诉衷情·出林杏子落金盘(su zhong qing chu lin xing zi luo jin pan)

出chū林lín杏xìng子zi落luò金jīn盘pán。齿chǐ软ruǎn怕pà尝cháng酸suān。可kě惜xī半bàn残cán青qīng紫zǐ，犹yóu印yìn小xiǎo唇chún丹dān。 
南nán陌mò上shàng，落luò花huā闲xián。雨yǔ斑bān斑bān。不bù言yán不bù语yǔ，一yī段duàn伤shāng春chūn，都dōu在zài眉méi间jiān。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
新xīn出chū林lín的de杏xìng子zi特tè点diǎn是shì鲜xiān脆cuì，逗dòu人rén喜xǐ爱ài。但dàn又yòu由yóu于yú是shì新xīn摘zhāi，没méi有yǒu完wán全quán熟shú透tòu，味wèi道dào是shì酸suān多duō甜tián少shǎo，颜yán色sè青qīng紫zǐ而ér不bù太tài红hóng。而ér少shǎo女nǚ好hǎo奇qí，好hǎo新xīn鲜xiān，见jiàn到dào鲜xiān果guǒ以yǐ先xiān尝cháng为wèi快kuài。但dàn乍zhà尝cháng之zhī后hòu，便biàn觉jué味wèi酸suān而ér齿chǐ软ruǎn了le。青qīng紫zǐ色sè的de残cán杏xìng上shàng，留liú下xià少shǎo女nǚ一yī道dào小xiǎo小xiǎo的de口kǒu红hóng痕hén迹jī。
南nán边biān的de田tián间jiān小xiǎo路lù上shàng，满mǎn地dì落luò花huā狼láng藉jí，春chūn雨yǔ斑bān斑bān，送sòng走zǒu了le春chūn天tiān。少shǎo女nǚ伤shāng春chūn每měi由yóu怀huái春chūn引yǐn起qǐ，对duì花huā落luò春chūn归guī，感gǎn岁suì月yuè如rú流liú，年nián华huá逝shì水shuǐ，少shǎo女nǚ不bù可kě透tòu露lù的de内nèi心xīn世shì界jiè的de秘mì密mì，所suǒ以yǐ她tā只zhǐ能néng不bù言yán不bù语yǔ，终zhōng日rì攒zǎn眉méi。

注zhù释shì
杏xìng子zi：一yī种zhǒng果guǒ实shí，圆yuán形xíng，未wèi熟shú时shí为wèi青qīng色sè，成chéng熟shú时shí为wèi黄huáng红hóng色sè，味wèi酸suān甜tián。金jīn盘pán：金jīn属shǔ制zhì成chéng的de盘pán子zi。
齿chǐ软ruǎn：牙yá齿chǐ不bù坚jiān固gù。
可kě惜xī：意yì谓wèi应yīng予yǔ爱ài惜xī的de。半bàn残cán：指zhǐ杏xìng子zi被bèi咬yǎo了le一yī口kǒu。青qīng紫zǐ：此cǐ处chù指zhǐ杠gāng杆gān透tòu出chū紫zǐ红hóng的de半bàn熟shú青qīng杏xìng颜yán色sè。唇chún丹dān：嘴zuǐ唇chún上shàng限xiàn量liàng的de丹dān砂shā红hóng。
陌mò：泛fàn指zhǐ田tián间jiān道dào路lù。落luò花huā闲xián：花huā儿ér安ān静jìng地dì飘piāo落luò。闲xián，安ān静jìng。
斑bān斑bān：颜yán色sè驳bó杂zá貌mào。这zhè两liǎng句jù说shuō落luò花huā如rú雨yǔ，纷fēn纷fēn飘piāo坠zhuì在zài地dì。
伤shāng春chūn：因yīn春chūn天tiān的de景jǐng物wù而ér引yǐn起qǐ的de伤shāng感gǎn。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī首shǒu写xiě少shǎo女nǚ伤shāng春chūn的de词cí。少shǎo女nǚ伤shāng春chūn，在zài周zhōu邦bāng彦yàn以yǐ前qián的de诗shī人rén词cí人rén中zhōng有yǒu不bù少shǎo人rén写xiě过guò，但dàn跟gēn尝cháng果guǒ怕pà酸suān联lián系xì起qǐ来lái，却què是shì罕hǎn见jiàn的de。周zhōu邦bāng彦yàn这zhè首shǒu词cí由yóu少shǎo女nǚ尝cháng果guǒ写xiě到dào伤shāng春chūn，过guò渡dù自zì然rán，联lián系xì紧jǐn凑còu。

