yòng匣xiá子zi装zhuāng。
仇chóu雠chóu：“雠chóu”与yǔ“仇chóu”同tóng义yì，仇chóu敌dí。
一yī夫fū：指zhǐ唐táng庄zhuāng宗zōng同tóng光guāng四sì年nián（926）发fā动dòng贝bèi州zhōu兵bīng变biàn的de军jūn士shì皇huáng甫fǔ晖huī。
仓cāng皇huáng：急jí急jí忙máng忙máng的de样yàng子zi。
及jí：等děng到dào。
断duàn发fā：把bǎ发fā髻jì割gē下xià扔rēng在zài地dì上shàng，表biǎo示shì甘gān愿yuàn掉diào脑nǎo袋dài。
抑yì：或huò者zhě。
本běn：探tàn求qiú，考kǎo察chá。
书shū：《尚shàng书shū》，儒rú家jiā经jīng典diǎn著zhe作zuò。
兴xìng：使shǐ……兴xìng旺wàng。
逸yì豫yù：安ān闲xián快kuài乐lè。
迹jī：迹jī象xiàng。
举jǔ：全quán，所suǒ有yǒu的de。
莫mò：没méi有yǒu人rén。
忽hū微wēi：极jí细xì小xiǎo的de东dōng西xī。
所suǒ溺nì：沉chén溺nì迷mí恋liàn的de人rén或huò事shì物wù。

赏shǎng析xī

　　这zhè篇piān文wén章zhāng是shì欧ōu阳yáng修xiū为wèi《新xīn五wǔ代dài史shǐ·伶líng官guān传chuán》作zuò的de序xù。文wén章zhāng总zǒng结jié了le后hòu唐táng庄zhuāng宗zōng李lǐ存cún勖xù得dé天tiān下xià而ér后hòu失shī天tiān下xià的de历lì史shǐ教jiào训xùn，阐chǎn明míng了le国guó家jiā盛shèng衰shuāi取qǔ决jué于yú人rén事shì，“忧yōu劳láo可kě以yǐ兴xìng国guó，逸yì豫yù可kě以yǐ亡wáng身shēn”的de道dào理lǐ，讽fěng谏jiàn北běi宋sòng统tǒng治zhì者zhě力lì戒jiè骄jiāo奢shē，防fáng微wēi杜dù渐jiàn，励lì精jīng图tú治zhì。

　　本běn文wén共gòng四sì段duàn，可kě以yǐ分fēn为wèi三sān部bù分fēn。

　　第dì一yī部bù分fēn（第dì一yī段duàn）提tí出chū盛shèng衰shuāi由yóu于yú人rén事shì的de论lùn点diǎn，并bìng提tí出chū庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià和hé失shī天tiān下xià的de事shì例lì这zhè一yī立lì论lùn的de根gēn据jù。

　　文wén章zhāng以yǐ“呜wū呼hū”的de感gǎn叹tàn突tū兀wù而ér起qǐ，一yī起qǐ笔bǐ就jiù发fā出chū对duì历lì史shǐ的de深shēn沉chén感gǎn慨kǎi。接jiē着zhe用yòng转zhuǎn折zhé关guān系xì的de反fǎn问wèn句jù，强qiáng调diào人rén事shì的de作zuò用yòng，提tí出chū中zhōng心xīn论lùn点diǎn：盛shèng衰shuāi之zhī理lǐ，由yóu于yú人rén事shì。这zhè一yī叹tàn一yī问wèn，一yī退tuì一yī进jìn，不bù仅jǐn使shǐ论lùn点diǎn醒xǐng人rén耳ěr目mù，而ér且qiě为wèi全quán文wén定dìng下xià了le叹tàn惋wǎn的de基jī调diào。接jiē着zhe点diǎn出chū庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià和hé失shī天tiān下xià的de事shì例lì，说shuō明míng立lì论lùn的de历lì史shǐ根gēn据jù。“原yuán庄zhuāng宗zōng之zhī所suǒ以yǐ得dé天tiān下xià，与yǔ其qí所suǒ以yǐ失shī之zhī者zhě”，这zhè一yī“得dé”一yī“失shī”，与yǔ论lùn点diǎn中zhōng的de一yī“盛shèng”一yī“衰shuāi”相xiāng应yīng，并bìng领lǐng起qǐ下xià文wén。

