杞人忧天(qi ren you tian)

　　杞qǐ国guó有yǒu人rén忧yōu天tiān地dì崩bēng坠zhuì，身shēn亡wáng所suǒ寄jì，废fèi寝qǐn食shí者zhě。

　　又yòu有yǒu忧yōu彼bǐ之zhī所suǒ忧yōu者zhě，因yīn往wǎng晓xiǎo之zhī，曰yuē：“天tiān，积jī气qì耳ěr，亡wáng处chù亡wáng气qì。若ruò屈qū伸shēn呼hū吸xī，终zhōng日rì在zài天tiān中zhōng行xíng止zhǐ，奈nài何hé忧yōu崩bēng坠zhuì乎hū？”

　　其qí人rén曰yuē：“天tiān果guǒ积jī气qì，日rì月yuè星xīng宿sù，不bù当dāng坠zhuì耶yé？”

　　晓xiǎo之zhī者zhě曰yuē：“日rì月yuè星xīng宿sù，亦yì积jī气qì中zhōng之zhī有yǒu光guāng耀yào者zhě，只zhǐ使shǐ坠zhuì，亦yì不bù能néng有yǒu所suǒ中zhōng伤shāng。”

　　其qí人rén曰yuē：“奈nài地dì坏huài何hé？”

　　晓xiǎo之zhī者zhě曰yuē：“地dì，积jī块kuài耳ěr，充chōng塞sāi四sì虚xū，亡wáng处chù亡wáng块kuài。若ruò躇chú步bù跐cī蹈dǎo，终zhōng日rì在zài地dì上shàng行xíng止zhǐ，奈nài何hé忧yōu其qí坏huài？”

　　其qí人rén舍shě然rán大dà喜xǐ，晓xiǎo之zhī者zhě亦yì舍shě然rán大dà喜xǐ。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
杞qǐ国guó有yǒu个gè人rén担dān忧yōu天tiān会huì塌tā地dì会huì陷xiàn，自zì己jǐ无wú处chù存cún身shēn，便biàn整zhěng天tiān睡shuì不bù好hǎo觉jué，吃chī不bù下xià饭fàn。
又yòu有yǒu一yī个gè为wèi他tā的de忧yōu愁chóu而ér担dān心xīn的de人rén，就jiù去qù开kāi导dǎo他tā，说shuō：“天tiān不bù过guò是shì积jī聚jù的de气qì体tǐ罢bà了le，没méi有yǒu哪nǎ个gè地dì方fāng没méi有yǒu空kōng气qì的de。你nǐ一yī举jǔ一yī动dòng，一yī呼hū一yī吸xī，整zhěng天tiān都dōu在zài天tiān空kōng里lǐ活huó动dòng，怎zěn么me还hái担dān心xīn天tiān会huì塌tā下xià来lái呢ne？”
那nà个gè人rén说shuō：“天tiān如rú果guǒ是shì气qì体tǐ，日rì月yuè星xīng辰chén不bù就jiù会huì坠zhuì落luò下xià来lái了le吗ma？”
开kāi导dǎo他tā的de人rén说shuō：“日rì月yuè星xīng辰chén也yě是shì空kōng气qì中zhōng发fā光guāng的de东dōng西xī，即jí使shǐ掉diào下xià来lái，也yě不bù会huì伤shāng害hài什shén么me。”
那nà个gè人rén又yòu说shuō：“那nà地dì坏huài了le又yòu怎zěn么me办bàn呢ne？”
开kāi导dǎo他tā的de人rén说shuō：“大dà地dì是shì土tǔ块kuài堆duī积jī成chéng的de罢bà了le，填tián满mǎn了le四sì处chù，没méi有yǒu什shén么me地dì方fāng是shì没méi有yǒu土tǔ块kuài的de。 你nǐ行xíng走zǒu跳tiào跃yuè，整zhěng天tiān都dōu在zài地dì上shàng活huó动dòng，怎zěn么me还hái担dān心xīn会huì陷xiàn下xià去qù呢ne？”
经jīng过guò这zhè个gè人rén一yī解jiě释shì，那nà个gè杞qǐ国guó人rén放fàng下xià心xīn来lái，很hěn高gāo兴xìng；开kāi导dǎo他tā的de人rén也yě放fàng了le心xīn，很hěn高gāo兴xìng。