　　“红hóng杏xìng枝zhī头tóu春chūn意yì闹nào”，（宋sòng祁qí《玉yù楼lóu春chūn》），可kě见jiàn杏xìng子zi成chéng熟shú，当dāng在zài暮mù春chūn时shí节jié了le，新xīn摘zhāi来lái的de杏xìng子zi放fàng在zài金jīn盘pán里lǐ，色sè泽zé鲜xiān艳yàn明míng丽lì，不bù用yòng“置zhì金jīn盘pán”，而ér用yòng“落luò金jīn盘pán”，因yīn“落luò”字zì有yǒu从cóng摘zhāi下xià到dào放fàng置zhì过guò程chéng的de动dòng态tài感gǎn，即jí摘zhāi下xià放fàng入rù的de意yì思sī，比bǐ“置zhì”字zì生shēng动dòng得dé多duō。新xīn出chū林lín的de杏xìng子zi特tè点diǎn是shì鲜xiān脆cuì，逗dòu人rén喜xǐ爱ài。但dàn又yòu由yóu于yú是shì新xīn摘zhāi，没méi有yǒu完wán全quán熟shú透tòu，味wèi道dào是shì酸suān多duō甜tián少shǎo，颜yán色sè青qīng紫zǐ而ér不bù太tài红hóng。而ér少shǎo女nǚ好hǎo奇qí，好hǎo新xīn鲜xiān，见jiàn到dào鲜xiān果guǒ以yǐ先xiān尝cháng为wèi快kuài。但dàn乍zhà尝cháng之zhī后hòu，便biàn觉jué味wèi酸suān而ér齿chǐ软ruǎn了le。正zhèng如rú韦wéi应yīng物wù诗shī“试shì摘zhāi犹yóu酸suān亦yì未wèi黄huáng。”少shǎo女nǚ怕pà酸suān，不bù敢gǎn再zài吃chī，只zhǐ剩shèng下xià大dà半bàn个gè吃chī剩shèng的de杏xìng子zi。青qīng紫zǐ色sè的de残cán杏xìng，留liú下xià少shǎo女nǚ一yī道dào小xiǎo小xiǎo的de口kǒu红hóng痕hén迹jī，唇chún丹dān与yǔ青qīng紫zǐ相xiāng间jiān，在zài词cí人rén看kàn来lái，简jiǎn直zhí是shì一yī种zhǒng美měi的de享xiǎng受shòu。而ér这zhè位wèi少shǎo女nǚ也yě必bì然rán因yīn怕pà酸suān而ér攒zǎn眉méi蹙cù额é，娇jiāo态tài可kě掬jū，更gèng惹rě人rén怜lián爱ài了le。所suǒ以yǐ词cí人rén用yòng了le“可kě惜xī”二èr字zì，而ér不bù用yòng“留liú得dé”二èr字zì。因yīn为wèi这zhè不bù只zhǐ是shì在zài写xiě半bàn枚méi残cán杏xìng，而ér是shì透tòu过guò残cán杏xìng写xiě少shǎo女nǚ。