　　第dì二èr部bù分fēn（第dì二èr、三sān段duàn），论lùn证zhèng中zhōng心xīn论lùn点diǎn。

　　第dì二èr段duàn承chéng上shàng叙xù事shì，详xiáng述shù庄zhuāng宗zōng接jiē受shòu并bìng执zhí行xíng晋jìn王wáng遗yí命mìng的de事shì例lì。

　　上shàng段duàn既jì然rán提tí出chū庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià和hé失shī天tiān下xià的de事shì例lì可kě以yǐ为wèi证zhèng，这zhè段duàn接jiē下xià来lái自zì然rán先xiān写xiě得dé天tiān下xià的de情qíng况kuàng。关guān于yú庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià的de过guò程chéng已yǐ经jīng写xiě入rù《新xīn五wǔ代dài史shǐ》中zhōng的de《唐táng本běn纪jì》，此cǐ处chù再zài写xiě未wèi免miǎn重zhòng复fù，也yě造zào成chéng文wén势shì的de拖tuō沓dá，而ér且qiě不bù合hé序xù论lùn的de体tǐ制zhì，所suǒ以yǐ这zhè一yī段duàn选xuǎn用yòng了le“晋jìn王wáng三sān矢shǐ”的de故gù事shì。这zhè一yī故gù事shì属shǔ于yú传chuán说shuō，不bù能néng确què定dìng为wèi史shǐ实shí，因yīn此cǐ，包bāo括kuò《新xīn五wǔ代dài史shǐ》在zài内nèi的de正zhèng史shǐ均jūn未wèi收shōu入rù。但dàn这zhè个gè故gù事shì在zài当dāng时shí社shè会huì有yǒu相xiāng当dāng的de影yǐng响xiǎng，宋sòng初chū王wáng禹yǔ在zài《五wǔ代dài史shǐ阙quē文wén》中zhōng对duì此cǐ做zuò了le记jì载zài。这zhè个gè故gù事shì生shēng动dòng而ér又yòu有yǒu典diǎn型xíng意yì义yì，能néng给gěi人rén以yǐ新xīn鲜xiān感gǎn，其qí精jīng神shén也yě符fú合hé晋jìn王wáng和hé庄zhuāng宗zōng的de情qíng况kuàng，所suǒ以yǐ欧ōu阳yáng修xiū把bǎ它tā选xuǎn入rù文wén中zhōng。为wèi了le慎shèn重zhòng，在zài前qián面miàn加jiā了le“世shì言yán”二èr字zì。这zhè一yī故gù事shì是shì中zhōng心xīn论lùn点diǎn的de主zhǔ要yào例lì证zhèng，是shì支zhī撑chēng中zhōng心xīn论lùn点diǎn的de有yǒu力lì论lùn据jù，也yě是shì下xià文wén议yì论lùn的de依yī据jù。

　　这zhè一yī段duàn以yǐ“三sān矢shǐ”贯guàn穿chuān前qián后hòu，分fēn两liǎng层céng来lái写xiě。第dì一yī层céng是shì庄zhuāng宗zōng接jiē受shòu遗yí命mìng，先xiān写xiě晋jìn王wáng赐cì三sān矢shǐ，次cì写xiě晋jìn王wáng遗yí命mìng，详xiáng细xì交jiāo待dài赐cì矢shǐ原yuán因yīn，再zài写xiě庄zhuāng宗zōng将jiāng三sān矢shǐ“受shòu而ér藏cáng之zhī”；第dì二èr层céng是shì庄zhuāng宗zōng执zhí行xíng遗yí命mìng，写xiě庄zhuāng宗zōng出chū师shī、征zhēng战zhàn以yǐ三sān矢shǐ励lì志zhì，大dà告gào成chéng功gōng，还hái三sān矢shǐ于yú先xiān王wáng。其qí中zhōng着zhe力lì写xiě庄zhuāng宗zōng对duì三sān矢shǐ的de恭gōng谨jǐn态tài度dù。从cóng庄zhuāng宗zōng“受shòu而ér藏cáng之zhī于yú庙miào”，以yǐ及jí“其qí后hòu用yòng兵bīng”的de举jǔ动dòng，可kě以yǐ看kàn出chū他tā接jiē受shòu遗yí命mìng，矢shǐ志zhì复fù仇chóu的de决jué心xīn和hé意yì志zhì，这zhè正zhèng是shì他tā得dé天tiān下xià的de原yuán因yīn。“受shòu”“藏cáng”“遣qiǎn”“告gào”“请qǐng”“盛shèng”“负fù”“驱qū”“纳nà”等děng词cí，描miáo绘huì出chū庄zhuāng宗zōng忠zhōng实shí执zhí行xíng父fù命mìng的de形xíng象xiàng，概gài括kuò了le庄zhuāng宗zōng全quán盛shèng时shí期qī的de征zhēng战zhàn情qíng况kuàng，体tǐ现xiàn了le庄zhuāng宗zōng的de“忧yōu劳láo”，突tū出chū了le“人rén事shì”的de作zuò用yòng，这zhè就jiù为wèi下xià面miàn的de议yì论lùn做zuò了le准zhǔn备bèi。这zhè一yī段duàn叙xù事shì语yǔ势shì比bǐ较jiào平píng缓huǎn，没méi有yǒu任rèn何hé议yì论lùn，但dàn却què寓yù论lùn点diǎn于yú叙xù事shì之zhī中zhōng，以yǐ叙xù事shì论lùn证zhèng了le论lùn点diǎn，与yǔ第dì一yī段duàn的de“盛shèng”和hé“得dé天tiān下xià”相xiāng照zhào应yīng。全quán段duàn叙xù事shì欲yù抑yì先xiān扬yáng，为wèi下xià文wén写xiě“抑yì”张zhāng本běn。