注zhù释shì
杞qǐ：春chūn秋qiū时shí期qī国guó名míng，在zài今jīn河hé南nán杞qǐ县xiàn。
崩bēng坠zhuì：崩bēng塌tā，坠zhuì落luò。
身shēn亡wáng（wú）所suǒ寄jì：没méi有yǒu地dì方fāng存cún身shēn。亡wáng，同tóng“无wú”。寄jì，依yī附fù，依yī托tuō。
又yòu有yǒu忧yōu彼bǐ之zhī所suǒ忧yōu者zhě：又yòu有yǒu一yī个gè为wèi他tā的de忧yōu愁chóu而ér担dān心xīn的de人rén。之zhī，的de。忧yōu，忧yōu愁chóu、担dān心xīn。
晓xiǎo：开kāi导dǎo。
若ruò：你nǐ。屈qū伸shēn：身shēn体tǐ四sì肢zhī的de活huó动dòng。
终zhōng日rì在zài天tiān中zhōng行xíng止zhǐ：整zhěng天tiān在zài天tiān空kōng气qì体tǐ里lǐ活huó动dòng。行xíng止zhǐ，行xíng动dòng和hé停tíng留liú。
果guǒ：如rú果guǒ。
日rì月yuè星xīng宿sù（xiù）不bù当dāng坠zhuì耶yé：日rì月yuè星xīng辰chén不bù就jiù会huì坠zhuì落luò下xià来lái了le吗ma？星xīng宿sù，泛fàn指zhǐ星xīng辰chén。
只zhǐ使shǐ：即jí使shǐ。
中zhōng（zhòng）伤shāng：打dǎ中zhōng击jī伤shāng。
奈nài地dì坏huài何hé：那nà地dì坏huài了le（又yòu）怎zěn么me办bàn呢ne？
地dì积jī块kuài耳ěr：大dà地dì是shì土tǔ块kuài堆duī积jī成chéng的de罢bà了le。
四sì虚xū：四sì方fāng。
躇chú（chú）步bù跐cī（cǐ）蹈dǎo：泛fàn指zhǐ人rén的de站zhàn立lì行xíng走zǒu。躇chú，立lì；步bù，行xíng；跐cī，踩cǎi；蹈dǎo，跳tiào。
行xíng止zhǐ：行xíng动dòng和hé停tíng止zhǐ。
奈nài何hé：为wèi何hé，为wèi什shén么me。
舍shě然rán：消xiāo除chú疑yí虑lǜ的de样yàng子zi。

赏shǎng析xī

　　《杞qǐ人rén忧yōu天tiān》是shì一yī则zé寓yù言yán，出chū自zì《列liè子zi·天tiān瑞ruì篇piān》。文wén章zhāng通tōng过guò杞qǐ人rén忧yōu天tiān的de故gù事shì，嘲cháo笑xiào了le那nà种zhǒng整zhěng天tiān怀huái着zhe毫háo无wú必bì要yào的de担dān心xīn和hé无wú穷qióng无wú尽jǐn的de忧yōu愁chóu，既jì自zì扰rǎo又yòu扰rǎo人rén的de庸yōng人rén，告gào诉sù人rén们men不bù要yào毫háo无wú根gēn据jù地dì忧yōu虑lǜ和hé担dān心xīn。文wén章zhāng基jī本běn以yǐ对duì话huà构gòu成chéng，言yán简jiǎn意yì赅gāi，逻luó辑jí严yán谨jǐn，读dú来lái文wén气qì贯guàn通tōng，一yī气qì呵ā成chéng。这zhè是shì一yī则zé益yì智zhì寓yù言yán，写xiě了le忧yōu天tiān者zhě与yǔ忧yōu人rén者zhě两liǎng种zhǒng人rén。作zuò者zhě并bìng不bù以yǐ这zhè两liǎng种zhǒng人rén为wèi然rán。