　　下xià片piàn先xiān从cóng少shǎo女nǚ眼yǎn里lǐ写xiě周zhōu围wéi环huán境jìng，南nán陌mò上shàng，满mǎn地dì落luò花huā狼láng藉jí，春chūn雨yǔ斑bān斑bān，送sòng走zǒu了le春chūn天tiān。真zhēn是shì春chūn雨yǔ无wú情qíng，落luò花huā有yǒu恨hèn。这zhè三sān句jù似shì与yǔ上shàng下xià文wén无wú关guān系xì。但dàn看kàn最zuì后hòu三sān句jù之zhī后hòu，便biàn可kě体tǐ会huì到dào这zhè三sān句jù环huán境jìng描miáo写xiě对duì少shǎo女nǚ的de伤shāng春chūn情qíng怀huái起qǐ了le烘hōng托tuō作zuò用yòng。正zhèng是shì在zài这zhè样yàng一yī个gè落luò花huā春chūn雨yǔ的de撩liāo乱luàn氛fēn围wéi中zhōng，才cái使shǐ少shǎo女nǚ感gǎn到dào“落luò花huā风fēng雨yǔ更gèng伤shāng春chūn。”（晏yàn殊shū《浣huàn溪xī沙shā》）而ér伤shāng春chūn心xīn事shì“都dōu在zài眉méi间jiān”。也yě就jiù是shì说shuō因yīn伤shāng春chūn而ér愁chóu眉méi深shēn锁suǒ。对duì于yú妙miào龄líng少shǎo女nǚ来lái说shuō，伤shāng春chūn每měi由yóu怀huái春chūn引yǐn起qǐ。对duì花huā落luò春chūn归guī，感gǎn岁suì月yuè如rú流liú，年nián华huá逝shì水shuǐ，因yīn而ér有yǒu了le某mǒu种zhǒng爱ài情qíng意yì识shí的de跃yuè动dòng，这zhè是shì可kě以yǐ理lǐ解jiě的de。但dàn这zhè却què是shì少shǎo女nǚ不bù可kě透tòu露lù的de内nèi心xīn世shì界jiè的de秘mì密mì，所suǒ以yǐ她tā只zhǐ能néng不bù言yán不bù语yǔ，终zhōng日rì攒zǎn眉méi。

　　上shàng片piàn说shuō的de少shǎo女nǚ因yīn尝cháng杏xìng怕pà酸suān而ér攒zǎn眉méi，这zhè是shì生shēng活huó中zhōng的de偶ǒu然rán现xiàn象xiàng，少shǎo女nǚ因yīn怀huái春chūn伤shāng春chūn而ér攒zǎn眉méi，则zé是shì生shēng活huó中zhōng的de必bì然rán现xiàn象xiàng。这zhè两liǎng种zhǒng现xiàn象xiàng在zài词cí中zhōng来lái了le个gè巧qiǎo合hé，少shǎo女nǚ以yǐ尝cháng杏xìng怕pà酸suān而ér攒zǎn眉méi，巧qiǎo妙miào地dì掩yǎn饰shì了le她tā因yīn怀huái春chūn而ér攒zǎn眉méi，掩yǎn饰shì了le她tā内nèi心xīn的de秘mì密mì，可kě谓wèi妙miào合hé无wú垠yín，这zhè也yě正zhèng是shì作zuò者zhě构gòu思sī细xì密mì，匠jiàng心xīn独dú运yùn之zhī处chù。

　　这zhè首shǒu词cí上shàng下xià两liǎng片piàn初chū看kàn似shì无wú关guān系xì，不bù易yì衔xián接jiē，实shí则zé用yòng暗àn线xiàn贯guàn串chuàn，自zì然rán过guò渡dù，结jié构gòu曲qū折zhé。作zuò者zhě又yòu善shàn于yú抒shū写xiě女nǚ性xìng心xīn理lǐ，将jiāng女nǚ性xìng心xīn理lǐ活huó动dòng与yǔ景jǐng物wù描miáo摹mó巧qiǎo妙miào结jié合hé，所suǒ以yǐ后hòu来lái评píng论lùn周zhōu词cí的de都dōu很hěn称chēng赞zàn他tā的de词cí法fǎ，如rú清qīng陈chén世shì焜kūn云yún：“词cí至zhì美měi成chéng，开kāi合hé动dòng荡dàng，包bāo扫sǎo一yī切qiè。”（《云yún韶sháo集jí》卷juǎn四sì）