　　第dì三sān段duàn转zhuǎn而ér议yì论lùn，评píng论lùn庄zhuāng宗zōng的de盛shèng衰shuāi，阐chǎn明míng中zhōng心xīn论lùn点diǎn。

　　这zhè一yī段duàn由yóu叙xù事shì转zhuǎn入rù议yì论lùn。先xiān以yǐ饱bǎo蘸zhàn感gǎn情qíng的de笔bǐ墨mò赞zàn叹tàn庄zhuāng宗zōng的de成chéng功gōng，用yòng“意yì气qì之zhī盛shèng”回huí应yīng文wén章zhāng开kāi头tóu的de“盛shèng”字zì和hé“得dé天tiān下xià”三sān字zì，并bìng顺shùn承chéng第dì二èr段duàn的de叙xù事shì；继jì而ér慨kǎi叹tàn他tā的de失shī败bài，用yòng“何hé其qí衰shuāi也yě”回huí应yīng文wén章zhāng开kāi头tóu的de“衰shuāi”字zì和hé“失shī之zhī”二èr字zì，并bìng转zhuǎn承chéng第dì二èr段duàn的de叙xù事shì。这zhè一yī大dà起qǐ而ér至zhì大dà落luò的de转zhuǎn折zhé，将jiāng庄zhuāng宗zōng极jí盛shèng和hé极jí衰shuāi的de两liǎng种zhǒng情qíng形xíng作zuò了le极jí强qiáng烈liè的de对duì照zhào。同tóng是shì一yī个gè人rén，由yóu“盛shèng”转zhuǎn“衰shuāi”，变biàn化huà如rú此cǐ巨jù大dà、鲜xiān明míng，究jiū竟jìng是shì什shén么me原yuán因yīn呢ne?下xià面miàn连lián用yòng两liǎng个gè设shè问wèn句jù，前qián一yī句jù以yǐ反fǎn问wèn的de形xíng式shì否fǒu定dìng“得dé之zhī难nán而ér失shī之zhī易yì”的de说shuō法fǎ，后hòu一yī句jù强qiáng调diào成chéng败bài得dé失shī“皆jiē自zì于yú人rén”。这zhè样yàng设shè问wèn既jì引yǐn人rén深shēn思sī，又yòu寓yù结jié论lùn于yú疑yí问wèn之zhī中zhōng。接jiē着zhe引yǐn《尚shàng书shū》中zhōng的de话huà作zuò答dá，并bìng顺shùn势shì从cóng中zhōng引yǐn申shēn出chū“忧yōu劳láo可kě以yǐ兴xìng国guó，逸yì豫yù可kě以yǐ亡wáng身shēn”的de道dào理lǐ。这zhè就jiù对duì庄zhuāng宗zōng的de“成chéng败bài之zhī迹jī”做zuò了le概gài括kuò，点diǎn明míng了le庄zhuāng宗zōng得dé天tiān下xià和hé失shī天tiān下xià的de原yuán因yīn，说shuō明míng“盛shèng”“衰shuāi”异yì时shí，截jié然rán相xiāng反fǎn，本běn源yuán在zài于yú“人rén事shì”，与yǔ开kāi头tóu提tí出chū的de论lùn点diǎn相xiāng照zhào应yīng，是shì论lùn证zhèng所suǒ得dé的de结jié论lùn，揭jiē示shì了le所suǒ谓wèi“人rén事shì”的de内nèi涵hán。

