梁甫行(liang fu xing)

八bā方fāng各gè异yì气qì，千qiān里lǐ殊shū风fēng雨yǔ。
剧jù哉zāi边biān海hǎi民mín，寄jì身shēn于yú草cǎo野yě。(草cǎo野yě一yī作zuò：草cǎo墅shù)
妻qī子zi象xiàng禽qín兽shòu，行xíng止zhǐ依yī林lín阻zǔ。
柴chái门mén何hé萧xiāo条tiáo，狐hú兔tù翔xiáng我wǒ宇yǔ。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
八bā方fāng的de气qì候hòu各gè不bù相xiāng同tóng，千qiān里lǐ之zhī内nèi的de风fēng雨yǔ形xíng态tài不bù一yī。
海hǎi边biān的de贫pín民mín多duō么me艰jiān苦kǔ啊a，平píng时shí就jiù住zhù在zài野yě外wài的de草cǎo棚péng里lǐ。
妻qī子zi和hé儿ér女nǚ像xiàng禽qín兽shòu一yī样yàng生shēng活huó，盘pán桓huán在zài险xiǎn阻zǔ的de山shān林lín里lǐ。
简jiǎn陋lòu的de柴chái门mén如rú此cǐ冷lěng清qīng，狐hú兔tù在zài房fáng屋wū周zhōu围wéi自zì在zài地dì行xíng走zǒu毫háo无wú顾gù忌jì。

注zhù释shì
异yì气qì：气qì候hòu不bù同tóng。殊shū：不bù同tóng。
剧jù：艰jiān苦kǔ。
寄jì身shēn：生shēng活huó。
草cǎo野yě：野yě外wài、原yuán野yě。
妻qī子zi：妻qī子zi和hé儿ér女nǚ。
象xiàng：像xiàng。
行xíng止zhǐ：行xíng动dòng的de踪zōng迹jī。
林lín阻zǔ：山shān林lín险xiǎn阻zǔ之zhī地dì。
柴chái门mén：用yòng树shù枝zhī等děng物wù编biān成chéng的de门mén。
萧xiāo条tiáo：冷lěng清qīng。
翔xiáng：悠yōu闲xián自zì在zài地dì行xíng走zǒu。
宇yǔ：房fáng屋wū。

赏shǎng析xī

　　曹cáo丕pī上shàng位wèi后hòu，诗shī人rén被bèi贬biǎn到dào贫pín困kùn的de海hǎi边biān，在zài自zì己jǐ生shēng存cún的de艰jiān难nán不bù幸xìng的de环huán境jìng中zhōng，看kàn到dào下xià层céng人rén民mín的de困kùn苦kǔ生shēng活huó，逐zhú渐jiàn体tǐ会huì到dào下xià层céng人rén民mín的de痛tòng苦kǔ，有yǒu感gǎn而ér发fā，写xiě下xià这zhè首shǒu慷kāng慨kǎi激jī愤fèn之zhī作zuò。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　此cǐ诗shī描miáo述shù了le边biān海hǎi百bǎi姓xìng的de艰jiān难nán生shēng活huó，比bǐ较jiào深shēn刻kè地dì反fǎn映yìng了le那nà个gè时shí代dài百bǎi姓xìng生shēng活huó困kùn苦kǔ不bù堪kān的de惨cǎn痛tòng景jǐng象xiàng，表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì劳láo动dòng人rén民mín生shēng活huó的de同tóng情qíng。全quán诗shī采cǎi用yòng了le正zhèng面miàn描miáo写xiě与yǔ侧cè面miàn烘hōng托tuō的de手shǒu法fǎ，使shǐ边biān海hǎi贫pín民mín悲bēi惨cǎn的de生shēng活huó图tú景jǐng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，言yán简jiǎn意yì赅gāi，寓yù意yì深shēn刻kè。

　　“八bā方fāng各gè异yì气qì，千qiān里lǐ殊shū风fēng雨yǔ”是shì“剧jù哉zāi边biān海hǎi民mín”的de衬chèn托tuō。各gè地dì的de情qíng况kuàng虽suī然rán不bù同tóng，但dàn最zuì艰jiān难nán困kùn顿dùn的de要yào数shù“边biān海hǎi民mín”了le。

　　“寄jì身shēn”三sān句jù，实shí写xiě“边biān海hǎi民mín”的de悲bēi惨cǎn生shēng活huó。他tā们men没méi身shēn于yú“草cǎo野yě”，过guò着zhe非fēi人rén的de生shēng活huó。生shēng吞tūn活huó剥bō，巢cháo息xī穴xué居jū，所suǒ以yǐ说shuō“象xiàng禽qín兽shòu”；他tā们men不bù敢gǎn出chū来lái，怕pà被bèi人rén发fā现xiàn、抓zhuā走zǒu，每měi天tiān就jiù钻zuān在zài山shān林lín里lǐ边biān所suǒ以yǐ说shuō“行xíng止zhǐ依yī林lín阻zǔ”。一yī个gè“依yī”字zì把bǎ逃táo民mín们men的de实shí际jì活huó动dòng和hé恐kǒng惧jù心xīn理lǐ都dōu表biǎo现xiàn出chū来lái了le。他tā们men要yào靠kào在zài林lín中zhōng采cǎi集jí食shí物wù而ér存cún活huó，要yào靠kào险xiǎn阻zǔ的de坳ào壑hè以yǐ藏cáng躲duǒ，他tā们men怕pà暴bào露lù行xíng迹jī，白bái天tiān足zú不bù出chū林lín莽mǎng，黑hēi夜yè也yě不bù敢gǎn明míng火huǒ高gāo声shēng。