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　上shàng阕què写xiě酸suān杏xìng子zi。

　　“出chū林lín杏xìng子zi落luò金jīn盘pán。齿chǐ软ruǎn怕pà尝cháng酸suān。可kě惜xī半bàn残cán青qīng紫zǐ，犹yóu印yìn小xiǎo唇chún丹dān。”“出chū林lín杏xìng子zi”，说shuō明míng杏xìng子zi方fāng熟shú，还hái没méi有yǒu熟shú透tòu，一yī个gè“落luò”字zì，生shēng动dòng地dì写xiě出chū女nǚ子zi尝cháng杏xìng的de生shēng动dòng、活huó泼pō场chǎng面miàn；“齿chǐ软ruǎn怕pà尝cháng酸suān”，既jì承chéng上shàng句jù讲jiǎng酸suān杏xìng的de新xīn鲜xiān，又yòu是shì对duì女nǚ子zi娇jiāo柔róu媚mèi好hǎo的de形xíng容róng，韩hán僵jiāng《幽yōu窗chuāng》诗shī有yǒu云yún：“手shǒu香xiāng江jiāng橘jú嫩nèn，齿chǐ软ruǎn越yuè梅méi酸suān”，亦yì是shì此cǐ义yì。上shàng阕què生shēng动dòng地dì描miáo写xiě了le一yī副fù女nǚ子zi暮mù春chūn尝cháng杏xìng的de人rén物wù画huà，点diǎn睛jīng处chù全quán在zài“小xiǎo唇chún丹dān”三sān字zì上shàng。“小xiǎo唇chún丹dān”写xiě女nǚ子zi的de红hóng唇chún皓hào齿chǐ，又yòu有yǒu“半bàn残cán青qīng紫zǐ”与yǔ之zhī相xiāng映yìng。酸suān杏xìng与yǔ美měi人rén、青qīng紫zǐ与yǔ丹dān红hóng，不bù但dàn在zài色sè彩cǎi上shàng，还hái在zài酸suān涩sè与yǔ甜tián美měi的de意yì味wèi上shàng相xiāng互hù映yìng衬chèn。

　　下xià阕què依yī旧jiù由yóu景jǐng语yǔ带dài起qǐ。

　　“南nán陌mò上shàng，落luò花huā闲xián。雨yǔ斑bān斑bān。”南nán窗chuāng下xià陌mò，飞fēi红hóng悠yōu悠yōu飘piāo落luò，雨yǔ迹jī尚shàng残cán些xiē斑bān点diǎn。“南nán陌mò”就jiù是shì南nán边biān的de小xiǎo路lù，不bù写xiě东dōng、西xī、北běi，单dān写xiě南nán，因yīn为wèi南nán是shì温wēn暖nuǎn柔róu润rùn之zhī象xiàng，用yòng此cǐ类lèi意yì象xiàng，将jiāng词cí的de氛fēn围wéi烘hōng托tuō得dé温wēn蕴yùn可kě人rén；“落luò花huā闲xián”化huà自zì李lǐ白bái《赠zèng黄huáng山shān胡hú公gōng求qiú白bái鹇xián》诗shī“夜yè栖qī寒hán月yuè静jìng，朝cháo步bù落luò花huā闲xián”的de句jù子zi，亦yì是shì描miáo摹mó闲xián静jìng而ér略lüè透tòu悲bēi意yì的de场chǎng景jǐng；“雨yǔ斑bān斑bān”是shì描miáo写xiě雨yǔ迹jī、斑bān点diǎn众zhòng多duō的de样yàng子zi。