　　第dì三sān部bù分fēn（第dì四sì段duàn）进jìn一yī步bù议yì论lùn，引yǐn出chū教jiào训xùn，总zǒng结jié全quán文wén。

　　本běn来lái行xíng文wén到dào第dì二èr部bù分fēn，论lùn点diǎn已yǐ得dé到dào证zhèng明míng，似shì乎hū可kě以yǐ结jié束shù了le，可kě是shì作zuò者zhě又yòu进jìn一yī步bù议yì论lùn。用yòng“故gù”字zì承chéng接jiē上shàng文wén，再zài次cì评píng论lùn庄zhuāng宗zōng的de盛shèng衰shuāi，以yǐ“莫mò能néng与yǔ之zhī争zhēng”和hé“身shēn死sǐ国guó灭miè，为wèi天tiān下xià笑xiào”两liǎng种zhǒng截jié然rán相xiāng反fǎn的de结jié果guǒ，引yǐn出chū“夫fū祸huò患huàn常cháng积jī于yú忽hū微wēi，而ér智zhì勇yǒng多duō困kùn于yú所suǒ溺nì，岂qǐ独dú伶líng人rén也yě哉zāi”的de教jiào训xùn，得dé出chū具jù有yǒu更gèng普pǔ遍biàn意yì义yì的de结jié论lùn，强qiáng调diào能néng使shǐ人rén逸yì豫yù亡wáng身shēn的de不bù仅jǐn限xiàn于yú溺nì爱ài伶líng人rén，如rú果guǒ小xiǎo看kàn“忽hū微wēi”，沉chén溺nì于yú声shēng色sè犬quǎn马mǎ的de逸yì乐lè之zhī中zhōng，忘wàng记jì忧yōu劳láo兴xìng国guó的de至zhì理lǐ，同tóng样yàng会huì导dǎo致zhì身shēn死sǐ国guó灭miè的de下xià场chǎng。作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ含hán蓄xù地dì批pī评píng朝cháo政zhèng，讽fěng谏jiàn北běi宋sòng统tǒng治zhì者zhě不bù要yào忘wàng记jì历lì史shǐ教jiào训xùn，意yì味wèi十shí分fēn深shēn长zhǎng。这zhè就jiù使shǐ事shì理lǐ更gèng具jù有yǒu现xiàn实shí的de针zhēn对duì性xìng，更gèng具jù有yǒu普pǔ遍biàn性xìng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　北běi宋sòng初chū期qī，薛xuē居jū正zhèng编biān写xiě《五wǔ代dài史shǐ》（《旧jiù五wǔ代dài史shǐ》），认rèn为wèi王wáng朝cháo的de更gèng迭dié是shì由yóu于yú天tiān命mìng所suǒ致zhì，欧ōu阳yáng修xiū对duì此cǐ不bù以yǐ为wèi然rán。他tā自zì己jǐ动dòng手shǒu撰zhuàn写xiě成chéng了le七qī十shí四sì卷juǎn的de《五wǔ代dài史shǐ记jì》（《新xīn五wǔ代dài史shǐ》），以yǐ史shǐ为wèi鉴jiàn，以yǐ期qī引yǐn起qǐ宋sòng朝cháo统tǒng治zhì者zhě的de警jǐng惕tì。《新xīn五wǔ代dài史shǐ》问wèn世shì后hòu，在zài相xiāng当dāng长zhǎng的de一yī段duàn时shí间jiān内nèi，薛xuē史shǐ不bù再zài被bèi世shì人rén重zhòng视shì。欧ōu阳yáng修xiū发fā议yì论lùn喜xǐ欢huān用yòng“呜wū呼hū”。《东dōng皋gāo杂zá志zhì》的de作zuò者zhě说shuō：“神shén宗zōng问wèn荆jīng公gōng（王wáng安ān石shí）‘曾céng看kàn五wǔ代dài史shǐ否fǒu?’公gōng对duì曰yuē‘臣chén不bù曾céng仔zǐ细xì看kàn，但dàn见jiàn每měi篇piān首shǒu必bì曰yuē呜wū呼hū，则zé事shì事shì皆jiē可kě叹tàn也yě。’余yú为wèi公gōng真zhēn不bù曾céng仔zǐ细xì看kàn；若ruò仔zǐ细xì看kàn，必bì以yǐ呜wū呼hū为wèi是shì。”这zhè正zhèng说shuō明míng了le欧ōu阳yáng修xiū编biān写xiě这zhè部bù史shǐ书shū的de用yòng意yì。