　　文wén章zhāng重zhòng要yào刻kè画huà了le一yī个gè“杞qǐ国guó人rén”的de形xíng象xiàng，他tā头tóu顶dǐng蓝lán天tiān，却què整zhěng天tiān担dān心xīn蓝lán天tiān会huì崩bēng塌tā下xià来lái，脚jiǎo踏tà大dà地dì，却què成chéng天tiān害hài怕pà大dà地dì会huì陷xiàn落luò下xià去qù，以yǐ致zhì睡shuì不bù着zhe觉jué，吃chī不bù下xià饭fàn。他tā还hái担dān心xīn天tiān上shàng的de太tài阳yáng、月yuè亮liàng、星xīng星xīng会huì掉diào下xià来lái，惶huáng惶huáng不bù可kě终zhōng日rì。在zài别bié人rén耐nài心xīn的de开kāi导dǎo下xià，他tā又yòu放fàng下xià心xīn，高gāo兴xìng极jí了le。一yī个gè栩xǔ栩xǔ如rú生shēng的de形xíng象xiàng就jiù浮fú现xiàn在zài读dú者zhě的de眼yǎn前qián了le。

　　另lìng外wài一yī个gè人rén物wù，开kāi导dǎo杞qǐ人rén的de热rè心xīn人rén，他tā对duì天tiān地dì星xīng月yuè的de解jiě释shì，是shì不bù科kē学xué的de，只zhǐ是shì代dài表biǎo了le当dāng时shí的de认rèn识shí水shuǐ平píng，但dàn他tā那nà种zhǒng关guān心xīn他tā人rén的de精jīng神shén，耐nài心xīn开kāi导dǎo的de方fāng法fǎ，还hái是shì值zhí得dé肯kěn定dìng的de。古gǔ代dài道dào家jiā学xué者zhě长zhǎng卢lú子zi也yě并bìng不bù赞zàn成chéng这zhè个gè开kāi导dǎo者zhě关guān于yú天tiān地dì无wú毁huǐ的de说shuō法fǎ，他tā认rèn为wèi一yī切qiè事shì物wù既jì有yǒu成chéng，就jiù有yǒu毁huǐ。而ér列liè子zi认rèn为wèi，天tiān地dì无wú论lùn成chéng毁huǐ对duì人rén来lái说shuō都dōu是shì一yī样yàng的de。道dào的de本běn质zhì在zài于yú虚xū静jìng无wú为wèi，人rén也yě应yīng该gāi以yǐ笃dǔ守shǒu虚xū静jìng的de处chù世shì态tài度dù，不bù必bì在zài不bù可kě知zhī的de事shì物wù上shàng浪làng费fèi心xīn智zhì。

　　这zhè则zé寓yù言yán的de客kè观guān意yì义yì是shì值zhí得dé重zhòng视shì的de，它tā反fǎn映yìng了le当dāng时shí自zì然rán科kē学xué在zài宇yǔ宙zhòu形xíng成chéng理lǐ论lùn上shàng的de成chéng果guǒ，所suǒ谓wèi“积jī气qì”、“积jī块kuài”、“日rì月yuè星xīng宿sù亦yì积jī气qì中zhōng有yǒu光guāng耀yào者zhě”等děng见jiàn解jiě，其qí辩biàn证zhèng思sī维wéi水shuǐ平píng之zhī高gāo，是shì令lìng人rén信xìn服fú的de。

　　这zhè则zé寓yù言yán故gù事shì运yùn用yòng对duì话huà刻kè画huà人rén物wù，人rén物wù形xíng象xiàng分fēn明míng。故gù事shì短duǎn小xiǎo，但dàn寓yù意yì深shēn刻kè，耐nài人rén寻xún味wèi。文wén章zhāng基jī本běn以yǐ对duì话huà构gòu成chéng，言yán简jiǎn意yì赅gāi，逻luó辑jí严yán谨jǐn，读dú来lái文wén气qì贯guàn通tōng。这zhè则zé寓yù言yán也yě成chéng为wèi后hòu世shì文wén人rén常cháng用yòng的de典diǎn故gù，如rú李lǐ白bái有yǒu诗shī曰yuē“杞qǐ国guó有yǒu人rén忧yōu天tiān倾qīng”，即jí出chū于yú此cǐ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》