　　这zhè几jǐ句jù写xiě外wài景jǐng的de词cí句jù，拉lā开kāi了le全quán词cí的de境jìng界jiè，是shì情qíng感gǎn顺shùn流liú而ér出chū中zhōng的de一yī次cì回huí溯sù与yǔ净jìng化huà。此cǐ景jǐng既jì是shì女nǚ子zi眼yǎn中zhōng之zhī景jǐng，又yòu与yǔ女nǚ子zi春chūn心xīn同tóng为wèi一yī构gòu。是shì春chūn景jǐng本běn就jiù如rú此cǐ寂jì寞mò，还hái是shì女nǚ子zi愁chóu情qíng眼yǎn中zhōng万wàn物wù皆jiē如rú此cǐ凄qī凉liáng。写xiě景jǐng在zài写xiě人rén之zhī后hòu，情qíng景jǐng模mó糊hú、意yì蕴yùn丰fēng富fù。

　　“不bù言yán不bù语yǔ，一yī段duàn伤shāng春chūn，都dōu在zài眉méi间jiān。”是shì最zuì终zhōng的de抒shū情qíng之zhī语yǔ。女nǚ子zi寂jì寞mò一yī人rén，不bù言yán不bù语yǔ，此cǐ时shí无wú声shēng，悲bēi情qíng却què自zì现xiàn于yú眉méi间jiān。颦pín颦pín蹙cù眉méi，一yī段duàn伤shāng春chūn情qíng怀huái，自zì在zài其qí中zhōng。写xiě眉méi间jiān蹙cù皱zhòu来lái表biǎo现xiàn伤shāng春chūn之zhī情qíng，见jiàn苏sū轼shì《蝶dié恋liàn花huā》词cí有yǒu“学xué画huà鸦yā儿ér犹yóu未wèi就jiù，眉méi间jiān已yǐ作zuò伤shāng春chūn皱zhòu”的de句jù子zi。

　　词cí用yòng尝cháng杏xìng引yǐn出chū美měi人rén的de丹dān唇chún皓hào齿chǐ，又yòu回huí到dào屋wū外wài的de春chūn景jǐng，再zài写xiě尝cháng杏xìng美měi人rén的de伤shāng春chūn之zhī情qíng。杏xìng酸suān使shǐ人rén蹙cù眉méi，伤shāng春chūn之zhī情qíng亦yì在zài眉méi间jiān一yī皱zhòu中zhōng。词cí人rén勾gōu画huà图tú景jǐng、描miáo摹mó情qíng态tài，表biǎo现xiàn女nǚ子zi的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài和hé日rì常cháng生shēng活huó的de情qíng景jǐng，如rú落luò花huā流liú水shuǐ，灵líng动dòng鲜xiān活huó。

周zhōu邦bāng彦yàn

　　周zhōu邦bāng彦yàn（1056年nián－1121年nián），中zhōng国guó北běi宋sòng末mò期qī著zhe名míng的de词cí人rén，字zì美měi成chéng，号hào清qīng真zhēn居jū士shì，汉hàn族zú，钱qián塘táng（今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu）人rén。历lì官guān太tài学xué正zhèng、庐lú州zhōu教jiào授shòu、知zhī溧lì水shuǐ县xiàn等děng。徽huī宗zōng时shí为wèi徽huī猷yóu阁gé待dài制zhì，提tí举jǔ大dà晟chéng府fǔ。精jīng通tōng音yīn律lǜ，曾céng创chuàng作zuò不bù少shǎo新xīn词cí调diào。作zuò品pǐn多duō写xiě闺guī情qíng、羁jī旅lǚ，也yě有yǒu咏yǒng物wù之zhī作zuò。格gé律lǜ谨jǐn严yán。语yǔ言yán典diǎn丽lì精jīng雅yǎ。长zhǎng调diào尤yóu善shàn铺pù叙xù。为wèi后hòu来lái格gé律lǜ派pài词cí人rén所suǒ宗zōng。旧jiù时shí词cí论lùn称chēng他tā为wèi“词cí家jiā之zhī冠guān”。有yǒu《清qīng真zhēn集jí》传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》