　　这zhè篇piān序xù文wén与yǔ其qí说shuō是shì写xiě伶líng官guān，不bù如rú说shuō是shì写xiě庄zhuāng宗zōng。李lǐ存cún勖xù是shì一yī位wèi英yīng武wǔ果guǒ断duàn之zhī人rén，打dǎ仗zhàng时shí勇yǒng谋móu兼jiān备bèi。作zuò者zhě写xiě他tā由yóu盛shèng转zhuǎn衰shuāi，教jiào训xùn十shí分fēn深shēn刻kè，十shí分fēn惨cǎn烈liè。作zuò者zhě先xiān从cóng王wáng朝cháo更gèng迭dié的de原yuán因yīn写xiě起qǐ，落luò笔bǐ有yǒu力lì，足zú警jǐng世shì人rén。这zhè正zhèng是shì陆lù机jī在zài《文wén赋fù》中zhōng讲jiǎng的de“立lì片piàn言yán以yǐ居jū要yào”。应yīng该gāi说shuō，欧ōu阳yáng修xiū的de历lì史shǐ观guān比bǐ薛xuē居jū正zhèng深shēn刻kè，他tā认rèn识shí到dào了le“人rén事shì”的de重zhòng要yào性xìng。然rán后hòu，作zuò者zhě回huí顾gù历lì史shǐ，概gài述shù了le庄zhuāng宗zōng临lín危wēi受shòu命mìng的de情qíng景jǐng。这zhè段duàn描miáo述shù，言yán简jiǎn意yì赅gāi。随suí后hòu，作zuò者zhě用yòng对duì比bǐ的de手shǒu法fǎ描miáo述shù了le庄zhuāng宗zōng由yóu盛shèng转zhuǎn衰shuāi的de过guò程chéng。这zhè是shì文wén章zhāng的de重zhòng点diǎn。“方fāng其qí……可kě谓wèi壮zhuàng哉zāi！”极jí言yán庄zhuāng宗zōng志zhì得dé意yì满mǎn，又yòu为wèi下xià文wén张zhāng本běn。“及jí仇chóu雠chóu已yǐ灭miè……何hé其qí衰shuāi也yě”，犹yóu如rú从cóng万wàn丈zhàng高gāo空kōng跌diē落luò下xià来lái，与yǔ先xiān前qián形xíng成chéng强qiáng烈liè反fǎn差chà。这zhè样yàng的de对duì比bǐ给gěi读dú者zhě的de印yìn象xiàng极jí为wèi深shēn刻kè。作zuò者zhě的de目mù的de并bìng不bù在zài于yú描miáo述shù景jǐng象xiàng，而ér是shì总zǒng结jié历lì史shǐ教jiào训xùn。开kāi头tóu的de“盛shèng衰shuāi之zhī理lǐ，虽suī曰yuē天tiān命mìng，岂qǐ非fēi人rén事shì哉zāi！”虽suī然rán否fǒu定dìng了le天tiān命mìng之zhī说shuō，但dàn还hái没méi有yǒu建jiàn立lì起qǐ自zì己jǐ的de观guān点diǎn。当dāng描miáo述shù完wán庄zhuāng宗zōng由yóu盛shèng转zhuǎn衰shuāi的de过guò程chéng后hòu，作zuò者zhě开kāi始shǐ总zǒng结jié历lì史shǐ教jiào训xùn了le。他tā先xiān引yǐn用yòng古gǔ书shū上shàng的de话huà，意yì在zài告gào诉sù读dú者zhě，这zhè个gè道dào理lǐ古gǔ人rén已yǐ经jīng知zhī道dào，庄zhuāng宗zōng没méi有yǒu记jì住zhù前qián贤xián的de话huà。然rán后hòu作zuò者zhě道dào出chū自zì己jǐ的de体tǐ会huì：“忧yōu劳láo可kě以yǐ兴xìng国guó，逸yì豫yù可kě以yǐ亡wáng身shēn。”读dú者zhě至zhì此cǐ，会huì很hěn自zì然rán地dì想xiǎng起qǐ另lìng一yī位wèi先xiān哲zhé的de名míng言yán：“生shēng于yú忧yōu患huàn，死sǐ于yú安ān乐lè。”看kàn来lái，贤xián明míng之zhī人rén都dōu有yǒu些xiē相xiāng同tóng的de见jiàn解jiě。