　　“柴chái门mén何hé萧xiāo条tiáo，狐hú兔tù翔xiáng我wǒ宇yǔ”是shì全quán诗shī的de精jīng华huá所suǒ在zài。逃táo民mín们men每měi日rì出chū没méi在zài山shān林lín之zhī中zhōng与yǔ狐hú兔tù争zhēng食shí争zhēng住zhù，而ér自zì己jǐ原yuán来lái的de家jiā园yuán却què因yīn为wèi无wú人rén居jū住zhù，反fǎn而ér变biàn成chéng狐hú兔tù们men的de自zì由yóu跳tiào踉liáng纵zòng情qíng嬉xī戏xì的de王wáng国guó，非fēi常cháng可kě悲bēi的de现xiàn实shí。这zhè两liǎng句jù扩kuò大dà了le全quán诗shī的de内nèi涵hán，它tā不bù仅jǐn使shǐ人rén想xiǎng见jiàn逃táo民mín们men的de伤shāng心xīn落luò泪lèi，而ér且qiě使shǐ人rén看kàn到dào生shēng产chǎn凋diāo敞chǎng，村cūn落luò萧xiāo索suǒ的de更gèng广guǎng阔kuò的de社shè会huì图tú画huà；也yě扩kuò大dà了le全quán诗shī的de境jìng界jiè，前qián三sān句jù是shì诗shī人rén眼yǎn中zhōng的de情qíng景jǐng，这zhè两liǎng句jù是shì诗shī中zhōng人rén心xīn里lǐ的de想xiǎng像xiàng。有yǒu此cǐ一yī笔bǐ，使shǐ短duǎn短duǎn的de八bā句jù诗shī多duō了le一yī层céng波bō折zhé，添tiān了le一yī组zǔ形xíng象xiàng，是shì以yǐ少shǎo驭yù多duō的de佳jiā构gòu。可kě惜xī这zhè一yī点diǎn历lì来lái被bèi人rén忽hū略lüè，以yǐ为wèi这zhè两liǎng句jù也yě是shì状zhuàng“边biān海hǎi民mín”惨cǎn苦kǔ生shēng活huó的de，与yǔ前qián三sān句jù配pèi合hé，写xiě住zhù处chù的de荒huāng凉liáng；试shì想xiǎng，已yǐ与yǔ禽qín兽shòu混hùn迹jī的de“边biān海hǎi民mín”对duì“狐hú兔tù翔xiáng我wǒ宇yǔ”又yòu何hé居jū叹tàn哉zāi。结jié果guǒ使shǐ诗shī的de内nèi容róng和hé形xíng象xiàng顿dùn然rán减jiǎn色sè，因yīn而ér对duì这zhè首shǒu诗shī并bìng不bù是shì写xiě“边biān海hǎi民mín”，而ér是shì写xiě逃táo到dào“边biān海hǎi”之zhī“民mín”的de，也yě就jiù未wèi能néng理lǐ解jiě。

　　曹cáo植zhí曾céng在zài《谏jiàn伐fá辽liáo东dōng表biǎo》中zhōng劝quàn曹cáo叡ruì“省shěng徭yáo役yì薄báo赋fù敛liǎn，勤qín农nóng桑sāng”，至zhì此cǐ又yòu以yǐ他tā的de诗shī歌gē直zhí接jiē为wèi民mín生shēng疾jí苦kǔ而ér呼hū吁xū。建jiàn安ān诗shī人rén反fǎn映yìng下xià层céng人rén民mín生shēng活huó的de题tí材cái极jí少shǎo，因yīn而ér这zhè首shǒu诗shī就jiù更gèng为wèi宝bǎo贵guì。

曹cáo植zhí

　　曹cáo植zhí（192－232），字zì子zi建jiàn，沛pèi国guó谯qiáo（今jīn安ān徽huī省shěng亳bó州zhōu市shì）人rén。三sān国guó曹cáo魏wèi著zhe名míng文wén学xué家jiā，建jiàn安ān文wén学xué代dài表biǎo人rén物wù。魏wèi武wǔ帝dì曹cáo操cāo之zhī子zi，魏wèi文wén帝dì曹cáo丕pī之zhī弟dì，生shēng前qián曾céng为wèi陈chén王wáng，去qù世shì后hòu谥shì号hào“思sī”，因yīn此cǐ又yòu称chēng陈chén思sī王wáng。后hòu人rén因yīn他tā文wén学xué上shàng的de造zào诣yì而ér将jiāng他tā与yǔ曹cáo操cāo、曹cáo丕pī合hé称chēng为wèi“三sān曹cáo”，南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā谢xiè灵líng运yùn更gèng有yǒu“天tiān下xià才cái有yǒu一yī石shí，曹cáo子zi建jiàn独dú占zhàn八bā斗dòu”的de评píng价jià。王wáng士shì祯zhēn尝cháng论lùn汉hàn魏wèi以yǐ来lái二èr千qiān年nián间jiān诗shī家jiā堪kān称chēng“仙xiān才cái”者zhě，曹cáo植zhí、李lǐ白bái、苏sū轼shì三sān人rén耳ěr。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》