　　从cóng庄zhuāng宗zōng的de盛shèng衰shuāi史shǐ中zhōng，我wǒ们men还hái可kě以yǐ得dé出chū这zhè样yàng的de认rèn识shí：敌dí人rén往wǎng往wǎng是shì自zì己jǐ生shēng存cún的de必bì要yào条tiáo件jiàn。有yǒu敌dí人rén是shì坏huài事shì，但dàn也yě是shì好hǎo事shì，因yīn为wèi他tā能néng使shǐ你nǐ警jǐng钟zhōng长zhǎng鸣míng。庄zhuāng宗zōng之zhī所suǒ以yǐ“壮zhuàng哉zāi”，就jiù是shì因yīn为wèi敌dí人rén存cún在zài，激jī励lì他tā发fā愤fèn努nǔ力lì，完wán成chéng先xiān王wáng未wèi竟jìng的de事shì业yè，告gào慰wèi先xiān王wáng在zài天tiān之zhī灵líng。当dāng敌dí人rén被bèi消xiāo灭miè后hòu，天tiān下xià平píng定dìng，庄zhuāng宗zōng就jiù失shī去qù了le警jǐng戒jiè之zhī心xīn，认rèn为wèi可kě以yǐ高gāo枕zhěn无wú忧yōu了le，从cóng此cǐ便biàn沉chén溺nì于yú声shēng色sè之zhī中zhōng，在zài“逸yì豫yù”中zhōng葬zàng送sòng了le自zì己jǐ，也yě葬zàng送sòng了le国guó家jiā。像xiàng庄zhuāng宗zōng这zhè样yàng的de人rén，他tā的de敌dí人rén被bèi消xiāo灭miè，也yě就jiù预yù示shì着zhe他tā自zì己jǐ开kāi始shǐ走zǒu下xià坡pō路lù。

　　欧ōu阳yáng修xiū在zài文wén章zhāng最zuì后hòu写xiě道dào：“夫fū祸huò患huàn常cháng积jī于yú忽hū微wēi，而ér智zhì勇yǒng多duō困kùn于yú所suǒ溺nì。”庄zhuāng宗zōng不bù是shì一yī朝cháo而ér蹈dǎo死sǐ地dì的de，他tā也yě有yǒu一yī个gè量liàng变biàn到dào质zhì变biàn的de过guò程chéng，他tā最zuì后hòu死sǐ在zài自zì己jǐ宠chǒng幸xìng的de伶líng人rén手shǒu里lǐ。这zhè个gè现xiàn象xiàng启qǐ示shì我wǒ们men，打dǎ倒dào自zì己jǐ的de，往wǎng往wǎng是shì自zì己jǐ身shēn边biān的de一yī些xiē人rén和hé事shì，或huò者zhě就jiù是shì自zì己jǐ。这zhè些xiē因yīn素sù由yóu小xiǎo积jī大dà，由yóu少shǎo积jī多duō，最zuì后hòu来lái个gè总zǒng爆bào发fā。这zhè就jiù启qǐ示shì我wǒ们men，要yào防fáng微wēi杜dù渐jiàn，发fā现xiàn不bù良liáng的de苗miáo头tóu，立lì即jí改gǎi正zhèng，如rú此cǐ才cái能néng保bǎo证zhèng国guó家jiā长zhǎng治zhì久jiǔ安ān。欧ōu阳yáng修xiū的de这zhè句jù话huà，其qí实shí是shì写xiě给gěi北běi宋sòng最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě看kàn的de。北běi宋sòng王wáng朝cháo是shì一yī个gè积jī贫pín积jī弱ruò的de政zhèng权quán，正zhèng是shì因yīn为wèi不bù能néng自zì强qiáng，所suǒ以yǐ最zuì后hòu也yě落luò得dé个gè“身shēn死sǐ国guó灭miè”。历lì史shǐ就jiù是shì这zhè样yàng无wú情qíng，也yě是shì这zhè样yàng惊jīng人rén地dì相xiāng似shì。

　　沈shěn德dé潜qián评píng论lùn本běn文wén：“抑yì扬yáng顿dùn挫cuò，得dé《史shǐ记jì》神shén髓suǐ，《五wǔ代dài史shǐ》中zhōng，第dì一yī篇piān文wén字zì。”此cǐ言yán达dá哉zāi！

欧ōu阳yáng修xiū

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》